Примеры использования Más denso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, no, esto es más denso.
Нет, что-то поплотнее.Soy más denso que el humo. Nunca dejo de ascender.
Nos ayuda a ver a través del humo más denso.
El planeta más denso es la Tierra.
Самая плотная планета это Земля.¿Quépasaríasi el sol… fuera más denso?
Но что если бы солнце было сжато сильнее.
Люди также переводят
Es el objeto más denso y pesado del pueblo.
Это самый плотный, тяжелый объект в городе.Oye, Jay, mira quien piensa Mercurio es el planeta más denso del sistema solar.
Эй, Джей, посмотри- ка кто думает, что меркурий самая плотная планета в солнечной системе.Confío en que no soy más denso que mis vecinos, pero siempre he sido oprimidos por un sentido de mi propia estupidez en mi trato con Sherlock Holmes.
Я верю, что я не более плотной, чем мои соседи, но я всегда был с угнетенными смысл моей собственной глупости в моих отношениях с Шерлоком Холмсом.En el pasado, el Universo era más denso y también más caliente.
В прошлом вселенная была более плотная, а также Esto se debe a la variación del índice de refracción entre el airecaliente menos denso en la superficie de la carretera y el aire frío más denso que se encuentra encima.
Это происходит из-за изменения показателя преломления между теплым именее Al igual que todo Asgardiano, sus huesos,la piel y el músculo son aproximadamente 3 veces más denso que un típico hombre, dándole una resistencia extremadamente alta a las lesiones y una fuerza sobrehumana.
Как и все асгардцы, кость,кожа и мышцы Фандрала примерно в 3 раза плотнее обычного человека, что дает ему чрезвычайно высокую устойчивость к травмам и сверхчеловеческой силе.De acuerdo a las leyes conocidas de la física, la primera es mucho más pequeña y la segunda mucho más fría de lo que debieran ser,lo que sugiere que pueden estar compuestas por un material más denso.
Согласно известным законам физики, первая звезда была бы намного меньше, а вторая- намного холоднее,если бы они состояли из материи плотнее, чем нейтронная.Dado que el agua es un medio mucho más denso que, por ejemplo, el viento, las olas constituyen una fuente altamente concentrada de energía mecánica, a partir de la cual se puede generar energía eléctrica de bajo costo.
Поскольку вода представляет собой гораздо более плотную среду, чем, например, ветер, волны служат весьма сконцентрированным источником механической энергии, с помощью которого можно получать дешевую электрическую энергию.Este bosque, comparado con las plantaciones convencionales, crece 10 veces más rápido,es 30 veces más denso, y 100 veces más biodiverso.
Такие леса по сравнению с обычными плантациями растут в 10 раз быстрее,они в 30 раз гуще и в 100 раз биологически разнообразнее.Es decir, hay un universo en contracción, que se contrae,que se torna cada vez más denso, alcanza la temperatura máxima permitida por la teoría de cuerdas y una vez que la alcanza, obviamente ya no puede contraerse, por lo tanto, rebota en sí mismo; la singularidad ya no existe, ya no existe el instante cero, ya no existe el big bang en el sentido habitual del término.
То есть у нас есть сжимающаяся Вселенная,по мере сжатия приобретающая все большую плотность, достигающая максимально допустимой по теории струн температуры, которая, достигнув максимального нагрева, не может продолжать сжиматься и вместо этого отталкивается от самой себя. Нет больше сингулярности, нулевой точки, De hecho, todo el oro extraído en la historia podría apilarse en solo tres piscinas olímpicas, aunque esto representa una gran cantidad de masa ya queel oro es 20 veces más denso que el agua.
На самом деле, если собрать добытое за историю человечества золото, то оно бы уместилось всего в три олимпийских бассейна, хотя вес всего этого золота был бы огромен,поскольку Además el estado de Higgs conocido, podría haber adoptado un segundo estado donde elcampo de Higgs es miles de millones de veces más denso que lo que observamos hoy en día, y la mera existencia de otro estado del campo de Higgs plantea un problema potencial.
