Примеры использования Hagáis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
No lo hagáis.
No hagáis esfuerzos inútiles.
Не надо лишних усилий.No, no lo hagáis.
Нет, не надо.No me hagáis favores.
No, no lo hagáis.
( диксон) Нет, не надо.
Люди также переводят
¡No me hagáis esperar!
И не заставляйте меня ждать!Por favor, no lo hagáis.
Пожалуйста, не надо.No me hagáis contar hasta cinco.
Не заставляйте меня считать до 5.Me alegro de que lo hagáis.
Я рада, что вы это делаете.Lo que hagáis me trae sin cuidado.
Чем вы занимаетесь, не мое дело.¡No, por favor, no le hagáis daño!
¡No me hagáis chocar con ese árbol!
Не заставляйте меня врезаться в дерево!Oh, bueno, no quiero que os hagáis homosexuales.
No hagáis nada hasta que llegue a casa.
Niñas,¡no me hagáis ir hasta allí!
Девочки, не заставляйте меня идти к вам!No hagáis que me arrepienta de que os haya dejado pasar.
Не заставляйте меня сожалеть о своем поступке.Por favor, no me hagáis volver allí.
Пожалуйста, не заставляйте меня возвращаться туда.¡No les hagáis daño con ánimo de molestarlas!
¿No deberías decir"no hagáis movimientos bruscos"?
Вы не должны сказать еще:" Не делайте резких движений"?No me hagáis reír o se me saltarán los puntos.
Не заставляйте меня смеяться, а то у меня разойдутся швы.Debéis estar ocupados con lo que sea que hagáis.
Pero necesito que hagáis lo que diga,¿de acuerdo?
Но вы должны делать то, что я вам скажу. Хорошо?No hagáis que Whitney crea que soy un pringado raro sin amigos.
Не заставляйте Уитни думать, что я странный лузер без друзей.¡No toquéis a mis ungidos, ni hagáis mal a mis profetas!
Не прикасайтеся к помазанным Моим, и пророкам Моим не делайте зла"!Ahora, no hagáis ninguna tontería, no contactéis con nadie que conozcáis.
Итак, не делайте никаких глупостей, не связывайтесь ни с кем из своих знакомых.Con mayor insistencia imploro que lo hagáis, para que yo os sea restituido pronto.
Особенно же прошу делать это, дабы я скорее возвращен был вам.Si queréis serProductores Ejecutivos de este programa algún día no hagáis estupideces ahora.
Если вы хотите когда-нибудь стать исполнительными продюсерами этого шоу, не делайте сейчас глупостей.Por favor, no hagáis un refrito de mis días de gloria.
Прошу вас, не надо ворошить дни моей былой славы.¡Obedeced a Alá y obedeced al Enviado! ¡No hagáis vanas vuestras obras!
Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и не делайте тщетными ваши деяния!Cada operación que hagáis quedará en vuestro expediente, las victorias y las derrotas.
Каждая операция, которую вы делаете, идет в зачет победы и поражения.
