Примеры использования Ministerio de infraestructura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ministerio de Infraestructura.
Asesora jurídica superior, Departamento de Asuntos Jurídicos, Ministerio de Infraestructura y Medio Ambiente, La Haya.
Старший юрисконсульт, Юридический департамент, Министерство инфраструктуры и окружающей среды, Гаага.Ministerio de Infraestructuras.
Министерство инфраструктуры.Unión Internacional de Telecomunicaciones: proyecto de un sistema de protección del Ministerio de Infraestructuras y Desarrollo de Georgia contra el acceso no autorizado.
МСЭ-- проект системы защиты от несанкционированного доступа для министерства инфраструктуры и развития Грузии.El Ministerio de Infraestructura.
Министерство инфраструктуры.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el ministerio público
humanos del ministerioel ministerio fiscal
dependiente del ministerioel nuevo ministeriodos ministeriosrespectivos ministeriosministerios técnicos
cuatro ministeriostres ministerios
Больше
La policía se encarga de las investigaciones,en cooperación con el Servicio de Inspección del Ministerio de Infraestructura y Medio Ambiente y su Departamento de Investigación propio, y las autoridades aduaneras.
Расследования осуществляются полицией в сотрудничестве с Инспекцией Министерства инфраструктуры и охраны окружающей среды и отдельным Следственным департаментом, находящимся в его составе, а также таможенными органами.Ministerio de Infraestructura y Transporte.
Министерства инфраструктуры и транспорта.En el presupuesto para 2008 se consignaron 16,3 millones de dólares del Caribe Oriental al Ministerio de Infraestructura, Comunicaciones, Servicios Públicos y Vivienda, que se destinarán a obras de mejoramiento de las carreteras6.
В бюджете на 2008 год министерству по вопросам инфраструктуры, коммуникаций, коммунального хозяйства и жилья выделено 16, 3 млн. восточнокарибских долларов, предназначенных для финансирования работ, связанных с развитием дорог6.Ministerio de Infraestructura Nacional.
La policía mantiene relaciones permanentes con otros organismos que operan en las fronteras,fundamentalmente con el Ministerio de Infraestructura y Transporte, el Ministerio de Relaciones Exteriores, la Autoridad Italiana de Aviación Civil y las Aduanas;
Сотрудники полиции поддерживают постоянные связи с другими учреждениями, осуществляющими свою деятельность на границах,главным образом с министерством инфраструктуры и транспорта, El Ministerio de Infraestructura de Ucrania.
Министерство инфраструктуры Украины.Otros organismos competentes: Ministerio de Relaciones Exteriores(centro de coordinación), Ministerio de Finanzas y Economía, Banco de Mongolia, Departamento General de Inteligencia,Oficina del Fiscal General, Ministerio de Infraestructura,etc.
Другими соответствующими учреждениями являются Ministerio de Infraestructuras y Ministerio de Transportes.
Министерство инфраструктуры и El Dr. Bart Dal, coordinador de seguridad y salvaguardias nucleares del Departamento de Inspección del Medio Humano yTransporte del Ministerio de Infraestructuras y Medio Ambiente de los Países Bajos, habló sobre la seguridad y las salvaguardias de las plantas de enriquecimiento por centrifugadoras de gas.
Координатор по ядерной безопасности и гарантиям из инспектората по окружающей человека среде итранспорту в нидерландском Министерстве инфраструктуры и окружающей среды д-р Барт Дал вел речь о безопасности и гарантиях на газоцентрифужных обогатительных установках.Ministerio de Infraestructuras y Desarrollo de Georgia: Departamento de Telecomunicaciones y de Tecnologías de la Información;
Министерство инфраструктуры и развития Грузии-- департамент политики в сфере телекоммуникаций и информационных технологий;El proyecto fue lanzado en 1998 y financiado con cargo a fondos de la CE. En su primera etapa,participaron el Ministerio de Igualdad de Oportunidades, el Ministerio de Infraestructuras y Transporte, la Comisión Europea y ocho administraciones municipales italianas: Venecia, Roma, Nápoles, Foggia, Lecce, Reggio Calabria, Palermo y Catania.
Данный проект был начат в Италии в 1998 году и финансировался из средств ЕС;на первом этапе в нем участвовали El Ministerio de Infraestructura, Comunicaciones y Servicios Públicos elaboró un documento sobre políticas de telecomunicaciones y un calendario en que se establecen las etapas de la liberalización del sector, que se aplicará entre 2001 y 200326.
Министерство инфраструктуры, связи и коммунальных услуг подготовило документ, отражающий политику в области телекоммуникаций, и определило сроки поэтапной либерализации, которая будет осуществляться с 2001 по 2003 год26.El 26 de agosto de 2009, hicieron una exposición ante la Comisión sobre la presentación Terepai Maoate, Viceprimer Ministro, Jefe de Delegación; Michael Mitchell, Secretario, Ministerio de Relaciones Exteriores e Inmigración; Keu Mataroa,Oficial Ejecutivo, Ministerio de Infraestructura y Planificación; y Vaipo Mataora, Administrador del Sistema de Información Geográfica, Ministerio de Infraestructura y Planificación.
С презентацией представления Комиссии 26 августа 2009 года выступили заместитель премьер-министра, глава делегации Терепай Маоате, секретарь Asesora Jurídica Superior, Ministerio de Infraestructura y Medio Ambiente, La Haya(Países Bajos).
