LAS MISMAS REGLAS на Русском - Русский перевод

• те же правила
• те же нормы
• тем же правилам
• теми же правилами

Примеры использования Las mismas reglas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Son las mismas reglas.
Правила те же.

Por lo tanto, está atado a las mismas reglas.
Следовательно, на него распространяются те же правила.

Las mismas reglas con esto.
Действуют те же самые правила.

Pero se aplican las mismas reglas.
Но тут те же правила.

Porque las mismas reglas se aplican aqui fuera.
Здесь те же правила.

En realidad, resulta que aplican las mismas reglas.
На самом деле получаеться, что действуют те же правила.

No siguen las mismas reglas en absoluto.
Они играют по абсолютно разным правилам.

Muchachos, deben entender que todos deben seguir las mismas reglas.
Парни, вы понимаете, что все следуют одним правилам.

Se aplican las mismas reglas a pesar de la edad.
Правила те же независимо от возраста.

Así que vamos a ver si podemos aplicar las mismas reglas para la división.
Давайте- ка посмотрим можем ли мы применить эти самые правила к делению.

No sigue las mismas reglas de la política que Vd.
Он не следует тем же правилам, что вы.

Esta conclusión se aplica al TPIR, cuyo Estatuto y Reglas de Procedimiento y Prueba establecen las mismas reglas.
Этот вывод распространяется на МУТР, Устав и правила процедуры доказывания которого устанавливают те же нормы.

Las mismas reglas que todos escribimos juntos.
Тем самым правилам, которые мы с вами, все вместе прописали.

Tyler y Samantha tenían las mismas reglas cuando tenían tu edad.
Тайлер и Саманта жили по таким же правилам.

Las mismas reglas que acordamos ustedes y yo.
Тем самым правилам, о которых мы с вами, все вместе договорились.

En estos casos se aplican las mismas reglas indicadas para todos los sectores.
В этом случае на них распространяются те же правила, что и для всех этих секторов.

En consecuencia, tanto el hombre como la mujer puede solicitar la ciudadanía estonia con sujeción a las mismas reglas.
Таким образом, как мужчины, так и женщины могут подать ходатайство о приобретении эстонского гражданства в соответствии с одними и теми же правилами.

No juegan con las mismas reglas que nosotros entendemos.
Они не играют по тем правилам, Которые нам понятны.

Los países de la región estaban convencidos de que era necesario someter el comercio de productos agropecuarios a las mismas reglas que regían las demás mercancías.
Страны этого региона убеждены в том, что торговля сельскохозяйственной продукцией должна подпадать под те же нормы, которые регулируют торговлю в других секторах.

Sigue las mismas reglas de actualización anual(el 1º de julio de cada año) o de indexación.
Здесь применяются те же самые правила ежегодной ревалоризации( 1 июля каждого года) или индексации.

Además, parece equitativo que se aplique a estas entidades las mismas reglas que se aplican a las sociedades.
Кроме того, представляется справедливым, что в отношении этих структур должны применяться те же правила, что и в отношении корпораций.

Cree que no debe seguir las mismas reglas, pero sabemos que tiene que hacerlo porque, señoras y señores del jurado.
Он думает, что не должен играть по тем же правилам, но мы знаем, что должен, потому что, дамы и господа присяжные.

Lo que vale para un Estado debe valer también para la comunidad internacional, que tiene el deber de tratar a los criminales de guerra de conformidad con las mismas reglas.
Что хорошо для отдельного государства, должно быть столь же полезно и для международного сообщества. Оно должно обращаться с военными преступниками на основе тех же правил.

Las mismas reglas se aplican a la información y las denuncias, peticiones y declaraciones presentadas por los particulares o la persona agraviada.
Те же правила применяются в отношении сведений, жалоб, просьб и заявлений, представленных частными сторонами или пострадавшим лицом.

El retiro parcial de una reserva está sujeto a las mismas reglas de forma y de procedimiento que el retiro total y surte efecto en las mismas condiciones.
Частичное снятие оговорки подчиняется тем же правилам в отношении формы и процедуры, что и полное снятие, и вступает в силу в том же порядке.

En las investigaciones penales relativas a los actos de los funcionarios de la penitenciaría de Aruba se aplican las mismas reglas que a la policía y los agentes especiales adscritos a ésta.
В отношении уголовного расследования поведения персонала в Арубской тюрьме применяются те же правила, что и к сотрудникам полиции и приданным ей специальным агентам.

Para" left" y" right" se aplican las mismas reglas que para los demás paréntesis, en particular, presentan un efecto agrupador y pueden encerrar la expresión vacía.
Аналогичные правила применяются к командам" left" и" right" других скобок- они могут служить для построения групп и заключать пустые выражения.

Los participantes subrayaron también que se deberían aplicar en todas las partes del mundo las mismas reglas y normas de seguridad para la fabricación y gestión de los productos químicos.
Участники также подчеркнули, что во всех районах мира должны применяться одни и те же правила и нормы безопасности, касающиеся производства и регулирования химических веществ.

El retiro parcial de una reserva está sujeto a las mismas reglas de forma y procedimiento que el retiro total y surte efecto en las mismas condiciones.
Частичное снятие оговорки должно осуществляться с соблюдением тех же норм в отношении формы и процедуры, что и полное снятие, и оно вступает в силу в том же порядке.

Los funcionarios que tratan negocios con casas comerciales deben aplicar las mismas reglas y mostrarse especialmente circunspectos respecto de obsequios e invitaciones.
Должностные лица, работающие с коммерческими компаниями, должны использовать эти же правила и должны быть особо осмотрительными в отношении подарков и знаков гостеприимства.

Как использовать "las mismas reglas" в предложении

Las mismas reglas aplican en todos lados.

Tienen las mismas reglas fueron descaradamente el.

Las mismas reglas se aplican como antes.

Tenemos las mismas reglas que los demás.

su ubicación respetará las mismas reglas anteriores.

Las mismas reglas de pelo sintético vs.

Las mismas reglas simplemente una base para.

Ahora, con las mismas reglas que todos.

-Combate con las mismas reglas que Single.

las mismas reglas para la resolución confirmatoria.