Примеры использования Fue ocupada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 1796, Parma fue ocupada por Francia.
En 1799 fue ocupada por la Compañía Británica de las Indias Orientales en preparación de la invasión de Egipto.
Был оккупирован английской Ост- Индийской компанией в 1799 году для подготовки к вторжению в Египет.Ese mismo día, la ciudad fue ocupada por tropa inglesas.
La ciudad fue ocupada por los ingleses durante las guerras anglonormandas de 1113 y 1203.
Во время англо- нормандских войн Алансон был занят англичанами с 1113 по 1203 годы.En el otoño de 1915, la ciudad fue ocupada por tropas alemanas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ocupa la presidencia
se ocupan de cuestiones
ocupan puestos
ocupados por israel
las mujeres ocupanocupar cargos
para ocupar puestos
ocupar el cargo
instituciones que se ocupanotros territorios árabes ocupados
Больше
Использование с наречиями
palestino ocupadoárabes ocupadosoriental ocupadase ocupa principalmente
se ocupan directamente
tan ocupadoocupadas ilegalmente
se ocupa actualmente
se ocupa activamente
se ocupa específicamente
Больше
Использование с глаголами
La ciudad fue ocupada por los almorávides en 1056.
La zona de las granjas de Shebaa fue ocupada por Israel en 1967.
Сельскохозяйственный район Шебаа был оккупирован Израилем в 1967 году.En 1940 fue ocupada por la Unión Soviética, que introdujo un sistema de planificación centralizada.
В 1940 году Латвия была оккупирована Советским Союзом и La escuela de Al Qusayr fue ocupada de manera similar en mayo.
Аналогичным образом в мае была оккупирована школа в Эль- Кусейре.Taiwán fue ocupada por el Japón a partir de 1895 y estuvo sometida al régimen colonial japonés durante medio siglo.
Тайвань был оккупирован Японией и более полувека находился под японским колониальным господством.Durante la segunda guerra mundial Lituania fue ocupada por la Alemania nazi.
Во время второй мировой войны Литва была оккупирована нацистской Германией.Timor-Leste también fue ocupada por el Japón durante la Segunda Guerra Mundial.
Тимор- Лешти также был оккупирован Японией во время второй мировой войны.Nazi Bagishvili, residente de Ochamchire,formuló la declaración siguiente:" Nuestra aldea fue ocupada por los separatistas.
Нази Багишвили, житель Очамчире,сделал следующее заявление:" Наша деревня была занята сепаратистами.Gibraltar fue ocupada por las tropas británicas en 1704, durante una de las guerras dinásticas europeas.
Гибралтар был оккупирован британскими войсками в 1704 году в ходе одной из европейских войн за испанское наследство.Durante la Segunda Guerra Mundial Fedje fue ocupada por más de 300 soldados alemanes.
Во время Второй мировой войны остров Федье был оккупирован тремя сотнями немецких солдат.El reclamante afirma que, inmediatamente después de la invasión de Kuwait por el Iraq,la ciudad donde estaba el proyecto fue ocupada por fuerzas iraquíes.
Заявитель утверждает, что сразу после вторжения Ирака в Кувейт город,в котором находилась эта станция, был занят иракскими войсками.Berlevåg, junto con el resto de Finnmark, fue ocupada durante la Segunda Guerra Mundial.
Берлевог наряду с остальными провинциями Финнмарка был оккупирован во время Второй Мировой войны.Como resultado de ello, una parte importante del territorio de Azerbaiyán,incluida la región de Nagorno Karabaj y siete distritos adyacentes, fue ocupada por Armenia.
В результате значительная часть территории Азербайджана, включая регион Даглык-Карабаг и семь прилегающих районов, была оккупирована Арменией.Después que Estonia fue ocupada por la URSS en 1940, fue imposible aplicar la Ley de ciudadanía de 1938.
После того как в 1940 году Эстония была оккупирована СССР, применение Закона о гражданстве 1938 года стало невозможным.También fueron atacadas algunas sedes diplomáticas y una de ellas fue ocupada por las fuerzas partidarias de Gbagbo.
Нападению также подверглись дипломатические помещения, и одно из них было оккупировано подразделениями лояльных Гбагбо сил.La región de Akhalgori fue ocupada por las tropas de Rusia tras el acuerdo de cesación del fuego alcanzado el 12 de agosto.
Ахалгори был оккупирован российскими войсками после того, как 12 августа El 28 de abril de 1920, la República Democrática de Azerbaiyán fue ocupada por la Rusia soviética y se fundó la RSS de Azerbaiyán.
Апреля 1920 года Азербайджанская Демократическая Республика была оккупирована Советской Россией, и En mayo de 1945, la propiedad fue ocupada por el Ejército Rojo y, posteriormente, expropiada por la administración que gobernó Checoslovaquia en la posguerra.
В мае 1945 года это земельное владение было оккупировано советской армией и затем конфисковано послевоенной чехословацкой администрацией.El reclamante aportó una declaración personal, declaraciones de testigos y copias de documentos militaresoficiales del Iraq en que se confirma que su casa fue ocupada por oficiales iraquíes.
Заявитель представил собственное заявление, свидетельские показания и копии официальных документов иракской армии, которые подтверждают,что его дом был занят иракскими должностными лицами.En la guerra de los Treinta Años, Demmin fue ocupada por tropas Imperiales de 1627 a 1630, y luego por tropas Suecas.
Во время Тридцатилетней войны, с 1627 до 1630 года, сначала Деммин был оккупирован имперскими силами, а затем шведскими войсками.En la Guerra de sucesión austriaca(1740-1748) la fortaleza fue ocupada por soldados franceses durante el invierno de 1744-1755.
Во время войны за австрийское наследство( 1740- 1748) замок был оккупирован французскими солдатами на протяжении зимы 1744- 1745 годов.El mismo día, la presa hidroeléctrica de Inga fue ocupada por fuerzas de la coalición rwando-ugandesa, quienes decidieron privar de electricidad y de agua a la capital Kinshasa.
В тот же день гидроэлектростанция Инга была захвачена войсками руандийско- угандийской коалиции. Столица Конго- город Киншаса- осталась без электроэнергии и воды.Según informes recibidos de la oficina regional de la CEPA en Gisenyi, ésta fue ocupada, aparentemente por fuerzas gubernamentales, y los locales sufrieron algunos daños.
По сообщениям, региональное отделение ЭКА в Кисенье было занято, по-видимому, правительственными силами и служебным помещениям Una quinta parte del territorio de Azerbaiyán fue ocupada y el país tuvo que hacer frente al problema de medio millón de desplazados, con las consiguientes consecuencias socioeconómicas.
Пятая часть азербайджанской территории была оккупирована, и стране пришлось разбираться с полумиллионом перемещенных лиц со всеми вытекающими социально-экономическими последствиями.Uno de estos reclamantes era una escuela sin fines de lucro de Kuwait que fue ocupada por fuerzas iraquíes y permaneció cerrada durante el curso académico de 1990-1991.
Заявителем одной из претензий являлась некоммерческая школа в Кувейте, которая была захвачена иракскими войсками и оставалась закрытой на протяжении 1990/ 91 учебного года.
