БЫЛО ЗАНЯТО на Испанском - Испанский перевод

• trabajaba
• estaban empleadas
• fue ocupado
• había estado ocupado
• estaba empleada
• estaba cogido

Примеры использования Было занято на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Было занято.
Dio ocupado.

Оно уже было занято.
Ya estaba tomado.

Место раввина было занято.
El puesto de rabino ya estaba ocupado.

Все было занято.
EI resto estaba ocupado.

Да, раньше было занято.
Sí, estaba ocupado.

Потому что название" Нарния" было занято?
¿Porque Narnia ya estaba cogido?

Теперь все мое свободное время было занято телефонными звонками.
Ahora todas las grietas en mi día estaban llenas de tiempo de teléfono.

Я пытался позвонить, но было занято.
He tratado de llamar. La i�nea estaba ocupada.

В частном секторе было занято 66 000 человек, включая 26 000 женщин.
En el sector privado estaban empleadas 66.000 personas, incluidas 26.000 mujeres.

Том звонил Мэри, но было занято.
Tom llamó a Mary, pero la línea estaba ocupada.

Одно здание было занято, а другое было уничтожено в результате пожара.
Un edificio fue ocupado y otro fue destruido por un incendio.

Собирался назвать Оракулом, но было занято.
Iba a escoger Oracle, pero estaba cogido.

В 1991 году 48% рабочей силы было занято в негосударственном секторе экономики.
En 1991, 48% de la fuerza laboral trabajaba en el sector no estructurado de la economía.

Мы пытались позвонить, но было занято.
Intentamos llamar, pero la línea estaba ocupada.

В 1900 году 38% рабочей силы Германии было занято в сельском хозяйстве; в 2000 году эта цифра равнялась 2%.
En 1900, el 38% de la fuerza laboral en Alemania trabajaba en la agricultura; en 2000, sólo lo hacía el 2%.

К сожалению, мистер Бартовски, место было занято.
Desafortunadamente, Sr. Bartowski ese puesto está ocupado.

Я пытался дозвониться до тебя. Но было занято, и я зашел.
Intenté llamarte, pero el teléfono estaba ocupado, así que vine a verte.

В конце 1999 года в этом секторе все еще было занято 1, 3% самодеятельного населения Лихтенштейна.
A fines de 1999 el 1,3% de la mano de obra residente en Liechtenstein todavía estaba empleada en el sector primario.

Из экономически активного населения 7 процентов было занято в сельском хозяйстве.
Del total de la población económicamente activa, el 7% trabajaba en la agricultura.

Из числа экономически активного населения в 1992 году было занято 1 514 832 человека, а безработных насчитывалось 136 133 человека.
La PEA ocupados es de 1.514.832 y los desocupados suman 136.133 habitantes en 1992.

Ополчение было занято. Наблюдало за мной, моей командой, этими шестерыми, которые, судя по всему, военные.
La Milicia ha estado ocupada, vigilándome a mí, a mi equipo, a estos seis hombres, quienes parecen ser de la Marina.

В 1997/ 98 году в системе государственной службы территории было занято в общей сложности 1212 человек.
En el período 1997- 1998, un total de 1.212 personas trabajaban para el Gobierno del Territorio.

К 2002 году 51% рабочей силы было занято в секторе услуг, а только 13% работали в промышленности.
En 2002, el 51% de la fuerza laboral estaba empleada por el sector de servicios, mientras que solo el 13% trabajaban en la industria.

В представлении, полученном Миссией от ЮНКТАД, отмечается, что к 2000 году 15, 4 процента рабочей силы Газы было занято в Израиле.
En su exposición ante la Misión, la UNCTAD dijo que el 15,4% de la fuerza de trabajo de Gaza estaba empleada en Israel en 2000.

Самое большое число лиц в данной возрастной группе было занято в обрабатывающей промышленности( см. приложение, таблицы 19 и 20).
El mayor grupo de las personas de ese grupo de edades trabajaba en el sector de las manufacturas(véanse los cuadro 19 y 20 del anexo).

По состоянию на март 1997 года эта система охватывала приблизительно 2 680 000 компаний, на которых было занято примерно 47 900 000 человек.
En marzo de 1997, había aproximadamente 2.680.000 empresas aseguradas en las que trabajaban unos 47.900.000 empleados.

Став частью Прусского королевства после 1701 года, Клеве было занято французами в ходе Семилетней войны( 1757- 1762 годов).
Cléveris fue una parte del Reino de Prusia desde 1701, cuando fue ocupado temporalmente por los franceses en la Guerra de los siete años(1757-62).

На предприятиях малого бизнеса в 1997 г. было занято 1, 4 млн. человек, что составляет 7% от общего количества занятых в отраслях экономики Украины.
En las pequeñas empresas en 1997 estaban empleadas 1,4 millones de personas, lo cual constituye el 7% de todos los empleados en la economía de Ucrania.

В 1985 году 93, 48 процента экономически активного женского населения было занято в сфере сельского хозяйства. В 1995 году этот процент снизился до 90, 1 процента.
En 1985, el 93,48% de la población activa femenina trabajaba en medios rurales; en 1995, ese porcentaje descendió al 90,1%.

В 2000 году на государственной службе было занято 72 человека из числа других" видимых меньшинств", а в 2005 году- 83.
En enero de 2000 estaban empleadas en la administración pública 72 personas pertenecientes a otros grupos de minorías visibles y esa cifra había subido a 83 en 2005.