INFRAESTRUCTURA DE TIC на Русском - Русский перевод

• инфраструктуры ИКТ
• инфраструктуру ИКТ
• инфраструктура ИКТ
• инфраструктурой ИКТ
• инфраструктуре ИКТ

Примеры использования Infraestructura de tic на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Inversiones en infraestructura de TIC.
Вложение средств в инфраструктуру ИКТ.

Ii. infraestructura de tic: redes y tráfico.
Ii. инфраструктура икт: национальные и.

III. Creación de una infraestructura de TIC flexible.
III. Создание отказоустойчивой инфраструктуры ИКТ.

Infraestructura de TIC existente(que permite alcanzar una" masa crítica" que puede amplificar las repercusiones);
Существующей инфраструктуры ИКТ( позволяющей создавать" критическую массу" ИКТ, способную усилить отдачу от технологий);

Iniciativa 4: Creación de una infraestructura de TIC flexible.
Инициатива 4: создание отказоустойчивой инфраструктуры ИКТ.

El Sr. Pisarevich(Belarús) dice que Belarús ejecuta varios programas nacionales destinados a crear y mejorar la infraestructura de TIC.
Г-н Писаревич( Беларусь) говорит, что его страна осуществляет ряд национальных программ по созданию и совершенствованию инфраструктуры ИКТ.

Sin embargo, en muchos países en desarrollo, la infraestructura de TIC aún es insuficiente y cara.
Однако во многих развивающихся странах инфраструктура ИКТ все еще недостаточно развита и недешева.

Las nuevas inversiones en infraestructura de TIC, que se detallarán en las normas y políticas de TIC, promoverán las tecnologías ecológicas, en consonancia con las iniciativas ecológicas del Secretario General.
Новые инвестиции в инфраструктуру ИКТ, которая будет оформлена в стандартах и принципах в области ИКТ, будут направлены на продвижение<< зеленых>gt; технологий в соответствии с выдвинутыми Генеральным секретарем инициативами по экологическому оздоровлению Организации.

Ejemplo ilustrativo: iniciativa" Creación de una infraestructura de TIC flexible".
Пример: инициатива<< Создание отказоустойчивой инфраструктуры ИКТgt;gt;.

La iniciativa" Creación de una infraestructura de TIC flexible" aportará a la Organización los siguientes beneficios cualitativos:.
Инициатива<< Создание отказоустойчивой инфраструктуры ИКТgt;gt; обеспечит Организации следующие качественные результаты:.

Progresos alcanzados hasta la fecha:" Creación de una infraestructura de TIC flexible".
Достигнутый прогресс:<< Создание отказоустойчивой инфраструктуры ИКТgt;gt;.

La disponibilidad de una tecnología asequible y una infraestructura de TIC fiable constituyen requisitos previos para garantizar la equidad social y la productividad económica.
Доступные технологии и надежная инфраструктура ИКТ представляют собой предпосылки для установления социального равенства и эффективности экономики.

El proceso intergubernamental y la secretaría contaron con el apoyo de una infraestructura de TIC segura y fiable.
Межправительственный процесс и секретариат получали поддержку благодаря существованию надежной и безопасной инфраструктуры информационных и коммуникационных технологий.

Evaluar y coordinar las necesidades de infraestructura de TIC a fin de permitir un intercambio eficiente de datos;
Оценка и координация потребностей в ИКТ- инфраструктуре в целях обеспечения эффективного обмена данными;

Por lo tanto, las organizaciones dependen cada vez en mayor medida de una infraestructura de TIC que funcione adecuadamente.
Таким образом, организации все больше зависят от эффективно функционирующей инфраструктуры ИКТ.

Belarús viene procurando mejorar la infraestructura de TIC de distintas maneras, incluso mediante su programa" Belarús electrónico" y el éxito de su parque tecnológico avanzado.
Беларусь осуществляет улучшение инфраструктуры ИКТ самыми разными путями, в том числе на основе программы" Электронная Беларусь" и успешного создания Парка передовых технологий.

Es posible que los países en desarrollo tengan que mejorar su infraestructura de TIC(por ejemplo, el acceso a Internet).
Развивающимся странам может потребоваться усовершенствовать свою инфраструктуру ИКТ( например, доступ к Интернету).

Se necesitan a tal efecto inversiones en infraestructura de TIC, enseñanza y formación técnicas, ampliación de la conectividad a Internet y mejoras en los servicios de telecomunicaciones y logísticos.
К числу таких мер относятся инвестиции в инфраструктуру ИКТ, техническое обучение и подготовка кадров, расширение доступа к Интернету и совершенствование телекоммуникационных и логистических услуг.

