Примеры использования Ignorada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Edad ignorada.
Su causa ya no sería ignorada.
Ella se sintió ignorada y poco amada.
La historia no debe ser ignorada.
История не должна быть проигнорирована.Opción--auto ignorada para comparación de directorio.
Люди также переводят
La tormenta ignorada.
Esto puede ser difícil de creer,pero la historia no puede ser ignorada.
Может быть очень тяжело поверить ноистория не может быть проигнорирована.Te he visto con tu familia, ignorada y ninguneada.
Я видел вас в окружении семьи, не замеченная и оставленная без внимания.Presióname, y verás la profecía ignorada.
Продолжай настаивать, и я проигнорирую пророчество.Su denuncia terminó siendo ignorada por la fiscalía y los tribunales.
В конечном итоге, его жалоба была проигнорирована обвинением и судами.Porque entonces ya no podrá ser ignorada.
Потому что тогда ее нельзя будет игнорировать.O bien será ignorada como Gamora, o eliminada y reemplazada por un niño como en el caso de Viuda Negra.
Ее или будут игнорировать, как Гамору, или уберут и заменят на мальчика, как Черную вдову.La verdad fue ignorada.
La autora solicitó ser llevada a un centro médico, pero su petición fue ignorada.
Автор просила доставить ее в медицинское учреждение, однако ее просьба была проигнорирована.La heroína ignorada de incontables misiones de la NASA, Katherine Johnson, por fin consigue el crédito que merece.
Невоспетой героине многих полетов НАСА, Кэтрин Джонсон наконец- то воздали должное".La línea %1 no contiene %2 campos. Será ignorada.
Строка% 1 не содержит поля(% 2) и будет пропущена.Ella ha sido omitida, ignorada, como tantas otras mujeres que desempeñaron un papel crítico en el Movimiento de Derechos Civiles de EE.
Ее не упомянули, проигнорировали, как и многих женщин, сыгравших роль в движении за Права человека в США.La valentía de estos hombres no debe ser ignorada.
Храбрость этих людей не должна остаться без внимания.La sociedad civil de Camboya, ignorada y desacreditada por una parte de los que detentan el poder político, también se opone a esos intentos.
Гражданское общество Камбоджи, которое игнорируется и дискредитируется частью тех, кто обладает политической властью, также противостоит этим попыткам.La gente como nosotras tiene demasiado talento como para ser ignorada.
Parece que esta realidad durante tanto tiempo ignorada finalmente está calando y empujando la discusión de la agenda de desarrollo post-2015 en la dirección correcta.
Похоже на то, что эта давно игнорируемая истина, наконец, осознается, направляя дискуссии плана мероприятий по развитию после 2015 года в правильном направлении.No tienes que decir nada pero cualquier cosa que digas será ignorada.
Вам не нужно ничего говорить, но все, что Вы скажете, будет проигнорировано.Si el plan es exponer la corrupción policial, ignorada por su jefe cómplice, entonces podéis tener la mejor noticia del año y estamos solo en enero.
Если вы планируете разоблачить укоренившуюся полицейскую коррупцию, игнорируемую причастным к ней Коммандором, тогда у вас может быть лучший сюжет всего года, а сейчас только январь.Las órdenes de texto todavía no funcionan. La orden« %1» ha sido ignorada.
Текстовые команды еще не реализованы. Команда'% 1' была проигнорирована.A pesar de la inequívoca posición del Consejo de Seguridad, ignorada por la República de Armenia, aproximadamente un 20% del territorio de la República de Azerbaiyán sigue bajo ocupación.
Несмотря на однозначные требования Совета Безопасности, игнорируемые Республикой Армения, около 20% территории Азербайджанской Республики продолжает оставаться под оккупацией.¿Es consciente de cualquier otra actividad criminal que también haya sido ignorada?
Знаете ли вы о какой-либо другой криминальной деятельности которая также была проигнорирована?La primera petición, hecha el 11 de febrero de 2003 por la familia de la difunta,fue ignorada.
Первая просьба, поданная семьей покойной 11 февраля 2003 года,была проигнорирована.Nos hemos reunido hoy aquí para rendir homenaje a nuestras queridas brujas,pero una bruja muy especial ha sido completamente ignorada.
Мы собрались здесь сегодня, чтобы почтить наших любимых ведьм,но одна особенная ведьма была полностью проигнорирована.La petición constante por parte del Gobierno de Eritrea de que se presentaran pruebas sólidas querespaldasen las acusaciones ha sido totalmente ignorada.
Неоднократные просьбы правительства Эритреи представить ему доказательства в поддержку вышеуказанных обвинений,были полностью проигнорированы.A pesar de esto, Posada Carriles fue detenido en territorio estadounidense bajo una simple acusación por violación de trámites migratorios,mientras la solicitud de Venezuela ha sido ignorada.
Несмотря на это, он был задержан на территории Соединенных Штатов Америки в связи с простым обвинением в нарушении иммиграционных правил,а просьба Венесуэлы была проигнорирована.
