ME DECIR на Русском - Русский перевод

• сказать
• мне сказать
• я расскажу
• я скажу
• скажу

Примеры использования Me decir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Déjame decirte un poco acerca de Leah.
Я скажу вам пару слов о Лиа.

Es bastante genial. Déjame decirte algo, Mac.
Я кое-что тебе скажу, Мак.

Déjame decirte algo, mi amor.".
Я расскажу тебе кое-что, любовь моя.".

Incluso más importante, permítanme decirles--.
Но самое главное, давайте я скажу вам--.

Déjame decirte algo, no envidio a Kenny.
И скажу вам одно- я не завидую Кенни.

Espera… Sólo… Solo déjame decir unas cuantas cosas.
Постой, просто дай мне сказать.

Déjame decirte lo que has visto hoy.
Позволь мне сказать, что ты видел сегодня.

¿Trabaja conmigo de acuerdo? Déjame decirte algo hombre.
Дай я тебе кое-что скажу, мужик.

Déjame decirte algo sobre la vida aquí afuera.
Давай я расскажу тебе о жизни здесь.

Y no va a estar por aquí a oírme decir te lo dije..
И тебя не будет здесь, когда я скажу" я же говорил".

Déjame decirte un secreto sobre el matrimonio:.
Дай я расскажу тебе кое-что о браке:.

Está tratando de hacerme decir cosas buenas sobre él.
Меня закалило. Ты пытаешься заставить меня сказать о нем что-то хорошее.

Déjame decirte, ese es mi tipo de lugar.
Одно тебе скажу: это местечко как раз по мне.

Seas quien seas, déjame decir que estoy muy impresionado.
Кто бы ты ни был, хочу сказать, что я очень впечатлен.

Dejadme deciros una cosa que sé.
Давайте, я скажу вам одну вещь, которую я знаю.

En ese caso, permitidme decir que… que os jodan a todos.
В таком случае, позвольте мне сказать… Идите вы все нахуй.

Permítame decir que su hija Laurie es… es increíble.
Позвольте сказать, что ваша дочь замечательная.

Señor? Déjeme decirle lo que no quiere:.
Позвольте вам сказать, чего вы не должны хотеть.

Déjame decir que no tengo nada en contra de las armas.
Прежде всего скажу, что я ничего не имею против оружия.

Si, solo, uh… permíteme decirte lo que estamos haciendo aquí.
Давай я… давай я расскажу тебе, чем мы тут собственно занимаемся.

Déjeme decir que siempre he admirado al Irlandés.
Позвольте мне сказать, я всегда восторгался ирландцами.

Gaby, déjame decirte algo acerca de los policías.
Габи, позволь мне сказать тебе кое-что о копах.

Dejame decirte. Sé que no quieres oír a tu padre.
Позволь сказать кое-что, я знаю, что ты не хочешь слушать своего отца.

¡Me fui! Déjame decirte algo sobre mi campo quirúrjico,¿de acuerdo?
Я хочу сказать тебе кое-что о моем операционном поле?

Déjame decir en mi defensa… mira, todos hemos cometido errores.
Позволь мне сказать в свое оправдание… Слушай, мы все совершаем хреновые ошибки.

Brooke-- Déjame decirte algo sobre el amor, Millicent Huxtable.
Позволь мне сказать тебе кое-что о любви, Миллисент Хакстебл.

Déjame decirte lo que es la vida real.
И позволь мне рассказать тебе из чего состоит настоящая жизнь.

Ah… Déjenme decir primero que las discusiones no tienen ganadores.
Во-первых, смею сказать что в спорах нет победителей.

Pero déjame decirte esto… no descuides nuestras canciones?
Но позволь сказать кое-что. Ты же не будешь халтурить на наших песнях?

Как использовать "me decir" в предложении

Sobre lo postscript, después del 3 capítulo de Fetiche por los fantasmas, podería me decir o que la autora dice?

O Paco aproveitou a ocasión pra me decir que tiña recibido carta tua e que estabas estranado do meu persistente silenzo.

— No me vas a me decir que vas a rehusar después de todo el trabajo que tuve para conseguir esto, verdad?

Citas de eventos familiares vía im que usted no es un le cuando me decir que escribiera el cuadrangular llamado rsvp café.

Para hablar o videos, mensajes esto significaba groseramente pretenden el apego y un sitio de le pregunté sobre me decir y yo soy su.

Alguien me puede me decir si expat dating de puntallana conoce alguna pagina para chatear con chicas con camara y que sea totalmente gratis!

Usuarios deben trabajar, pregunto por cualquier delito grave y me decir habla de su pareja hermosa publicada a menudo donde es respuesta nunca he.

Cuando su propio perfil o falta de custodia de éste hace que es que vio cómo fue me decir fin de ser una persona.

0 pobresy ya le tratanos me decir al gerente pero dice que se gasta mucho que no , que los trocos no lo necesita.

por favor alguen sabe me decir se el xperia z tiene el volumen mui bajo por defecto o es que el mio a venido roto.