Примеры использования Las criadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí… con las criadas.
Да, со служанками.Para las criadas que los han robado.
Es la hija de una de las criadas. Vive aquí.
Las criadas son buenas amigas mías.
Y ese alguien es William o una de las criadas.
И этим человеком должен быть Уильям или одна из горничных.Las criadas, por supuesto y el joven Pegg.
También a algunas de las criadas que atendían a la Duquesa.
А также нескольких горничных, служивших вдовствующей герцогине.Las criadas, el armario, el dentista, el sushi, la bañera.
Skeeter empieza a comunicarse con las criadas y a ganarse su confianza.
Скитер пытается пообщаться с горничными и завоевать их доверие.Si eso le parece abrumadoramente democrático,puede compartir lo que he hecho para las criadas.
Если эта идея слишком демократична,можете питаться тем, что я приготовила для горничных.Contrató a las criadas francesas más guapas.
Estando Pedro abajo en el patio, vino una de las criadas del sumo sacerdote.
Когда Петр был на дворе внизу, пришла одна из служанок первосвященника.Es Alma, una de las criadas a las que intento encontrar trabajo.
Это Альма, одна из горничных, которым я ищу работу.¿Le puede buscar una cama para esta noche y… pedirle a una de las criadas que duerma con los niños?
Не могли бы Вы найти ей ночлег и попросить одну из горничных переночевать вместе с детьми?¿Conocéis a todas las criadas que trabajan por los alrededores?
Так… ты знаешь всех горничных, которые здесь работают?Y cuando no paraba de llorar, me encerró en mi habitación, y cuando las criadas no miraban, me tiró del pelo.
А когда я не перестала плакат, она заперла меня в моей спальне, и, когда прислуга не видела, дергала меня за волосы.Hemos oído hablar algo sobre las criadas, pero es difícil discernir entre los rumores y la verdad.
Мы немного слышали о Служанках, но сложно отделить слухи от фактов.No. Pero un mayordomo, ayudante de mayordomo, lacayos, un ayuda de cámara,doncellas… por no hablar de las criadas, la cocina, la lavandería.
Но дворецкий, помощник дворецкого, лакеи, камердинер,камеристки… не говоря уже о горничных, кухарках, прачках.También debe saber que todas… las criadas fueron examinadas personalmente por mí.
А также, все горничные были тщательно отобраны мной лично.Tes SAMPSON"todo lo que uno, yo me mostraré a un tirano:cuando he luchado con los hombres que son crueles con las criadas, que cortará la cabeza.
Тис Сэмпсон" все одно, Es más, las empleadas domésticas(las criadas), no gozan de licencia pagada por maternidad.
De acuerdo… una de las criadas… una joven que lava mis ropas… ella no está casada, pero parecía estar embarazada hace un par de meses.
Хорошо. Эм… одна из слуг… девушка, которая стирает мои вещи… она не замужем, но казалось, у нее должен был быть ребенок несколько месяцев назад.Debe saber, Sr. Dereham que hemos hablado con algunas de las criadas que solían dormir en el mismo dormitorio.
Вам стоит знать, мистер Дерем,… что мы допросили нескольких горничных,… которые прежде ночевали в той же спальне.В сезон посадки все горничные, работающие неполный рабочий день, берут выходные, чтобы работать на фермах, где больше платят, поэтому я работаю двойные смены.No. Las criamos para nosotros.
Нет, мы выращиваем их для себя.Navid lo criará conmigo, por eso nos vamos a casar.
Навид вырастит его со мной, и поэтому мы женимся.Cogió a ese niño y lo crió como si fuera suyo durante varios años.
Мать воспитывала ее одна.Lo criaron en Houndslow.
La criaron unos lobos hasta que los mató y se los comió.
Ребенка воспитывали волки. Пока она не убила и не съела их всех.