Por último, la Unión Europea apoya las iniciativas regionales encaminadas a desarrollar la infraestructura de TIC y a mejorar el acceso a esas tecnologías.
Наконец, Европейский союз поддерживает региональные инициативы по развитию инфраструктуры ИКТ и улучшению доступа к ним.

Aprovechar la presencia de la Organización en todo el mundo y la infraestructura de TIC para desarrollar y utilizar aplicaciones e infraestructura en toda la Secretaría a fin de maximizar los beneficios y la eficacia en función de los costos;
Усиление глобального присутствия Организации и инфраструктуры ИКТ для разработки и использования общесекретариатских прикладных программ и инфраструктуры в целях достижения максимальной выгоды и рентабельности;

El primero de ellos es la brecha digital, a raíz de la cual los países con una infraestructura de TIC deficiente no pueden aprovechar los beneficios de estas tecnologías.
Первая из них- цифровой разрыв, из-за которого страны с недостаточно развитой инфраструктурой ИКТ не получают соответствующих выгод.

Entre ellas se incluye la infraestructura de TIC, conectividad, aspectos jurídicos y de regulación, creación de capacidad, sistemas de pago de las transacciones en línea, software gratuito de código abierto y la aplicación de las TIC a la empresa.
К их числу относятся инфраструктура ИКТ, вопросы доступа и нормативно- правового регулирования, укрепление потенциала, платежные системы для онлайновых операций, FOSS и применение ИКТ в предпринимательской деятельности.

Belarús presta esmerada atención asimismo a las iniciativas regionales de carácter práctico dirigidas a crear y desarrollar infraestructura de TIC, al tiempo que apoya la iniciativa de la Autopista Euroasiática de la Información.
Беларусь уделяет также большое внимание практическим региональным инициативам по созданию и развитию инфраструктуры ИКТ и поддерживает инициативу создания трансъевразийской сверхскоростной информационной магистрали.

Por su parte, el Gobierno de Nigeria ha proporcionado infraestructura de TIC y viene desarrollando la industria de esas tecnologías en varios sectores de importancia crítica.
Правительство страны, со своей стороны, создало инфраструктуру ИКТ и развивает индустрию ИКТ в ряде важнейших секторов.

Durante el período del que se informa, el Programa amplió aún más la infraestructura de TIC de la secretaría para satisfacer las necesidades adicionales del proceso intergubernamental.
В отчетный период программа продолжила расширять инфраструктуру ИКТ секретариата в целях удовлетворения дополнительных потребностей межправительственного процесса.

Aprovechar la presencia de la Organización en todo el mundo y su infraestructura de TIC para ejecutar y alojar soluciones y servicios compartidos de TIC a fin de lograr los máximos beneficios y la mayor rentabilidad;
Использовать глобальное присутствие Организации и инфраструктуру ИКТ для осуществления и размещения связанных с ИКТ решений и совместных услуг в целях обеспечения максимальных выгод и эффективности с точки зрения затрат;

Funcionamiento de la infraestructura institucional: aprovechar la presencia de la Organización en todo el mundo y la infraestructura de TIC para desarrollar y utilizar aplicaciones e infraestructura en toda la Secretaría a fin de maximizar los beneficios y la eficacia en función de los costos(párr. 35 g).
Эксплуатация общеорганизационной инфраструктуры: использование глобального присутствия Организации и инфраструктуры ИКТ для разработки и использования общесекретариатских прикладных программ и инфраструктуры в целях достижения максимальной выгоды и финансовой эффективности( пункт 35( g)) Ограниченные Х.

Esos proyectos ayudarán a acelerar la absorción de las TIC y la eliminación de las variaciones en el acceso a las infraestructuras de TIC dentro de los países africanos y entre ellos.
Эти проекты помогут ускорить внедрение ИКТ и сгладить различия в доступе к инфраструктуре ИКТ как в пределах африканских стран, так и между ними.

Reconocemos la importancia de las redes e infraestructuras de TIC, en situaciones de catástrofe natural y como instrumentos para la prevención y la gestión de dichas catástrofes.
Мы признаем важное значение сетей и инфраструктуры ИКТ в условиях стихийных бедствий в качестве инструментов для предотвращения и устранения последствий таких бедствий.

El apoyo financiero y técnico también es necesario para ayudar a los países en desarrollo a crear, ampliar y mantener sus infraestructuras de TIC.
Кроме того, развивающиеся страны нуждаются в финансовой и технической помощи в области создания, расширения и обслуживания инфраструктуры ИКТ.