Примеры использования Le aseguramos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le aseguramos nuestra plena cooperación.
И рассказывали ей истории, уверяя, что мы все еще с ней.Le aseguramos que siempre tendrán un médico".
Confiamos en su capacidad de conducción y le aseguramos nuestra cooperación.
Le aseguramos que no tuvimos nada que ver con eso.
Уверяем вас, мы здесь не имеем к этому отношения.
Люди также переводят
Nos complace enormemente que ocupe este cargo y le aseguramos nuestro pleno apoyo.
Le aseguramos una posición ventajosa para su flexibilidad.
Мы обеспечили тебе выгодную точку для маневра.Nos complace verlo ocupar la Presidencia, y le aseguramos nuestro apoyo constante.
Мы очень рады видеть Le aseguramos nuestro pleno apoyo para el logro de ese objetivo.
Мы заверяем Вас в нашей полной поддержке.Nos congratula verla en ejercicio de la Presidencia y le aseguramos nuestro pleno apoyo.
Мы очень рады видеть Le aseguramos nuestra plena cooperación y nuestro apoyo.
Мы заверяем Вас в нашем полном сотрудничестве и поддержке.Confiamos en que esas gestiones rindan fruto y le aseguramos que el Estado de Kuwait prestará toda su cooperación a ese respecto.
Мы надеемся, что эти усилия увенчаются успехом, и заверяем Вас в том, что Государство Кувейт будет всецело сотрудничать в этом отношении.Le aseguramos que siempre obtendrán sus medicamentos gratis".
Мы гарантируем, что вы получите бесплатные лекарства».Мы приветствуем Le aseguramos que siempre obtendrá sus diagnósticos gratuitos".
Мы гарантируем, что вы получите бесплатную диагностику».Al tiempo que le deseamos éxito en su dirección, le aseguramos también que puede contar con el pleno apoyo y cooperación de la delegación de Eritrea.
Желая Le aseguramos nuestra plena cooperación y asistencia.
Заверяем Вас в самом полном сотрудничестве и поддержке с нашей стороны.Agradecemos que se nos haya pedido que presentemos comentarios sobre el proyecto de artículos y le aseguramos el continuo interés del Fondo Monetario Internacional en este importante proyecto.
Мы признательны за возможность представить комментарии по данным проектам статей и заверяем вас в неизменной заинтересованности Международного валютного фонда в осуществлении этого важного проекта.Le aseguramos que puede contar con nuestro pleno apoyo y cooperación.
Мы заверяем Вас в нашей полной поддержке и сотрудничестве.No queda mucho tiempo, y le aseguramos que mi delegación participará con ánimo constructivo en este proceso.
Времени остается не так уж много, и позвольте заверить Вас, гн Председатель, в конструктивном настрое моей делегации в ходе этого процесса.Le aseguramos nuestra plena cooperación para garantizar el éxito.
Мы заверяем Вас в нашем полном сотрудничестве ради обеспечения успеха.Мы желаем Le aseguramos que nuestra delegación lo apoyará y cooperará con usted plenamente.
Заверяем Вас в нашей полной поддержке и сотрудничестве.Le aseguramos nuestro completo apoyo en el ejercicio de sus nuevas funciones.
Мы хотим заверить ее в нашей всемерной поддержке в выполнении Le aseguramos nuestro apoyo constante en la promoción de los importantes objetivos del Organismo.
Le aseguramos nuestro pleno apoyo en sus esfuerzos por reconstruir su país.
Мы заверяем его в нашей неизменной и всемерной поддержке Le aseguramos nuestro apoyo y la cooperación totales en el cumplimiento de sus obligaciones.
Мы заверяем Вас в нашей всемерной поддержке и сотрудничестве в ходе исполнения Le aseguramos nuestra plena colaboración, mientras nos guía para completar nuestro complejo programa de trabajo.
Мы заверяем Вас в нашей полной поддержке Вашей работы по выполнению нашей сложной повестки дня.Le aseguramos también que puede contar con nuestro pleno apoyo y cooperación en las deliberaciones futuras.
Мы хотели бы также заверить Вас в нашей полной поддержке и сотрудничестве в ходе всех будущих прений.Le aseguramos nuestra absoluta cooperación en el proceso de elaboración de proyectos de resolución y otras recomendaciones que todos los países han de recibir favorablemente.
Мы заверяем Вас в нашем полном сотрудничестве в процессе разработки проектов резолюций и других рекомендаций, которые будут положительно восприняты всеми странами.
