Примеры использования Horas de viaje на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son seis horas de viaje,!
Это целых 6 часов езды!Horas de viaje, apuesto a que te gustaría relajarte.
Часов на поезде, тебе не помешает расслабиться.Son solo unas 15 horas de viaje.
До него ехать часов 15.Cinco horas de viaje para trabajar.
Пять часов в пути.Se irá como a tres horas de viaje.
Это в трех часах езды.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
veinticuatro horascada media horaunas tres horashora punta
largas horashoras fuerzas israelíes
hora pico
cada tres horasla primera horamedia hora antes
Больше
Использование с глаголами
cinco horasnueve horasdoce horasavanzado de la horasabes qué horahoras seguidas
volveré en una horasale en una horahora ha llegado
horas para encontrar
Больше
Использование с существительными
un par de horashoras al día
kilómetros por horalas horas de trabajo
horas a la semana
las horas de vuelo
horas del día
dólares por horahoras por día
millas por hora
Больше
Hay dos horas de viaje, amigos.
В двух часах езды, ребята.Llevábamos 5 o 6 horas de viaje.
Son cuatro horas de viaje hasta Manhattan.
До Манхэттена почти четыре часа езды.Caballeros llevamos ocho horas de viaje.
Джентльмены, мы провели восемь часов в пути.Tiene tres horas de viaje por día.
Ему приходится проводить по три часа в дороге Este Moran podría llevar ya horas de viaje.
Этот парень Моран может уже быть в дороге.Llevábamos 14 horas de viaje, tan apiñados que solo podíamos ir de pie.
Проведя в пути из Франкфурта 14 часов, и в вагоне была такая давка, что мы могли только стоять.Me hace preguntar si por esta pizza valen las 22 horas de viaje.
Я не уверен, стоила ли эта пицца 22 часов езды.Seis horas de viaje, y gracias conducción segura todos nuestros coches están a punto de llegar a los objetivos.
Часов в пути и благодаря аккуратному вождению все наши машины начали добиваться своих целей.Y realmente sólo son cuatro o cinco horas de viaje si vas en coche?
И это прада всего 4 или 5 часов езды, если ты водишь?Reducción del número de paradas de descanso a un solo día después de 16 horas de viaje.
Сокращение числа остановок для отдыха до только одной однодневной остановки после 16 часов полета.Todos están dentro de una a tres horas de viaje desde Teherán.
Все они находятся в одном- трех часах езды от Тегерана.Pero son las otras veintitrés horas de viaje, lo de dormir en una cama distinta cada noche, y luego tener que ir a las fiestas de la industria.
Просто все дело в остальных 23- ех часах перелетов и в том, что я сплю каждую ночь в другой постели а потом должна идти на вечеринки.Tiene su localización exacta, a sólo tres horas de viaje.
Он назвал его точное место нахождения, в трех часах лета отсюда.Ese riesgo es mayor después de cuatro o cinco horas de viaje y aumenta significativamente después de ocho horas de viaje y en viajeros de más de 45 años de edad.
Эти риски гораздо выше после четырех- пяти часов полета и существенно возрастают после восьми часов полета, а также у пассажиров старше 45 лет.Pues ve, por ejemplo, a Český Krumlov,que se halla a tres horas de viaje en autobús desde Praga.
Отправляйтесь в Чески Крумлов, который находится в трех часах езды автобусом от Праги.Los helicópteros Huey se emplearán para tareas de reconocimiento, evacuación médica, traslado de personalidades y como refuerzo para el rápido despliegue de fuerzas y reabastecimiento hacia Hinche, territorio situado en el interior del país,inaccesible por mar y que por tierra requeriría 10 horas de viaje por caminos intransitables.
Вертолеты" Хьюи" будут использоваться для рекогносцировки местности, медицинской эвакуации, перевозки высокопоставленных лиц, поддержки при быстром развертывании сил и выполнения снабженческих рейсов в Энш- город, находящийся в глубине острова и не имеющий выхода к морю,для доставки грузов в который в противном случае потребовалась бы 10- часовая езда по непроезжим дорогам.En el PMA se concede una parada después de 10 horas de viaje y dos después de 18 horas. .
В МПП одна остановка в пути разрешается после 10 часов следования, а две- после 18 часов.Se prevé que esta inversión facilite las reuniones con las organizaciones participantes y otros yfacilite un mejor aprovechamiento de las horas de viaje y los limitados fondos para viajes. .
Ожидается, что благодаря инвестированным на эту цель средствам облегчится проведение совещаний с участвующими учреждениями и другими сторонами иповысится эффективность использования отводимого на командировки времени и ограниченных средств, выделяемых на покрытие путевых расходов.La oficina de la MINUGUA más cercana está a cuatro o cinco horas de viaje de Cobán, la capital de Alta Verapaz.
Ближайшее отделение МИНУГУА находится в 4- 5 часах езды от города Кобан, столицы департамента Альта Верапас.Ven a conocer alguno de los preciosos lugares que se encuentran a unas pocas horas de viaje de la capital y no se arrepentirá.
Откройте для себя некоторые из самых красивых мест, которые находятся в нескольких часах езды от столицы, вы не пожалеете об этом.La recogió de un bar, una hora de viaje hasta un bote.
Подобрал ее из бара, где-то в часе езды до лодки.Hasta los rincones máslejanos de Bohemia Central se encuentran solamente a una hora de viaje de Praga.
Даже самые отдаленные уголки Центральной Чехии находятся в часе езды от Праги.Lleváis viandas para días, aunque el curtidor no está a más de una hora de viaje.
Здесь провизии на несколько дней, но кожевник лишь в часе езды.Si se utilizan aeropuertos cercanos, como el de Düsseldorf(una hora de viaje en ferrocarril o en automóvil) y Francfort(una hora y media de viaje en ferrocarril o en automóvil) se puede llegar a ciudades como Nueva York, Nairobi o Nueva Delhi en no más de siete horas y media.
Благодаря расположенным 
