Примеры использования Haya algo más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A menos que haya algo más.
Или ты о чем-то еще?Blair, lo guardamos en secreto porque tenemos miedo de que haya algo más.
Блэр, мы держали нас в секрете, потому что мы боялись, что между нами есть что-то большее.Quizás haya algo más.
Может быть есть что-то еще.Estoy contento continuando con mi vida sin creer en nada sin miedo de que haya algo más allá afuera.
Вполне счастлив продолжать свою жизнь, ни во что не вер€. Ѕез опасений, что где-то там может быть нечто большее.Quizás haya algo más hostil ahí fuera.
Снаруже есть что-то более враждебное.
Люди также переводят
O tal vez… tal vez haya algo más.
Или может… Может быть, что-то большее.A menos que haya algo más que quiera preguntar, agente?
Yo realmente no creo que haya algo más.
Quien sabe, quizás haya algo más doloroso que esas dos cosas.
Кто знает? Может быть, есть что-то еще больнее.Así que no pretendas que haya algo más.
Так что не притворяйся, что есть что-то еще.Bueno, a menos que haya algo más en eso y él sea nuestro asesino.
Ну или здесь нечто большее, и он наш убийца.Es bastante duro.¿Crees que haya algo más?
Это довольно ужасно. Думаешь, дело еще в чем-то?¿Alguien cree que haya algo más que podamos hacer?
Считает ли кто-нибудь, что есть еще что-то что мы можем сделать?Podrías encontrar sexo por internet muy fácilmente, pero te quedas esperando algo más, y no creo que haya algo más, babe.
Могла бы довольно легко найти секс в Интернете, если бы захотела, но ты продолжаешь ждать Pues, tal vez haya algo más.
Ну, возможно, здесь что-то другое.Pero quizás haya algo más fuerte allá afuera que mi necesidad de matar?
Но что, если есть что-то более сильное, чем моя жажда убивать?Pero, tal vez haya algo más.
Но, может, тут что-то большее будет.A menos que haya algo más que le quieras decir al Sr. Spence?
Или есть что-то еще, что вы хотели сказать господину Спенсу?No hay video, pero puede haya algo más.
Записей нет, но может быть что-то другое.Y a menos que haya algo más que te detenga espero verte ahí.
A no ser que haya algo más.
Если только в этой истории не скрывается что-то еще.Haggerty buscó en todos, y su investigación le llevó a descubrir las amapolas,así que quizá haya algo más en los libros que nos sirva, preferiblemente algo con un extremo puntiagudo.
Хаггерти думал над одной, и его исследование привело к открытию маков,так что может в книгах есть еще что-то, что мы можешь использовать, желательно No lo sé, tal vez hay algo más que pudiéramos descubrir.
Не знаю, возможно, есть что-то еще, что нам удастся выяснить.Siempre hay algo más, especialmente para alguien con tanto talento como tú.
Всегда есть что-то еще, особенно с таким талантом, как у тебя.¿Hay algo más que necesites saber acerca de tener bebés, Ivy?
Что-то еще, что тебе хочется знать о рождении детей, Айви?Y si hay algo más, aquí tiene mi tarjeta.
Если что-то еще вспомните, вот моя визитка.Ahora Rodney, si hay algo más que te gustaría contarme?
Итак, Родни, есть что-то еще, о чем вы хотели бы сказать мне?El sabía que hay algo más.
Он знал, что есть что-то большее.Solo sé que hay algo más.
Я точно знаю, есть что-то большее.¿Hay algo más femenino?
Разве есть что-то более женственное?
