Примеры использования Muy exitosa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muy exitosa.
Весьма успешная.Eres muy exitosa.
Ты такая успешная.Fue un elección muy exitosa.
Es muy exitosa. Cuando el paciente no tiene derrame cerebral.
Una noche muy exitosa.
Очень удачный был вечер.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Mi padre y yo tenemos una clínica muy exitosa.
В моего отца и у меня очень успешная практика.Davis tuvo una carrera amateur muy exitosa, ganando muchos campeonatos nacionales.
У Дэвиса была очень успешная любительская карьера, выиграв много национальных чемпионатов.Eso no es una traducción muy exitosa.
He tenido una larga y muy exitosa carrera evitando este tipo de intrigas con la prensa.
Я вел Es una pintora muy exitosa.
Она очень успешный художник.La política ha sido muy exitosa; no obstante, no ha sido posible evitar totalmente la diferenciación.
Данная политика оказалась довольно успешной; тем не менее, полностью избежать дифференциации не удалось.Una campaña muy exitosa.
Очень успешная рекламная кампания.Joyce, tu eres empática, compasiva e inteligente, y estoy seguro, que sea lo que sea que elijas,serás muy exitosa.
Джойс, ты чуткая, отзывчивая и умная, и я уверен, что бы ты ни выбрала,ты будешь очень успешной.Y de hecho, era muy exitosa.
И, кстати, я была очень успешной.A diferencia de su hijo, el Presidente George H. W. Bush era transaccional perollevó a cabo una política exterior muy exitosa.
Президент Джордж Буш- старший, в отличие от своего сына, был транзакционным политиком,однако реализовал вполне успешную внешнюю политику.Una campaña muy exitosa.
Начатая нами кампания стала успешной.El Sr. Deiss copresidió una cumbre muy exitosa sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que fue uno de los mayores logros de nuestra historia.
Г-н Дайсс был сопредседателем на очень успешном заседании, посвященном достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, которое стало одним из наиболее Recuerde, se cogía a una abogada muy exitosa.
Помните, он надувал очень успешного адвоката.Creo que veremos una industria exitosa, muy exitosa, de vuelos espaciales privados. Si somos los primeros o no.
Я думаю, если мы сделаем это, то это будет Fue claramente una modificación muy exitosa.
Más importante aún es que la austeridad ha sido muy exitosa en devolver el equilibrio externo a la periferia de la zona del euro.
Что более важно, меры строгой экономии были очень успешными в плане восстановления внешнего баланса периферии еврозоны.Lo soy. Tenía una compañía de ropa, una muy exitosa.
Ну, у меня была компания по пошиву одежды, очень успешная.La participación de esos fiscales constituye una innovación muy exitosa, pues la enseñanza se ha vuelto más eficaz y a la policía le resulta más fácil cooperar con los fiscales después del asistir al curso.
Их участие стало очень успешным нововведением-- занятия стали более эффективными, и после проведения этого курса полицейским проще сотрудничать с прокурорами.La Sra. Baker ha tenido una carrera académica muy exitosa.
У мисс Бейкер была очень успешная академическая карьера.Tras una muy exitosa iniciativa de Australia, me complació dirigir un grupo de Ministros que esta semana emitió una declaración instando a los Gobiernos a comprometerse a completar esta tarea.
После весьма успешной инициативы Австралии я рад возглавить группу министров, которые на этой неделе опубликовали заявление, призывающее правительства взять обязательства по завершении этой задачи.Más fuerte,más segura de sí misma y tendrá una carrera como solista muy exitosa.¿De acuerdo?
Сильнее, увереннее и с очень успешной сольной карьерой ок?Asimismo, evaluará las ventajas del ciclo cuadrienal de presentación de informes,que resultó una iniciativa muy exitosa, aunque significó una carga pesada para un comité con pocos miembros.
Он проанализирует дополнительное преимущество четырехлетнего цикла отчетности,что оказалось весьма успешной инициативой, хотя и налагает тяжелое бремя на Комитет с небольшим членским составом.La aprobación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad, la primera de la historia que se refiere a las mujeres y la paz y la seguridad,es el resultado de una campaña internacional muy exitosa.
Принятие резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности, первой за все время резолюции о женщинах и мире и безопасности,явилось результатом весьма успешной международной кампании.La Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, que se celebró en Bruselas en mayo de este año,fue muy exitosa y dio lugar a la Declaración de Bruselas y el Programa de Acción.
Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, которая прошла в мае этого года в Брюсселе,была весьма успешной и завершилась выработкой Брюссельского заявления и Программы действий.Sr. Gunderson, su permanencia en el bufete de abogados no fue muy exitosa,¿no es así?
Мистер Гандерсон, ваше пребывание в этой фирме не было очень удачным, не так ли?
