Примеры использования Lo coloca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sólo lo colocamos en el coche de Deeks.
Es necesario humedecer el paño y lo coloca sobre su boca.
Смочите ткань и поднесите к его рту.Отец отправил бы его в частную школу… Подождал Mercedes проехал за 1: 24. 9, что помещает его сюда.Anna coge el balón de la cesta y lo coloca en una caja verde que se encuentra junto a ella.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Corta el texto seleccionado actualmente en la ventana de texto principal y lo coloca en el portapapeles.
Pero si no se lo coloca en una posición más sostenible, podría convertirse en un cuento aleccionador.
Однако если ее не привести в более устойчивое положение, история NHS может превратиться в предостережение.Finalmente me había librado de él por un tiempo, y papa lo coloca de nuevo en la empresa.
Я только от Alega que la nueva legislación lo coloca en una situación precaria si cae enfermo, se lesiona o pierde su empleo.
Básicamente es una cápsula de caucho que toma esperma defectuoso y lo coloca justo en el cuello uterino.
По существу, это резиновый колпачок, который собирает негодную сперму и перемещает ее прямо к шейке матки.Actualmente, la supremacía política del PCC lo coloca por encima de la ley, lo que fomenta la corrupción entre los funcionarios del Partido, tanto en el nivel local como en el nacional.
Сегодня, политическое господство КПК ставит себя выше закона, который поощряет коррупцию среди партийных чиновников, будь то на местном или национальном уровне.Тот факт, чтоГабон был классифицирован в качестве страны со средним уровнем доходов, ставит его в особо трудное положение, поскольку Cuando un niño es sometido a un conflicto armado, despojándoselo de todos sus derechos,entonces se lo coloca en un pie de igualdad con los adultos.
Когда ребенок оказывается в ситуации вооруженного конфликта, когда он лишен всех своих прав, он оказывается в равных условиях со взрослыми.Él toma el lápiz, lo mueve hacia el corazón, lo coloca sobre el corazón, y luego siente los latidos del paciente vivo real.
Он берет ручку и двигает Si se dictamina que la familia no puede atender al niño oque el niño estará expuesto a riesgos en su hogar, se lo coloca en una residencia.
Если выясняется, что семья не способна обеспечить уход иличто ребенок будет подвергаться дальнейшей опасности, находясь дома, его помещают в приют.Y el Shah inventa una historia de Irán,o un regreso a la historia iraní, que lo coloca en el centro de una gran tradición y acuña monedas que lo muestran con el cilindro de Ciro.
И значит шах изобретает историю Ирана,или возвращение к истории Ирана, которая помещает его в центр великой традиции и чеканит монеты, где показан Cualquiera que sea su nivel social y su grado de vulnerabilidad, el administrado debe ser considerado como una persona humana a quien la necesidad de un servicio- cualquiera que sea su naturaleza-no lo coloca en una situación de dependencia.
Независимо от социального положения подчиненного и степени его уязвимости к нему должно относиться как к человеческой личности, которую даже из соображений служебной необходимости- какой бы характер она ни носила-нельзя ставить в зависимое положение.Следующий сценарий скачиваетосновной рисунок комикса User Friendly и устанавливает его в качестве фона рабочего стола. Сценарий использует общедоступные инструменты и функции& DCOP;Pero la situación geográfica del Iraq lo coloca en clara desventaja en comparación con Rusia y muchos Estados poscomunistas: ninguno de los vecinos del Iraq tiene una situación económica particularmente boyante, mientras que muchos países poscomunistas eran los vecinos inmediatos de la Unión Europea durante el auge del decenio de 1990.
Но географическое положение Ирака ставит его в явно невыгодное положение по сравнению с Россией и многими другими посткоммунистическими странами: ни одно из соседних с Ираком государств не добилось особых успехов в области экономики, тогда как многие посткоммунистические страны оказались соседями Европейского Союза в период экономического бума 1990- х годов.Здесь художник берет обычный объект… и помещает его в контекст искусства… и потом это становится искусством.Благодаря своему уникальному мандату Контртеррористический комитет оказывается в центре деятельности Организации Объединенных Наций, направленной на то, чтобы лишать группы или отдельных лиц возможности совершать террористические акты.Este aspecto es aún más importante en vista de que el niño de 15 a 18 años reclutado en el curso de conflictos armados no internacionales muy a menudo se ve abocado a participar en las hostilidades, lo cual,desde el punto de vista de la protección, lo coloca en una situación aún más crítica Véase infra. Edad mínima para la participación en las hostilidades, A, a.
Это тем более важно, поскольку ребенок в возрасте от 15 до 18 лет, призванный в армию в ходе вооруженных конфликтов немеждународного характера, зачастую вынужден принимать участие в военных действиях,и в силу этого в плане защиты он оказывается в еще более критической ситуации См. ниже II. Минимальный возраст для участия в военных действиях, A, a.En lugar de mantener ese saldo en sus cuentas bancarias ordinarias a la vista,el OOPS lo coloca en depósitos a muy corto plazo de bancos que ofrecen tipos de interés ventajosos(se solicitan varias cotizaciones), normalmente durante el plazo de un mes.
Вместо того чтобы хранить эти средства на обычных бессрочных банковских счетах,БАПОР помещает их на очень краткосрочные депозиты в банках с выгодными процентными ставками( для этих целей делаются многочисленные запросы информации о ставках), обычно на период до одного месяца.Адвокат указал на то, что отказ государства-участника предпринять минимальные усилия в этом отношении ставит его в ситуацию, в которой Asimismo, una mayor participación en el diálogo sobre políticas y en la creación de instituciones se ajusta a las responsabilidades de coordinaciónconferidas al PNUD por las Naciones Unidas y lo coloca en una posición singular para ayudar a movilizar los recursos de los sectores público y privado en beneficio directo de las prioridades de desarrollo de los países en que se ejecutan programas.
Повышение роли ПРООН в обсуждении вопросов политики и организационном строительстве также соответствует возложенным на нее функциям координациидеятельности системы Организации Объединенных Наций и ставит ПРООН в уникальное положение в плане содействия мобилизации ресурсов государственного и частного секторов непосредственно на достижение приоритетов стран осуществления программ в области развития.¡Ella lo colocó en mi auto!
Она подбросила их мне в машину!Oh, lo coloque en una cadena asi puedo usarlo alrededor de mi cuello.
А, я повесила его на цепочку, теперь можно носить Y entonces la coloca delante del objeto… que desea vender en realidad.
Ее ставят перед тем, что на самом деле продается.No lo coloques.
Не вправляй его.