Помимо уже известного состояния Хиггса, может быть и второе состояние,в котором поле Хиггса в миллиарды и миллиарды раз плотнее того, что мы наблюдаем сегодня. Сама возможность другого состояния поля Хиггса создает потенциальную проблему.Una de las cosas que estamos haciendo es instalar detectores sensibles en minas subterráneas profundas, con la esperanza de que una partícula de materia oscura, que nos atraviesa a nosotros y a la Tierra,colisione con un material más denso y deje algún rastro de su paso.
Мы строим чувствительные улавливающие приборы глубоко под землей и ждем возможности, когда частица темной материи, проходящая через нас и Землю,столкнется с более плотной материей и оставит какой-нибудь след.Curiosamente, Siegel y muchos otros científicos(como Irene Klotz en Discovery News)dicen que al traer el material más denso cerca de centro de la tierra, la velocidad de rotación de la tierra aumentó- acortando nuestros días por una pequeña fracción de segundo.
Интересно, что Зигель и многие другие ученые( такие, как Ирене Клотц на Discovery News)говорят, что при привнесении более плотных материалов ближе к ядру Земли, увеличивается скорость ее вращения, уменьшая тем самым день на доли секунды.Por ejemplo, los cristales de haluros de los metales alcalinos y alcalinotérreos(NaCl, CsCl, CaF2) formados por aniones,situados al principio del empaquetamiento esférico más denso, y cationes que ocupan huecos dentro del paquete.
Например, кристаллы галогенидов щелочных и щелочноземельных металлов( NaCl, CsCl, CaF2) построены из анионов,расположенных по принципу плотнейшей шаровой упаковки, и катионов, занимающих пустоты в этой упаковке.Aunque en los últimos años, una reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes ha precedido a la Reunión de las Partes; en los primeros años,cuando el programa de las Partes era más denso(como antes de las reuniones segunda, cuarta y séptima), las Partes celebraban dos o más reuniones del Grupo de Trabajo cada año.
Хотя в течение последних нескольких лет перед ежегодным Совещанием проводилось совещание Рабочей группы открытого состава Сторон, в предшествующие годы,когда повестка дня Совещаний Сторон была более насыщенной( например, перед вторым, четвертым и седьмым Совещаниями), Стороны проводили ежегодно два или несколько совещаний Рабочей группы.Un embudo de decantación se puede utilizar para separar una mezcla de fluidosde diferentes densidades. Una válvula en su base permite recoger el fluido más denso para transferirlo a otro contenedor.
Делительная воронка используется для разделения не смешивающихся жидкостей, которые отличаются по плотности. Вентиль восновании воронки позволит вам сначала слить более плотную( тяжелую) жидкость в одну емкость, а затем в другую- Finalmente, y a diferencia de las técnicas basadas en malla, que deben realizar un seguimiento de los contronos fluidos, SPH crea una superficie libre directamente para la interacción de dos fases de fluido,ya que las partículas representan el fluido más denso(habitualmente agua) y el espacio vacío representa el fluido más ligero(habitualmente aire).
Наконец, в отличие от основанных на сетке методик, которые должны прослеживать границы жидкости, SPH создает свободную поверхность для непосредственно двухфазных взаимодействующих жидкостей,так как частицы представляют более плотную жидкость( обычно воду), а свободное пространство представляет No más densa.
Не плотнее.Parece una roca ígnea, pero más densa.
Похоже на вулканическую породу, но более плотную.La niebla es más densa adelante.
Туман становится гуще впереди.La aceleración centrípeta hace más densas las sustancias para separarlas en la dirección radial.
Центробежная сила выделяет более плотные вещества и разделяет их в радиальном направлении.Esas partes más densas empezaron a contraerse gravitacionalmente y formaron galaxias.
Эти более плотные части начали сжиматься под действием гравитации и сформировали галактики.La forma de materia más densa del Universo.
Они являются наиболее плотной формой материи во Вселенной.Algunas zonas son más densas que otras.
Некоторые области более плотные, чем другие.
