MAYOR ERROR DE MI VIDA на Русском - Русский перевод

• самая большая ошибка в моей жизни
• самой большой ошибкой в моей жизни

Примеры использования Mayor error de mi vida на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El mayor error de mi vida.
Величайшая ошибка моей жизни.

Sin duda alguna, el mayor error de mi vida.
Самая большая ошибка во всей моей жизни.

El mayor error de mi vida.
Самая большая ошибка в моей жизни.

Dejarte marchar fue el mayor error de mi vida.
Что я тебя отпустила- главная ошибка моей жизни.

El mayor error de mi vida.
Худшая ошибка в моей жизни.

Dejé escapar a Mike y fue el mayor error de mi vida.
Я отпустила Майка и это было самой большой ошибкой в моей жизни.

Es el mayor error de mi vida.
Моя самая большая ошибка в жизни.

¿Qué pasa si he cometido el mayor error de mi vida?
А что, если я только что совершила самую большую ошибку в моей жизни?

El mayor error de mi vida.
Самое большое разочарование в моей жизни.

En aquel momento, pensé que era el mayor error de mi vida.
В то время, я думала, что это самая большая ошибка в моей жизни.

Fue el mayor error de mi vida.
Он был самой большой ошибкой в моей жизни.

Acostarme con Baze de nuevo ha sido el mayor error de mi vida.
Опять переспать с Бейзом… это была самая большая ошибка моей жизни.

Fue el mayor error de mi vida.
Это была самая большая ошибка в моей жизни.

A menudo he pensado que… perderte fue el mayor error de mi vida.
Я часто думал, что… потерять тебя, это будет самой большой ошибкой в моей жизни.

Cometí el mayor error de mi vida.
Я совершила самую большую ошибку в моей жизни.

Verás, Mark, hace tres siglos, cometí el mayor error de mi vida:.
Видишь ли, Марк, три столетия назад, я совершил самую большую ошибку в своей жизни:.

Cometí el mayor error de mi vida.
Я сделал самую большую ошибку в своей жизни.

Y entonces me despejé, y supe que había cometido el mayor error de mi vida.
А когда я отрезвела, я поняла, что наделала самую большую ошибку всей своей жизни.

Y es quizás es mayor error de mi vida, pero yo… Quiero estar con ella.
Возможно, это самая большая ошибка в моей жизни, но я… я хочу быть с ней.

Si alguna vez quieres venderlo, fue el mayor error de mi vida".
Если надумаешь его продать, знай, что это была самая большая ошибка в моей жизни.".

¿Qué pasa si cometí el mayor error… de mi vida… y dejé que la persona indicada simplemente se fuera para siempre?
Что если я совершила самую большую ошибку всей жизни, и позволила подходящему человеку уйти навсегда?

Entonces le dije a mi esposo lo que fue el mayor error de mi vida.¿Por qué?
И я сказала мужу, что было самой большой ошибкой в моей жизни почему?

Creo que he cometido el mayor error de mi vida, y lo peor es que… estoy seguro de que lo he hecho antes.
Я думаю, я совершил самую большую ошибку в своей жизни, и самое обидное, я почти уверен, что сделал ее и раньше.

Estuve así de cerca de cometer el mayor error de mi vida.
Еще бы вот столько- и я совершила бы самую ужасную ошибку в жизни.

Mi equivocado sentido del patriotismo me hizo ir por el mal camino para participar en esto contigo y casi cometer el mayor error de mi vida.
Мое неверное чувство патриотизма сбило меня с курса, я влез в это и едва не сделал самую большую ошибку в своей жизни.

Me habrías dicho que estaba cometiendo el mayor error de mi vida, que viviría para arrepentirme.
Ты бы сказал мне, что я совершаю самую большую ошибку в моей жизни, о которой буду всегда жалеть.

Si te digo la verdad, me he dado cuenta de que he cometido el mayor error de mi vida.
Послушай. Если честно, я понял, что совершил самую большую ошибку в своей жизни.

Pensaba que el mayor error de toda mi vida fue aceptar casarme contigo.
Я думала, что самая большая ошибка в моей жизни это согласие выйти за тебя.

Fue un error, pero no quiero que me juzguen el resto de mi vida por mi mayor error.
Это было ошибкой. Но я не хочу до конца жизни осуждать себя за эту ошибку.