ILUSO на Русском - Русский перевод

• глупца
• наивен

Примеры использования Iluso на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No seas iluso.
Не будь глупцом.

Estos ilusos creen que están ayudando.
Эти фантазеры думают, что помогают.

¡No seas iluso!
Не будьте идиотом!

No soy tan iluso como para pensar que sí.
Я не настолько наивен, чтобы ее ожидать.

¿Por ser un iluso?
За то, что он глупец?

Eres un iluso, Freddie.
Ты мечтатель, Фредди.

¿Quién es un iluso?
Кто разочарован?- Я.

Soy tan iluso como él.
Я так же слеп, как и он.

Sí, sí, soy un iluso.
Да- да, я совсем забылся.

Pero es tan iluso como tú.
Но он сбит с толку, как и ты.

Era joven pero no iluso.
Я был молод, но никогда- наивен.

Sí, fue iluso el pensarlo por mi parte.
Да, я принимала желаемое за действительное.

No vamos a hacernos los ilusos.
Давай не будем притворяться простачками.

Pero ese pobre iluso nunca se ha enterado de nada.
Этот несчастный Дирак никогда ничего не знает.

Dime que yo no era tan iluso.
Скажите мне, что я не был таким околпаченным.

Y nuestros ayeres alumbraron ilusos… el camino a polvosa muerte.
И все" вчера" безумцам освещали Путь к пыльной смерти.

Los miembros de la Comisión somos idealistas, pero no ilusos.
Мы в НКВ идеалисты, но не мечтатели.

Fuimos unos ilusos al pensar que podríamos con esa gente.
Было наивно полагать, что мы сможем справиться с этими людьми.

Para ser actriz, algo completamente iluso.
Чтобы стать актриссой, что является абсолютно недостижимой целью.

¡Es tan iluso que realmente piensa que van a darle mi trabajo!
Настолько слеп, что уверил себя, что ему отдадут мое место!

Creo que está bien que haya por lo menos un iluso como él.
Думаю, что неплохо иметь хотя бы одного такого глупца.

Lo haría pero solo un iluso se creería eso y solo un hombre culpable trataría de decir eso.
Я бы сделал это… но только заблуждающийся человек поверит в это… И лишь в виновный человек, попытается убедить его в этом.

Nosotros somos la mafia y tú Peppino¡has sido sólo un pobre iluso!
Мы- Мафия, а ты, Пеппино, ты был всего лишь мечтателем.

Sería iluso por nuestra parte pensar que podemos fijar los parámetros de este debate sin recordar la historia.
С нашей стороны было бы наивным считать, что мы способны утвердить параметры этих прений, не обращаясь к истории.

Hell On Wheels en 1868 no es lugar para hombres tímidos, ilusos o indecisos.
В Аду на колесах в 1868 году нет места для робких мужчин, для заблудших или бесхребетных.

Sabes, la última vez que te sugerí de trabajar juntos, me llamaste iluso hijo de puta.
Знаете, когда я в последний раз предлагал поработать вместе, вы назвали меня" сумасшедшим сукиным сыном".

Podría ser un imitador, o tal vez no atraparon a la persona correcta y Jared Briscoe es justo lo que su hermano dice que es: un iluso chivo expiatorio que se culpó por el verdadero asesino.
Возможно, это имитатор, или вы поймали не того, а Джаред Бриско, как и говорит его брат, запутавшийся неудачник, выдавший себя за убийцу.

Mi marido cree que soy una ilusa que debería preocuparse solo de su propia familia.
Мой муж считает меня благодеятелем, и лучше бы мне следить за семьей.

Para ellos, él es solo un granjero y yo sería simplemente una ilusa.
Для них он просто фермер, а я- просто дура.

Él quería lo que yo nunca podría darle. Y yo, ilusa de mí, quería cambiarle.
Он хотел то, чего я не могла дать, а я хотела то, чего у него не было.

Как использовать "iluso" в предложении

@Jaircaleb Martinez, yo no sabia iluso que suarez?

Hwa: Tu padre ser hombre iluso e ignorante.

Iluso de mí, que vivo en una burbuja.

Soy un suspiro iluso y una lágrima lenta.

Que iluso Venga y sigue haciendote esas manicuras.

Ahora… hay que ser muy iluso para hacerlo.

Mirad, no creáis que soy iluso o tonto.!

¡Pero con el buenismo iluso europeo hemos topado.

-El iluso Cañizs ares Los zapatos de charol.

Al parecer el único iluso aquí soy yo.