Примеры использования Igual te на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Igual te oí.
Я все слышал.¿E igual te aprobaron?
И ты сдал?No importa, igual te amo.
Без разницы, я все равно тебя люблю.Igual te gusta.
Может, тебе понравится.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
iguales ante la ley
iguales oportunidades
igual importancia
igual acceso
igual número
igual atención
igual trato
derecho a igual protección
gozan de iguales derechos
igual participación
Больше
Quién sabe, igual te gusta.
Кто знает, может, тебе понравится.Igual te quiero.
Я все равно тебя люблю.Pero, espera, igual te llamaré.".
Но" погоди, я все равно тебе позвоню".Igual te estas yendo.
Ты все равно уедешь.Después de todo, igual te casarás con él?
И после всего ты выйдешь за него?Igual te pagaré.
Я все равно заплачу.Reconozco eso, pero igual te mataré!
Это надо признать.- Но я все равно тебя убью!Igual te apetece venir.
Igual te lo voy a decir.
Но я все равно тебе скажу.Si nos matas, igual te quedarías.
Если Igual te comen los dedos de los pies.
Pensé que igual te gustaba más Oscar.
Я думал, тебе Оскар понравился больше в любом случае.Igual te gusta más… de lo que piensas.
Hazme un gofre e igual te escucho.
Pero igual te lo voy a decir.
Но я все равно скажу.A Dios no le importa. Igual te va a ayudar".
Его это не волнует. Бог все равно тебе поможет».Pero igual te preguntaré qué fue todo eso?
Но я все же спрошу тебя, к чему это было?Papá, quiero que sepas que igual te quiero.
Папа, Creo que igual te asusté un poco.
Подумала, что могла тебя напугать немного.Puedes quebrarme Ia mano, que igual te voy a besar.
Igual te comes un poco de mierda de bebé por accidente.
Возможно, ты случайно и маленькую детскую какашку съешь.Mis panes son Clive Owen y Ryan Gosling, y los de tu padre son Charlize Theron yKristin Scott Thomas, a quien igual te gustaría cambiar.
Мой хлебушек- это Клайв Оуэн и Райан Гослинг, а у твоего отца это Шарлиз Терон иКристин Стотт Томас, которую ты, возможно, хочешь заменить.Pensé que igual te querrías cambiar de ropa, para que tengas buen aspecto para la asistente social?
Я подумал, может ты переоденешься, чтобы мыть более милой с соц. работником?Igual te parece que llevamos poco tiempo, que estamos yendo muy rápido para casarnos.
Возможно, тебе кажется, что мы провели вместе слишком мало времени, что еще рановато жениться.
