NO ME AYUDA на Русском - Русский перевод

• мне не поможет
• мне не помогает
• не помогает мне
• не помочь мне
• не легче

Примеры использования No me ayuda на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No me ayuda.
Не легче.

Hablar no me ayuda.
Разговоры мне не помогают.

No me ayuda.
Мне не помогает.

Un cinturón no me ayuda.
Ремень мне не поможет.

No me ayuda.
Она мне не помогает.

Pero eso no me ayuda.
Но мне от этого не легче.

No me ayuda.
Эти разговоры не помогают мне.

Vale, eso no me ayuda.
Так, это мне не помогает.

A Vd. también le gustan, N¿por qué no me ayuda?
Ты тоже их любишь, так почему бы тебе не помочь мне?

El no me ayuda.
Он мне не поможет.

El escuchar no me ayuda.
Слушание мне не поможет.

Eso no me ayuda, Sal.
Это мне не поможет, Сэл.

Si, verás, esto no me ayuda.
Да, понимаешь, это мне не помогает.

Eso no me ayuda.
Это мне не поможет.

Hablo con gente todo el día y eso no me ayuda a dormir.
Я разговариваю с людьми на протяжении всего дня. Это не помогает мне уснуть.

Eso no me ayuda.
Это не поможет мне.

Pero eso no me ayuda.
Но это на самом деле мне не поможет.

Sí no me ayuda nadie, lo haré yo mismo.
Если никто мне не поможет, я сам помогу себе.

¿Por qué usted no me ayuda con éstos?
Почему бы тебе не помочь мне с этим?

Eso no me ayuda, todos los días, con todo el pecado que veo.
Это не помогает мне, ведь каждый день я вижу грехи.

Pero este razonamiento no me ayuda a elegir marido!
Но все эти рассуждения не помогут мне выбрать мужа!

¿Por qué no me ayuda a darles una mejor educación a unos niños?
Почему бы вам не помочь мне получить для нескольких ребят лучшее образование?

¿Por qué no me ayuda nadie?
Почему никто мне не поможет?

Pero no me ayuda a pelear.
Не помогает мне бороться.

No me interesa, no me ayuda y entonces.
Меня это не привлекает. И ничем мне не помогает.

Eso no me ayuda,¿no?
Это не поможет мне, не так ли?

¿Por qué no me ayuda ninguno?
Почему никто мне не помогает?

Eso ahora no me ayuda a recuperar mi casa,¿no?
Это не поможет мне вернуть свой дом, не так ли?

Vale, bueno, esto no me ayuda a detenerlo, Russell.
Понимаешь, все это не помогает мне его остановить, Рассел.

Pero eso no me ayuda a no parecer idiota.
Но это мне не помогает не выглядеть идиотом.

Как использовать "no me ayuda" в предложении

el tiempo no me ayuda y debo postergarlos cada vez más.

Y el calor de estas aguas no me ayuda para nada.!

Ser modelo no me ayuda a elegir, porque hay tantos modistos.

También hay un clasificador de categorías que no me ayuda nada.

no me ayuda en la casa, que si los niños, etc.

Pero mi arranque infantil no me ayuda a aliviar mi rabia.

Pero mi esposo no me ayuda en na­da —gimoteó con indigna­ción—.

y aparte no me ayuda tener gente enojada conmigo esta semana.

¿Qué pasa si el manual no me ayuda a estar mejor?

No me ayuda pensar qué es lo que voy a decir.