БЕЗРАССУДЕН на Испанском - Испанский перевод

• imprudente
• temerario
• irresponsable

Примеры использования Безрассуден на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так безрассуден.
Tan temerario.

Безрассуден и глуп.
Desesperado y tonto.

Я был безрассуден.
Fui imprudente.

Иногда он просто безрассуден.
A veces es imprudente.

Он безрассуден, до крайности.
Es imprudente hasta al extremo.

Вы думаете я безрассуден?
¿Cree que soy un insensato?

Он безрассуден. И потерял сноровку.
Es imprudente y está oxidado.

Я не настолько безрассуден.
No sería tan imprudente. No.

Ты безрассуден все чертово время!
¡Eres temerario todo el maldito tiempo!

Дэнни не особенно безрассуден.
Danny no es muy aventurero.

Ну, я так безрассуден, когда речь идет о деньгах.
Bueno, soy un tonto cuando se trata de dinero.

Я тут думаю, что ты безрассуден.
Creo que estás siendo impulsivo.

Джек бывает так безрассуден, когда дело доходит до Эмили.
Jack es muy imprudente cuando se trata de Emily.

Иногда ты слишком уж безрассуден.
Algo acerca de ti es muy temerario.

Я предпочитаю руководить теми, кому я не доверяю, чем теми, кто безрассуден.
Prefiero dirigir a alguien en quien no confío que a alguien imprudente.

Дюрант находчив, но безрассуден.
Durant es ingenioso pero imprudente.

Он был немного безрассуден, рискован, но он был самым милым парнем, которого я когда-либо знала.
Era un poco imprudente, peligroso, pero era el chico más dulce que he conocido.

Я для него чересчур безрассуден.
Resulta que para él soy un poco imprudente.

Ты безрассуден, высокомерен, вспыльчив И скорее всего умрешь до заката, но ты мне нравишься.
Eres imprudente, arrogante, impetuoso probablemente estés muerto al atardecer, pero me agradas.

Не могу поверить насколько ты безрассуден.
No puedo creer lo imprudente que es esto.

Кроме того, демонстрация может состояться, если станет очевидным, что запрет незаконен или безрассуден.
Además, la manifestación podrá celebrarse si demuestra que la prohibición es ilegal o no es razonable.

Я никогда не думала, что ты настолько безрассуден, Карл.
Pero nunca pensé que serías tan imprudente, Karl.

Если Нарцисс намерен навредить мне, он найдет способ, но я не думаю, что он будет настолько безрассуден.
Si Narcisse está decidido a hacerme daño, encontrará el modo, pero dudo que fuese tan imprudente.

Когда я был в твоем возрасте, я был безрассуден насчет секса.
Cuando tenía tu edad, era irresponsable con el sexo.

Так безрассуден, что зачал близнецов с девушкой, чье имя я не помню, и эти близнецы выросли, чтобы убивать много людей.
Tan irresponsable que fui padre de gemelos con una chica cuyo nombre no puedo recordar, y esos gemelos crecieron y asesinaron a un montón de gente.

И я знаю, он говорит, что следовал своим инстинктам, но я боюсь, что он был излишне безрассуден, и я действительно волнуюсь о нем.
Y sé que dijo que estaba siguiendo sus instintos, pero temo que fue innecesariamente arriesgado, y estoy realmente preocupado por el.

А потом внезапно в последние две недели он безрассуден, пропускает простые передачи, бросается на перехват а потом… Будто превращается в доктора Хайда.
Y de repente, las dos últimas semanas, es temerario, pierde cosas sencillas, falla intercepciones, y entonces… Es como si se hubiera convertido en el Dr. Hyde.

Но мужчина, на котором я женился, мужчина, с которым у нас ребенок, был достаточно безрассуден, думая, что он живет в мире, где.
Pero el hombre con el que me casé, el hombre con el que tuve una hija, fue lo suficientemente tonto para pensar que viviría en un mundo donde.

Я говорила Темной, что ты не настолько безрассуден, чтобы искать укрытие в собственном магазине, но она сказала, что ты не устоишь перед соблазном использовать магию.
Le dije a El Oscuro que no serías tan tonto como para buscar refugio en tu propia tienda, pero ella dijo que no serías capaz de resistir la atracción de tu magia.

Нет, безрассудным, может быть.
No, imprudente, quizás.