MORDIERA на Русском - Русский перевод

• укусить
• укусил
• отгрызли

Примеры использования Mordiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Él le pidió que le mordiera?
Он попросил укусить его?

Hizo que me mordiera la lengua.
Из-за него я прикусил язык.

Quizá dejé que me mordiera.
Может быть, я позволила ему укусить меня.

¿Viste a que mordiera a alguien?
Вы видели, чтоб кого-нибудь укусили?

Así es, lo bauticé en su honor. Usted fue quien logró que mordiera.
В честь вас, только вы смогли прицепить его ко мне.

Siento que Tyler te mordiera, pero no vas a morir.
Мне жаль, что Тайлер укусил тебя, но ты не умрешь.

Si te mordiera el dedo con todas mis fuerzas posibles.
Если я укушу твой палец со всей моей огромной силы.

Le pediste que te mordiera.
Ты просила его укусить тебя.

¿Puede que Charlie mordiera a David y después se mordiera a sí mismo?
Может Чарли укусил Дэвида, а потом- себя?

Le pediste que te mordiera.
Ты попросила его укусить тебя.

Y mordiera su oreja o su cuello para ese asunto. No es parte de su ritual.
И укус уха или шеи, например, не часть их ритуала.

Lamento que te mordiera.
Прости, что она сцепилась в тебя.

Pienso que lo que le mordiera debería llevar un collar y un bozal.
Я думаю, что тот, кто его укусил, должен носить ошейник и намордник.

No reconocería una noticia aunque le mordiera el trasero.
Не заметит сенсации, даже если та укусит ее в зад.

Apenas tuve la oportunidad de darme la vuelta antes de que me mordiera.
Я еле успел повернуться прежде чем ОНО укусило меня.

Ayer dijiste que temías que ella te mordiera si se acercaba demasiado.
Вчера ты сказала, что боишься, что она тебя укусит, когда та находилась слишком близко.

Creyó que Alex le había enviado la rata por la noche para que le mordiera.
Он думал, что Алекс выпускал крысу по ночам, чтобы она его кусала.

No, no tengo animales, aunque me gustaría tener un perro, uno malo y peligroso, que acorralara y mordiera a informantes estúpidos y a oficiales que los escuchan.
Я не держу животных, г-н порутчик, а надо бы завести себе пса, бешеного и злого, чтоб сторожил и кусал бы всяких глупых информаторов и офицеров, которые их слушают.

Pude copiar algunas partes del código en el portátil antes de que el sistema se despertara y me mordiera.
Удалось получить несколько битов кода на ноутбук, прежде чем система проснулась и укусила меня.

Preferiría que un hurón rabioso me mordiera los testículos.
Я скорее предпочту, что бы бешеные хорьки отгрызли мне яйца.

Deberías haber pensado eso antes de que hicieras que un escorpión me mordiera la cara.
Надо было подумать, пока скорпион не ужалил меня в лицо.

Mira típo, no tengo la culpa de que te mordiera,¿de acuerdo?
Послушай, чувак, это не моя вина, что тебя укусили, ладно?

Lo siento, pero preferiría que un hurón rabioso me mordiera los testículos.
Прости, но я бы предпочел, чтобы бешеные хорьки отгрызли мне яйца.

No apreciarían una buena actuación¡aunque les mordiera los traseros!
Они не оценили бы прекрасное выступление, даже если бы оно укусило их за задницу!

Tenemos jefes que no conocer�an el trabajo policial si los mordiera en el trasero.
У нас есть боссы, не узнающие полицейскую работу, даже если б она вцепилась им в задницу.

Mi prima Ellen se casó con el sobrino de su hermanastra… antes de que la mordiera aquel perro y se muriera.
Моя кузина Эллен вышла замуж за племянника его сводной сестры до того, как ее укусила собака и она умерла.

Araña muerde?
Паук укусил?

Allí hay monos que muerden y contagian.
Может укусить обезьяна. Заразишься.

Me mordiste en el cuello.
Ты укусил меня в шею.

Este tipo mordió a alguien y luego atacó a un agente.
Этот парень укусил кого-то, а потом напал на офицера.

Как использовать "mordiera" в предложении

Mientras esperaba que me mordiera le golpee en la espalda", explicó el australiano.

Durante la ceremonia, los nervios hicieron que Eva mordiera una de las cuentas.

—No sabrías lo que es eso ni aunque te mordiera en el culo.

Entonces le dijo que mordiera la cáscara de una toronja: no sucedió nada.

Metí la mano para que no lo mordiera y éste fue el resultado.

Esa cruz impidió que la boca de la bestia demoníaca mordiera a Shia.

Sentí temor de que la serpiente mordiera al que me fuera a buscar.

Aunque vos has querido verme para que te mordiera y no te soltase.

", como si la única disertación se espiralara y se mordiera la lengua.?

No es que se contuviera, ni que no mordiera de vez en cuando.