Примеры использования Hijo de david на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El hijo de David.
Сын Давида.McCoy, Leonard H., hijo de David.
Маккой, Леонард Х., сын Дэвида.El hijo de David.
Сын Дэвида.No es sólo un niño, es el hijo de David.
Он не просто ребенок. Это сын Дэвида.Soy el hijo de David.
Я сын Дэвида.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
única hijael primer hijobuen hijotres hijashijos adultos
siete hijosel segundo hijohija adolescente
mi único hijoel hijo pródigo
Больше
Quizás no fué fácil ser el hijo de David.
Возможно, быть сыном Дэвида было нелегко.José, hijo de David, no rechaces a María.
Иосиф, сын Давида, не бойся взять Марию в жены.Del Predicador hijo de David rey.
Екклесиаста сына Давидова царя.El hijo de David viene para el fin de semana.
Сын Дэвида приезжает в этот уик-энд.Что Джереми может быть ребенком Давида?Hijo de David, enséñame dónde estáel color blanco y el color negro?
Él les dijo:--¿Cómodicen que el Cristo es hijo de David.
Как говорят, что Христос есть Сын Давидов.Las palabras del Predicador, hijo de David, rey en Jerusalén.
Слова Екклесиаста, сына Давидова, царя в Иерусалиме.Toda la gente estaba atónita y decía:--¿Acaso será éste el Hijo de David.
И дивился весь народ и говорил: не это ли Христос, сын Давидов?Palabra de Qoelet, hijo de David, Rey de Jerusalem.
И сказал Спаситель, сын Давида, царя Иерусалимского.Se ha convertido en el jefe de una secta numerosa y peligrosa¡que lo proclama el hijo de David!
Он стал лидером большой и опасной секты, назвавшись Сыном Давидовым!Entonces él gritó diciendo:--¡Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí.
Тогда он закричал: Иисус, Сын Давидов! помилуй меня.José, hijo de David, no temas tomar a María por esposa… porque ha sido sin pecado concebida.".
Иосиф, сын Давидов, не бойся принять Марию как жену… потому что он был зачат без греха.Pero está a punto de convertirse en el hijo de David y Wendy Roland.
Но он станет ребенком Дэвида и Венди Роланд.Salomón hijo de David se afianzó en su reino. Jehovah su Dios estaba con él y le engrandeció sobremanera.
И утвердился Соломон, сын Давидов, в царстве своем; и Господь Бог его был с ним, и вознес его высоко.Libro de la genealogía de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham.
Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Mientras estaba enseñando en el templo, Jesús respondiendo decía:--¿Cómo es que dicen losescribas que el Cristo es hijo de David.
Продолжая учить в храме, Иисус говорил: как говорят книжники,что Христос есть Сын Давидов?McCoy, hijo de David dado que Ud. es humano, no podemos pretender que entienda por completo lo que Sarek ha solicitado.
Маккой, сын Дэвида… поскольку, ты гуманоид, мы не ждем, что ты… полностью осознаешь то, чего просит Сарек.Muchos le regañaban para que se callara,pero él gritaba aun más fuerte:--¡Hijo de David, ten misericordia de mí.
Многие заставляли его молчать; но он еще более стал кричать: Сын Давидов! помилуй меня.Absalón hijo de David tenía una hermana hermosa que se llamaba Tamar. Y aconteció después de esto que Amnón hijo de David se enamoró de ella.
И было после того: у Авессалома, сына Давидова, была сестра красивая, по имениФамарь, и полюбил ее Амнон, Y cuando oyó que era Jesús de Nazaret,comenzó a gritar diciendo:--¡Jesús, hijo de David, ten misericordia de mí.
Услышав, что это Иисус Назорей, онначал кричать и говорить: Иисус, Сын Давидов! помилуй меня.Mientras Jesús pasaba de allí, le siguieron dos ciegos clamando a gritosy diciendo:--¡Ten misericordia de nosotros, hijo de David.
Когда Иисус шел оттуда, за Ним следовали двое слепыхи кричали: помилуй нас,Иисус, сын Давидов!La materialización de esa esperanza y de esa expectativa fue el nacimiento de Jesús, hijo de David, en Belén.
Претворением этой надежды и чаяния в жизнь стало рождение в Вифлееме Иисуса, сына Давидова.Los que iban delante le reprendían para que se callase,pero él clamaba con mayor insistencia:--¡Hijo de David, ten misericordia de mí.
Шедшие впереди заставляли его молчать; но он еще громче кричал: Сын Давидов! помилуй меня.La gente les reprendía para que se callasen,pero ellos gritaron aun más fuerte diciendo:--¡Señor, Hijo de David, ten misericordia de nosotros!
Народ же заставлял их молчать; ноони еще громче стали кричать: помилуй нас, Господи, Сын Давидов!