Должность в настоящее время Старший юрисконсульт, Министерство инфраструктуры и окружающей среды, Гаага, Нидерланды.El Ministerio de Infraestructura, Comunicaciones y Servicios elaboró un documento sobre políticas de telecomunicaciones y un calendario en que se establecen las etapas de la liberalización del sector entre el año 2001 y enero de 2003.
Министерство инфраструктуры, связи и коммунальных услуг подготовило документ, отражающий политику в области телекоммуникаций, и определило сроки поэтапной либерализации, которая будет осуществляться с 2001 года по январь 2003 года.Como consecuencia de esa evaluación, el Ministerio de Infraestructura prorrogó 13 líneas de autobuses humanitarios durante otro año y cerró 2.
По итогам этой оценки министерство инфраструктуры продлило 13 гуманитарных автобусных маршрутов еще на один год и закрыло два автобусных маршрута.Además, el Ministerio de Infraestructura, Transporte y Comunicaciones y tres bancos distintos(Banco de Valletta, Banco HSBC y Banco Lombard) ofrecen paquetes personalizados de préstamo para cubrir los gastos de los cursos.
Кроме того, Министерство инфраструктуры, транспорта и коммуникаций совместно с тремя различными банками- Банком Валетты, Банком HSBC и Банком" Ломбард"- предоставляют индивидуализированные комплексные ссуды для покрытия стоимости обучения на курсах.El Ministerio de Asuntos Económicos, el Ministerio de Educación,Cultura y Ciencia, el Ministerio de Infraestructuras y Medio Ambiente y el Organismo de Investigación Científica de los Países Bajos(NWO) firmaron un acuerdo en octubre de 2008 para el establecimiento de la Oficina del Espacio de los Países Bajos(www. spaceoffice. nl).
В октябре 2008 года El Ministerio de Infraestructuras y Servicios Públicos favorece la participación de la mujer en la ejecución y el mantenimiento de proyectos de infraestructura y está elaborando una política interna de integración con el objetivo de alcanzar la igualdad de género dentro de la institución.
Министерство инфраструктуры и коммунального хозяйства привлекает женщин к работам по созданию и обслуживанию объектов государственной En un estudio sobre el génerorealizado en 2013 se determinó que el Ministerio de Educación, el Ministerio de Infraestructuras y Servicios Públicos y el Ministerio de Salud eran las instituciones del Gobierno más avanzadas en lo referente a la incorporación de una perspectiva de género en las políticas sectoriales y ministeriales.
В результате проведенного в 2013 годуанализа положения женщин El Ministerio de Infraestructura, encabezado por Sharon, introdujo mejoras sin precedentes en la esfera de los servicios públicos para los asentamientos, a los que dedicó 250 millones de shekels, además de otros 100 millones de shekels, empleados en conectar todos los asentamientos con las redes de agua y electricidad de Israel.
Министерство инфраструктуры во главе с Шароном приняло беспрецедентные меры по совершенствованию коммунальных служб поселений, на что им была затрачена четверть миллиарда шекелей в дополнение к еще 100 млн. шекелей, затраченным на подсоединение всех поселений к системам водо- и энергоснабжения в Израиле.En un decreto del Ministerio del Interior,acordado con el Ministerio de Defensa y el Ministerio de Infraestructuras y Transportes, que deberá aprobarse en un plazo de 60 días contados desde la entrada en vigor de la ley de convalidación del presente Decreto, se detallarán las medidas de aplicación de los párrafos 5, 5 bis y 5 ter, incluida la compra, el transporte y la cesión de las armas a bordo de los buques, su munición, su cantidad y la relación entre el personal mencionado en el párrafo 4 y el capitán.
В течение 60 дней послевступления закона в силу Аналогично этому, Министерство инфраструктуры Руанды координирует деятельность других Además, la CEPE se asoció con el Ministerio de Infraestructura y Transporte de Italia, el grupo de autopistas ASTM-SIAS y los periódicos italianos para publicitar la Semana y sensibilizar a los niños en edad escolar y al público en general a través de la distribución de 230.000 marcadores de libros en las escuelas locales y en los puestos de peaje de las autopistas a lo largo de 1.300 km de autopista.
Кроме того, ЕЭК в партнерстве с министерством инфраструктуры и транспорта Италии, группой эксплуатации автомобильных дорог ASTM- SIAS и итальянскими газетами принимала меры для пропаганды Недели и повышения уровня осведомленности о ней среди школьников и широкой общественности, раздав 230 000 книжных закладок в местных школах и пунктах взимания дорожных сборов вдоль автомобильной дороги протяженностью 1300 километров.Así, pues, los gobiernos deben fortalecer sus ministerios de infraestructuras(incluidos el agua y el saneamiento, la energía eléctrica, las carreteras y las tecnologías de la información y la comunicación), así como sus bancos nacionales de desarrollo, para que puedan formular adecuadamente proyectos y programas de infraestructuras a largo plazo.
Таким образом, правительства должны усилить свои министерства по инфраструктуре( включая электроэнергию, дороги, воду и здравоохранение, информацию и коммуникационные технологии), а также свои национальные банки развития, чтобы они могли должным образом спроектировать долговременные проекты и программы 
