Примеры использования No es razonable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No es razonable.
Это не разумно.¡¿Quién no es razonable?!
Кто мыслит не логично?No es razonable.
Это несерьезно.¿Y sabes qué? Esto no es razonable.
Пойми, тут нет логики.No es razonable!
Будте благоразумны.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ha bebido mucho. No es razonable.
Вы много выпили, это неблагоразумно.No es razonable.
Это неправдоподобно.Evidentemente, eso no es razonable y resulta injustificable.
¿No es razonable…?
Разве это разумно, что…?Pero le ruego que se dé cuenta de que… no es razonable.
Но умоляю вас, поймите, что это не разумно.No es razonable, Stevens.
Это неблагоразумно, Стивенс.Cosas como estas pasan cuando la gente no es razonable.
Такие вещи случаются, когда люди не разумны.Todo el asunto- no es razonable desde principio a fin." Bastante razonable", dijo el hombre invisible.
Весь бизнес- это необоснованно с начала до конца." вполне разумным", сказал Человек- невидимка.La he admitido para ponerla en observación durante una semana.¿No es razonable?
Понаблюдаем ее недельку. Я думаю это разумно?No es razonable que únicamente unos pocos Estados Miembros carguen con esa responsabilidad importante.
Неразумно, что такую важную ответственность взяли на себя всего лишь несколько государств- членов.Estamos de acuerdo con el Comité en que esta restricción del derecho de voto no es razonable.
Por consiguiente, no es razonable que se hable acerca de su idoneidad para aspirar a un asiento permanente.
Además, la manifestación podrá celebrarse sidemuestra que la prohibición es ilegal o no es razonable.
Кроме того, демонстрация может состояться,если станет очевидным, что запрет незаконен или безрассуден.No es razonable que en la actualidad haya tan pocos Estados Miembros que cumplan con esa importante responsabilidad.
Неразумно то, что на сегодняшний день всего лишь несколько государств- членов взяли на себя эту важную ответственность.Aamjanata piensa que esta orden no es razonable, ya que muchos trabajos exigen quedarse hasta tarde:.
Амджаната считает, что подобное распоряжение является необоснованным, поскольку требования многих вакансий предусматривают работу в позднее время:.El Iraq afirma que el método empleado por Jordania paraestimar la cuantía del gasto preventivo no es razonable ni adecuado.
Ирак заявляет о том, что метод,использовавшийся Иорданией для оценки стоимости превентивных расходов, не является разумным или приемлемым.No es razonable ni aceptable que se espere que las delegaciones adopten medidas respecto de documentos que no están disponibles en todos los idiomas.
Представляется необоснованным и неприемлемым, чтобы делегации принимали решения по документам, которые не переведены на все языки.El Comité recuerdaademás su jurisprudencia de que el requisito de la ciudadanía en estas circunstancias no es razonable.
Комитет также ссылаетсяна свои решения8, в соответствии с которыми требование о гражданстве в данных обстоятельствах является необоснованным.Afirma que el retraso en las investigaciones preliminares en su caso no es razonable, en particular porque se le mantuvo detenido.
Он утверждает, что задержка в ходе предварительного расследования по его делу является неоправданной, особенно в силу того, что все это время он находился под стражей.El Comité recuerda además sujurisprudencia en el sentido de que el requisito de ciudadanía en esas circunstancias no es razonable.
Комитет также ссылается на своипрошлые решения9, в соответствии с которыми требование о гражданстве в данных обстоятельствах является необоснованным.La fuente considera que la detención no es razonable, necesaria, justa o proporcionada, como se exige en el párrafo 1 del artículo 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Источник полагает, что данное задержание является необоснованным, необходимым, несправедливым и несоразмерным по смыслу пункта 1 статьи 9 МПГПП.El Comité también recuerda su jurisprudencia de que el requisito de la nacionalidad no es razonable en estas circunstancias.
Комитет далее ссылается на ранее принятые им решения9 о том, что в этих обстоятельствах требование о наличии гражданства является неоправданным.El Gobierno considera que la detención arbitraria tiene lugar cuando la detención no es razonable, necesaria, proporcionada, procedente y justificable en todas las circunstancias.
Правительство полагает, что произвольное задержание имеет место, когда задержание является необоснованным, ненеобходимым, несоразмерным, неадекватным и неоправданным при любых обстоятельствах.El autor sostiene que el requisito de utilizar lagrafía lituana para el uso oficial de su nombre no es razonable y que existen otras alternativas menos restrictivas.
Автор утверждает, чтотребование использовать литовскую орфографию при написании его имени в официальных документах является необоснованным и что возможны менее ограничительные варианты.La restricción impuesta a la prácticareligiosa de los rastafarianos por la legislación del Estado parte no es razonable, justificable ni proporcionada al objetivo de proteger al público en el Estado parte.
Ограничение, введенное законодательством государства-участника в отношении религиозных обрядов растафари, является необоснованным, неоправданным и несоразмерным преследуемой цели по защите населения.
