Примеры использования Junta federal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Junta Federal.
Федерального Собрания.Y al Departamento de Justicia, la junta federal sabrá de usted.
И Del Junta Federal.
Responsable de Impuestos Internacionales, Junta Federal de Ingresos Fiscales.
Начальник Отдела международного налогообложения Федерального совета по государственным доходам.¿De la Junta Federal Bancaria?
Combinations with other parts of speech
Responsable de Gestión de Recursos Humanos, Junta Federal de Ingresos Fiscales.
Начальник Отдела по вопросам управления людскими ресурсами Федерального совета по государственным доходам.La Junta Federal de Carreteras financia los proyectos de rehabilitación y construcción de carreteras.
Федеральное управление шоссейных дорог выделяет средства на восстановление дорог и их строительство.¿De qué Junta Federal Ban…?
Из какой еще федеральной…?Además, la Federación de Rusia informó de que mediante una decisión del Gobierno de6 de noviembre de 1998 se había creado la Junta Federal de Lucha contra el Terrorismo.
Кроме того, Российская федерация указала, что в соответствии с постановлением правительства от 6 ноября1998 года создана и начала работу Федеральная антитеррористическая комиссия в составе представителей руководства заинтересованных ведомств.Dicho abogado también es miembro de la Junta federal de asesoramiento sobre la discapacidad.
La Junta Federal de Aviación ya ha autorizado fondos para ampliar la pista en 1.000 pies4.
Федеральное управление авиации уже утвердило решение о финансировании работ по увеличению длины взлетно-посадочной полосы еще на 1000 футов4.Modernizar la estructura y funcionamiento de la Junta Federal de Conciliación y Arbitraje, fortaleciendo su autonomía funcional;
Модернизацию организационной структуры Федерального арбитражного совета в целях укрепления его автономии;La Junta Federal de Aviación ya ha autorizado fondos para ampliar la pista en 1.000 pies5.
Федеральное управление гражданской авиации( ФУГА) уже утвердило выделение средств на проект, предусматривающий удлинение взлетно-посадочной полосы на 1000 футов5.Seminario sobre derechos humanos para miembros de la Junta Federal de Cortes y Superiores Tribunales de Justicia de las Provincias Argentinas.
Семинар по правам человека для членов Федерального совета судов и верховных судов провинции Аргентины.La coordinación a nivel nacional corre a cargo del Grupo de Trabajo sobre las comisiones de ética de la República Federal de Alemania,que celebra sus reuniones en la sede de la Junta Federal de Médicos.
Координацией на национальном уровне занимается рабочая группа по комиссиям по вопросам этики в Федеративной Республике Германии,которая проводит свои заседания в штаб-квартире Федерального медицинского совета.En la STPS, la Junta Federal de Conciliación y Arbitraje(JFCA) opera con 61,3% de personal femenino.
В Министерстве труда и социального обеспечения 61, 3 процента сотрудников Федерального совета по трудовым спорам( ФСТС)- женщины.El ICAP, a solicitud de los órganos reguladores, celebra seminarios y talleres especializados sobre las NIIF y las NIA parasus equipos, es decir, la Junta Federal de Ingresos Fiscales(FBR), la SECP, el SBP,etc.
ИДБП по просьбе регулирующих органов проводит отдельные семинары и рабочие совещания по МСФО и МСБУ Durante el mismo período, la Junta Federal de Examen del Asilo adoptó decisiones favorables en el caso de 747 apelaciones.
В тот же период Федеральный совет по рассмотрению дел о предоставлении убежища вынес положительное решение по 747 делам об обжаловании.La aplicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad dio lugar a la modificación de la Ley federal de las personas con discapacidad y al establecimiento de un órgano de vigilancia independiente, que recaba información de los órganos administrativos sobre cada caso,formula recomendaciones e informa regularmente a la Junta federal de asesoramiento sobre la discapacidad y al Ministro de Asuntos Sociales.
При реализации КПИ были внесены изменения и дополнения в Los días 1º y 2 y 9 de agosto de 1996 en la Junta Federal de Asuntos Marítimos e Hidrográficos se celebraron seminarios sobre los temas siguientes:.
И 9 августа 1996 года были проведены семинары в Федеральном совете Морского и гидрографического агентства по следующим темам:.Sus decisiones pueden ser recurridas ante el Tribunal de Asilo, que se estableció el 1º dejulio de 2008, en sustitución de la antigua Junta Federal Independiente de Asilo, con objeto de acelerar el procedimiento y reducir la acumulación de procedimientos pendientes.
