MOLESTARÁN на Русском - Русский перевод

• побеспокоят
• потревожат

Примеры использования Molestarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No te molestarán.
Тебя не побеспокоят.

Molestarán a Arnold.
Вы расстроили Арнольда.

Allí no nos molestarán.
Там нам не помешают.

La trabajadora social aguarda con la hermana Julienne en el comedor, así no les molestarán.
Социальный работник и сестра Джульенна в столовой, вам никто не помешает.

Ahí no nos molestarán.
Там нас не потревожат.

Y se molestarán mucho si ven algo raro u oyen algo raro.
И они собираются получить очень расстроен если они видят что-нибудь странное или они слышат что-нибудь странное.

Aquí no nos molestarán.
Здесь нас не побеспокоят.

No nos molestarán aquí.
Нас не побеспокоят здесь.

Sí y ya no nos molestarán.
Да, нашли, и они больше нас не побеспокоят.

Ya no molestarán.
Они не побеспокоят тебя больше.

¿ Estás seguro de que no nos molestarán?
А ты уверен, что нам не помешают?

Aquí no nos molestarán los sirvientes.
Здесь мы не будем потревожены слугами.

Créame, mis hombres no nos molestarán.
Поверь, мои люди нас не побеспокоят.

Ahora los niños no nos molestarán durante nuestro achuchón matutino.
Теперь дети не побеспокоят нас во время утренних обнимашек- целовашек.

Bueno, estoy segura de que no nos molestarán.
Ну, я уверена, что нас никто не потревожит.

Aquí no nos molestarán.
Здесь они нас не потревожат.

Tengo unas sugerencias para mi papel que sé que no te molestarán.
Но у меня есть парочка предложений по поводу моей роли. Думаю, ты не будешь возражать.

Aquí seguro que no nos molestarán.
Мы можем быть вполне уверены, что нас здесь не побеспокоят.

Mantén así el fuego y no te molestarán.
Поддерживайте огонь на том же уровне и они вас не побеспокоят.

Si alguien quiere un triturador de basura, te molestarán día y noche.
Если кому-то понадобится измельчить мусора они будут доставать тебя день и ночь.

¿Te molestó que no estuviera aquí?
Ты расстроился, не застав меня?

Perdón que lo moleste.
Простите за беспокойство.

Por favor, no me molestes.
Пожалуйста, не беспокойтесь обо мне!

Sí, la molesta cocinera rubia.
Да, та раздражающая повар- блондинка.

Tom, no la molestes con esas tonteras.
Том, не надоедай ей со всем этим.

A veces las personas me molestan, y necesito alejarme un poco.
Иногда люди меня раздражают и мне нужно побыть одному.

Jamás me molestaría un niño.
Я никогда не обижу дитя.

Podría molestarte todo el día.
Я могу доставать тебя весь день.

Que parecía molestar al extraño mucho.
Казалось, раздражает незнакомец очень много.

¿Te molestaría si te pidiera que nos viéramos acá?
Ты не обидишься, если мы встретимся здесь?

Как использовать "molestarán" в предложении

Así no nos molestarán —dice, volviéndome a guiñar el ojo.

Y los amigos no se molestarán después de una cena.

Les harás sentir incómodos o peor aún, se molestarán contigo.

Que molestarán a tu estilo su perfil y algunos casos.

Nuestras alfombrillas no molestarán ya que son tan finas que.

ya no se molestarán más contigo por olvidar fechas señaladas.

Los tipos de interés, insisto, no molestarán durante mucho tiempo.

sin embargo, no todas las ventanas emergentes te molestarán tanto.

Trazaremos rutas solitarias, en la que no nos molestarán los coches.

Basada en seducción románticas en que molestarán a usar tácticas negativas.