Примеры использования Me tiene на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me tiene a mí.
Я с ним.Jangles me tiene.
Me tiene.
Tu novio me tiene de mal humor.
Твой бойфренд меня огорчает.Me tiene sin cuidado.
Люди также переводят
Y ahora cree que me tiene a mí.
Теперь думает, я у него в руках.Gus me tiene, muchachos.
Гас меня подловил.Esta mierda del campo me tiene harto.
Это деревенское дерьмо меня достало.Ya me tiene.
Ты меня поймал.Casi tan malas como las que él me tiene.
Почти так же сильно, как ненавижу его я.No me tiene aprecio.
Она меня недолюбливает.No se, Jenny me tiene loca.
Понятия не имею. Дженни сводит меня с ума.Eso me tiene sin cuidado.
Мне это безразлично.Toda esta cosa de Mason me tiene un poco confuso.
Вся эта история с Мейсоном меня немного удивила.Dursa me tiene prisionero, en Liliat.
Дарза заточил меня в Гилеаде.¿Quieres que presente una sección porque la gente me tiene pena?
Так вы хотите, чтобы я вела раздел, потому что люди жалеют меня?Mi padre me tiene mucha confianza.
Отец безгранично мне доверяет.Me tiene en sus manos de látex, Cora.
Я в твоих сексуальных руках, Кора.Le aseguro que me tiene sin cuidado.
Что ни о чем мне не говорит.Pero me tiene un poco inquieta el embrague.
Но я немного волнуюсь насчет сцепления.No si alguien me tiene agarrado.
Ya me tiene loco, y apenas he llegado a la etiqueta.
Я уже в говно, а еще не дошел до этикетки.La nueva Christine no me tiene confianza con la bebé.
Новая Кристин не доверяет мне ребенка.O sea, me tiene en el bolsillo.
Это значит, что теперь я у него в кармане.Esa chica de ahí fuera, me tiene despierto por las noches.
Эта девчонка, снаружи, всю ночь мне спать не дает.Sofía me tiene ahora como maestra además de guardiana.
Я теперь у Софии не только опекун, но и учитель.Вы хотели меня, и вот я?El ganador me tiene por una hora, menú completo.
Победитель получит меня на час, полное меню.Lo sé. Eso me tiene destruída, no lo ven?
Знаю, я в такой печали из-за этого, не видно?Dime quién me tiene en el amigo invisible.
А ну рассказывай, кто будет моим Секретным Сантой.