Его решения могут быть обжалованы в порядке апелляции в Суде по вопросам убежища,созданном 1 июля 2008 года взамен бывшей Независимой Федеральной комиссии по вопросам убежища с целью ускорения процедур и сокращения числа незавершенных дел.El 17 de agosto de 1992, la Junta Federal de Conciliación y Arbitraje emitió su resolución y declaró procedente el aviso de terminación de las relaciones individuales y colectivas.
Августа 1992 года Федеральный совет по примирению и арбитражу вынес свое решение, объявив обоснованным уведомление о прекращении индивидуальных и коллективных отношений.Contar con la autorización de los padres o tutores y a falta de éstos,del sindicato al que pertenezca el menor, de la Junta Federal de Conciliación y Arbitraje, de la autoridad política o del inspector del trabajo(art. 23, LFT);
Они должны заручиться согласием своих родителей или опекунов или, в случае отсутствия таковых, согласием профсоюза,к которому они принадлежат, Федеральной примирительной и арбитражной комиссии, административных органов или инспектора по вопросам труда( ФЗТ, статья 23);En el 2004, la Junta Federal de Conciliación y Arbitraje(JFCA) remitió la legislación vigente y los Convenios Internacionales ratificados por México a los integrantes de las Juntas Especiales, solicitando especial atención al respeto de los derechos de las mujeres y madres trabajadoras.
В 2004 году Федеральный совет по примирительным процедурам и арбитражу( ФСПА) передал на рассмотрение членов специальных La comisión encargada de seleccionar al presidente y a los miembros de la Junta Federal de la Administración Pública continúa seleccionando personas aptas para ocupar esas plazas.
Комитет, отвечающий за отбор председателя и членов Федерального совета по гражданской службе, продолжает работу по подбору лиц, подходящих для таких должностей.Con motivo del paro mencionado,la empresa dio aviso a la Junta Federal de Conciliación y Arbitraje, que es el tribunal del trabajo que conoce de los conflictos que se suscitan entre trabajadores o entre trabajadores y patrones, de la terminación de las relaciones individuales y colectivas con sus trabajadores, en virtud de verse impedida para proseguir sus labores por causa de fuerza mayor.
В результате этого прекращения работы компания уведомила Федеральный совет по примирению и арбитражу, являющийся судом по трудовым спорам между рабочими или между рабочими и нанимателями, относительно прекращения индивидуальных и коллективных отношений со своими рабочими на том основании, что компания не в состоянии вести предпринимательскую деятельность по причинам форс-мажорных обстоятельств.En el marco de la ley, las atribuciones necesarias en las juntas especiales de la Junta Federal, ubicadas fuera de la capital de la República, a fin de acercar la justicia al lugar donde se reclama;
Передачу в рамках закона ряда функций Федерального совета его специальным отделениям, расположенным за пределами столицы страны в целях проведения разбирательств непосредственно на местах;La Subcomisión observó que elGobierno del Canadá había creado la Junta Federal de Coordinación de los Sistemas Mundiales de Navegación por Satélite, con un mandato de tres años y la finalidad de fomentar la colaboración entre los diversos departamentos gubernamentales, así como ocuparse de cuestiones relativas a la protección del espectro de los GNSS, en particular la detección y mitigación de interferencias internas en el Canadá.
Подкомитет отметил, что правительство Канады учредило Федеральный координационный совет( ФКС) по глобальным навигационным спутниковым системам, полномочия которого определены на три года и задачи которого состоят в том, чтобы развивать взаимодействие между различными государственными ведомствами и решать вопросы, связанные с защитой спектра ГНСС, в частности проводить мероприятия по обнаружению и ослаблению местных помех на территории Канады.En forma similar, el Gobierno de Suiza,por conducto de los institutos que integran su Junta Federal de Tecnología, ha creado el Instituto Mundial de Gestión de los Desastres, que facilita la investigación científica y la tecnología a nivel mundial en la esfera de la reducción de los desastres.
Кроме того, через свой Федеральный совет технологических институтов правительство Швейцарии учредило Всемирный институт по вопросам обеспечения готовности к стихийным бедствиям, который содействует научно-техническим исследованиям во всем мире по вопросам уменьшения опасности бедствий.Mediante la Ley federal sobre discapacidad de 1990 se estableció la Junta Federal sobre Discapacidad de ese Ministerio integrada por representantes de otros ministerios, las administraciones locales, las organizaciones de la sociedad civil y el Ombudsman Federal para la Discapacidad.
