Примеры использования Más exitosa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Espero que tu tarde haya sido más exitosa.
La Lisa y su más exitosa sucesora, la Macintosh.
Lisa и более успешный Macintosh.Odio a Robin por no ser más exitosa.
Я ненавижу Робин за то, что она не добилась большего.La tecnología más exitosa se hace a un lado y nos ayuda a vivir nuestras vidas.
Самая успешная технология отходит на второй план и помогает нам жить нашей жизнью.Cada año su campaña se vuelve más exitosa.
С каждым годом их кампания становится все успешнее.
Люди также переводят
Pero cuantos menos reemplazos hagamos más exitosa se considera nuestra operación.
Но чем меньше замен осуществляем мы, тем успешней считается операция.Las Naciones Unidas son, con mucho, su expresión más exitosa.
Es más inteligente que yo más exitosa y mucho más linda.
Круто.- Она умнее меня, более успешна, намного привлекательнее.El banquero CharlesTraynor fundó RSR una de las firmas de inversiones más exitosa del país.
Se dice que es la invención más exitosa de una palabra por un individuo conocido.
Это считается самым удачным словом, которое когда-либо было придумано отдельным человеком.Pasaste 20 años intentando convertir a tu hija en una versión más exitosa de ti misma.
Вы потратили 20 лет, пытаясь превратить свою дочь в более успешную версию себя.La ASEAN sigue siendo la más exitosa alianza de cooperación económica Sur-Sur del mundo.
АСЕАН попрежнему является наиболее успешным в мире союзом экономического сотрудничества по линии Юг- Юг.Usemos como ejemplo a la película más exitosa de la década.
Давайте посмотрим на наиболее успешный фильм десятилетия.Hoy la fuerza política más exitosa de Suiza es el Partido del Pueblo Suizo, de Christoph Blocher.
Самой успешной политической силой в Швейцарии сегодня является Швейцарская народная партия Кристофа Блохера.IBM volvió al mercado casero en 1990 con su línea mucho más exitosa del IBM PS/1.
IBM вернулась на рынок домашних компьютеров в 1990 году, с более успешной серией IBM PS/ 1. принтере.Creo que ha sido la serie derivada más exitosa… de la historia. Pero es mucho más que una serie derivada.
Я думаю, это был самый успешный спин- офф в истории Но это гораздо больше, чем просто спин- офф.Los Nuevos Fundadores han declarado que esta ha sido la Purga más exitosa de todas.
Новые отцы- основатели выступили с предварительным заявлением о том, что это была самая удачная Судная ночь за все годы.En la segunda fase, más exitosa, una creciente cantidad de países adoptaron metas de inflación, explícitas o implícitas.
Во время второй, более успешной фазы, увеличивающееся число стран установили явные или скрытые инфляционные цели.Una estrategia general que abarque elementos militares,políticos y económicos puede ser más exitosa.
Всеобъемлющая стратегия, включающая в себя военные, политическиеи экономические элементы, может быть более успешной.(Risas) El dinero es de hecho la historia más exitosa que jamás hayan inventado los humanos, porque es la única historia que todo el mundo cree.
( Смех) Деньги- это самая успешная выдумка, когда-либо рассказанная людьми, потому что в нее верит каждый.Dweck argumenta que la mentalidad de crecimiento permitirá a unapersona vivir una vida menos estresante y más exitosa.
Дуэк утверждает,что менталитет роста позволит человеку жить менее напряженной и более успешной жизнью.Mientras más exitosa sea la lucha contra la impunidad, mejores serán las perspectivas de conseguir una verdadera reconciliación y unidad nacional.
Чем успешнее будет идти борьба с безнаказанностью, тем действеннее будут возможности подлинного примирения и национального единства.Y de lo contrario, hacer personas más sanas, más completas,más activa y más exitosa.
И в противном случае сделать людей Tampoco fue casualidad: la de Egipto es la selección nacional más exitosa de los torneos por la Copa Africana, ganándola cinco veces con anterioridad.
И это не было счастливой случайностью: Египет является наиболее успешной национальной командой в турнире Африканского Кубка, выиграв его до этого уже пять раз.Resultó estar totalmente equivocado, y el Plan Marshall siguesiendo tal vez la operación de ayuda más exitosa de la historia.
Как оказалось, он был в корне не прав, и планМаршалла все еще олицетворяет собой, вероятно, наиболее успешный в истории проект оказания помощи.Por ejemplo, a Amgen, considerada la empresa más exitosa de la historia de la industria biotecnológica, le costó nueve años poner su primer fármaco en el mercado.
Например, компании" Амджен", пример которой считается одним из самых успешных в истории биологической отрасли, потребовалось девять лет для выпуска первого препарата на рынок.El lanzamiento de provisiones desde el aire ha sido abandonado a causa de las amenazas de los serbios de Karadžić,aunque ésa ha sido la operación más exitosa hasta la fecha.
В результате угроз сербов Караджича было прекращено сбрасывание грузов с воздуха,хотя до настоящего времени эта операция являлась наиболее успешной.La política de control del tráfico ilícito de drogas ha sido probablemente más exitosa porque ha logrado contener el crecimiento de esa actividad.
Политика контроля над незаконным оборотом наркотических средств оказалась, пожалуй, наиболее успешной, поскольку благодаря ей удалось сдержать рост этой деятельности.Terminar con esta desigualdad es el motivo central de la mayor y más exitosa iniciativa de lucha contra la pobreza en toda la historia de la humanidad: los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Прекращение этой несправедливости лежит в основе одного из крупнейших и наиболее успешных толчков в истории по борьбе с бедностью‑ Целях развития тысячелетия.Y al indagar los científicos acerca de los más pequeños bloques de materia,crearon la más exitosa y poderosa teoría de la historia- la mecánica cuántica.
Ѕоскольку ученые исследовали самые крошечные строительные блоки материи,они создали наиболее успешную и сильную теорию из существовавших когда-либо- квантовую механику.
