MI ARGUMENTO на Русском - Русский перевод

• мой аргумент
• мой довод
• мое мнение
• мои аргументы
• мое доказательство

Примеры использования Mi argumento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Éste es mi argumento.
Это мой довод.

Mi argumento será sencillo.
Мои аргументы будут простыми.

Ese fue mi argumento.
Это и есть мой довод.

Exacto.¿No vé cómo refuerza mi argumento?
Вот! Вы сами подкрепляете мои аргументы.

Este es mi argumento.
Вот мое доказательство.

Pero mi argumento es:"¿Qué hay de malo en las cafeterías?".
Но мой аргумент таков:" Что плохого в кафетериях?".

Realmente no es mi argumento.
Это совсем не мой аргумент.

Pero mi argumento es:.
Но мой аргумент таков:.

Gracias por apoyar mi argumento.
Благодарю за подтверждение моей позиции.

Este es mi argumento.¿Funciona?
Вот мое доказательство. Действует ли оно?

Y para resumir, felizmente, la compañía de tostadores escuchó mi argumento.
И без промедления компания тостеров приняла мой довод.

Eso demuestra mi argumento.
И это подтверждает мое мнение.

Pero mi argumento es que la tortura es una pérdida de tiempo.
Но моя позиция такова, что пытки- это пустая трата времени.

Esto demuestra mi argumento, idiotas!
Подтверждает мое мнение, идиоты!

Mi argumento es que no fue una casualidad que este desastre haya ocurrido.
Я утверждаю- это не случайность, то что произошла катастрофа.

Bueno, acabo de perder toda mi argumento inicial.
Ну, я утратил все мои аргументы.

Mi argumento es que, si podemos poner el gas en 30 años, podemos sacarlo en 30 años.
Мой аргумент такой- если мы можем выбрасывать газ в течение 30 лет, то мы можем и извлечь его за 30 лет.

Y luego procediste a destrozar mi argumento, palabra por palabra.
А потом ты разбила мои аргументы один за другим.

En el apartado c del párrafo 7 del dictamen conjunto suplementario se saca de contexto mi argumento.
В пункте 7( c) дополнительного совместного заключения мой аргумент приводится вне контекста.

Estoy practicando mi argumento viendo si hace aguas.
Просто практикуюсь в своих аргументах, смотрю, выдерживают ли они критику.

Mi argumento es que, bueno, básicamente los juegos de suma no nula siempre han formado parte de la vida.
И мой довод состоит в том, что, вообще говоря, игры с ненулевой суммой- неотъемлемая часть жизни.

Entonces de nuevo, esto confirma mi argumento que lo del karma es montón de mentiras.
С другой стороны, это был мой аргумент, Что карма это куча B. S.

Dejando de lado el hecho de que las acusaciones formuladas por el Sr. Hassanov carecen de todo fundamento y que no se identifican las fuentes de esa información, desearía ilustrar mi argumento con varios ejemplos.
Оставляя в стороне общую беспочвенность обвинений г-на Гасанова и безымянность его источников информации, я хотел бы проиллюстрировать свои аргументы несколькими примерами.

Sospecho que saben cuál va a ser mi argumento: él salvó la vida de la niñita.
Полагаю, вы догадываетесь, какие доводы я приведу- он спас жизнь девочки.

Ello valida mi argumento de que ese día no hubo acuerdo sobre la inserción de la frase" El Grupo de Trabajo toma conocimiento".
Это подтверждает мое мнение о том, что в тот день не было достигнуто договоренности относительно включения слов<< Рабочая группа приняла к сведению>gt;.

Voy a tomar en cuenta a los detractores, porque hacen mi argumento más fuerte y mejor.
Я готова бросить вызов скептикам, потому что они улучшат и усилят мои аргументы.

Pero si aceptan mi argumento, debería de cambian no solo cómo llevamos nuestras vidas, lo cual quiero poner a un lado por un momento, sino también cambiar lo que pensamos sobre los grandes problemas de salud pública y medio ambiente.
Но если вы примите мой аргумент, это повлечет изменения не только в нашей личной жизни, которую я пока оставлю в стороне, но и изменит взгляд на главные проблемы общественного здравоохранения и окружающей среды.

Sí, pero lo haré con un burrito, lo que hará mi argumento mucho más eficaz.
Да, но я буду делать это вместе с буррито, который будет делать мои доводы гораздо более эффективными.

A mi parecer, habida cuenta de que las partes pudieron consentir toda posible infracción por parte de Austria, el ejemplo es neutro: ni refuerza mi argumento ni lo contradice.
По моему мнению, с учетом того, что стороны смогли согласиться на какие-либо возможные нарушения со стороны Австрии, этот случай является нейтральным: он ни подтверждает мой аргумент, ни отвергает его.

Probablemente, pero lo que me importó fue… tiene una hoja de servicio perfecta, una evaluación psicológica limpia, y el departamento se tragó mi argumento de que por ahora, nos vendría mejor una analista de homicidios del servicio de inteligencia que otro detective.
Возможно, но меня интересует только… что у нее прекрасный послужной список, хорошая психологическая оценка, и департамент принял мой аргумент, что на данный момент мы больше нуждаемся в аналитике, чем еще в одном детективе.

Как использовать "mi argumento" в предложении

Mi argumento es que con diálogo se puede hacer evolucionar.

Pero no podía dejar que mi argumento cayera en suposiciones.

De repente mi argumento no es compartido por los lectores.

Strohschneider – Mi argumento no depende del tamaño del presupuesto.?

192 La formulacin de Ronald Giere Mi argumento es simple.

A estas alturas de mi argumento estoy un poco tenso.

Mi argumento es que contiene ciertos patrones de diseños inteligentes.

La ingenuidad no siempre funciona: mi argumento no produjo efecto.

pero hoy no podra revartirme mi argumento hoy gano yo.

Mi argumento es que esto no es una mera coincidencia.