Примеры использования No sobrevive на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y si no sobrevive?
Apuesto diez a que no sobrevive.
Ставлю 10, что не выживет.De 5 no sobrevive al primer día.
¿Que pasa si no sobrevive?
А если он не выживет?Incluso si no sobrevive a la cirugía descubriremos lo que ustedes dos tramaban.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Usted mismo casi no sobrevive.
Si el comodoro no sobrevive, esta gente te va a linchar.
Если коммодор не выживет, эти люди сами осудят тебя и приговорят.Un asesino de policías no sobrevive.
Копоубийцы на улицах не выживают.Nuestro negocio no sobrevive si no nos arriesgamos.
Наш бизнес не выживет без риска.Muchos van, la mayoría no sobrevive.
Многих отправляют туда, большинство не выживает.Si ocurre algo, si no sobrevive, Beth no querrá vivir.
Если что-то случится, и он не выживет. Бетт Vivian me pidió que lo críe si no sobrevive.
Вивиан попросила меня его растить, если сама не сможет.La gente como tú no sobrevive tanta atención.
Люди вроде тебя не выживают после такого всеобщего внимания.Я La meningitis bacteriana no sobrevive si el huésped está muerto.
Бактериальный менингит не выживает в трупе носителя.Mira este hígado… ¡En este momento, el paciente no sobrevive a nada!
Взгляните на печень… Я думаю, что пациент не выживет вообще!Te digo que si ese ciervo no sobrevive, no habría podido quitarme la voz de Nolan de la cabeza.
Если этот олень не выживет, я Pues ahora quiero asegurarme de que no sobrevive a este día.
La más hermosa de las plantas no sobrevive a la muerte de sus raíces y el edificio más sólido no resiste mucho tiempo cuando sus cimientos son frágiles o deficientes.
Ведь самые прекрасные растения не выживут, если погибнут их корни, самые прочные здания Otra sesión y no sobrevive.
Он не переживет следующей сессии.La gran mayoría de estas especies no sobrevive el viaje, pero algunas pueden generar una población reproductiva y transformarse en especies invasivas, desplazando a las especies originarias de cada zona y multiplicándose hasta convertirse en una plaga.
Колоссальное большинство этих видов не переживает такого путешествия, но некоторые могут создавать воспроизводящуюся популяцию и даже становиться видом- вселенцем, выживающим туземные виды и вырастающим во вредоносного паразита.Las buenas noticias son que no sobrevive fuera del huésped.
Хорошо, что вирус не выживает во внешней среде.Мне все равно, потому что я собираюсь остаться прямо здесь,и если Рейна не поправится.La mayor parte de las naves no sobrevive a los primeros minutos.
Большинство звездолетов не переживают первые несколько минут.Consumirá un montón de energía y podría dañar unos cuantos sistemas,pero supongo que de todas formas la lanzadera no sobrevive a este plan.
Это потребует большой мощности, и может повредить некоторые системы, ноя предполагаю, что согласно плану шаттл не выживет в любом случае.Casi uno de cada diez bebés no sobrevive hasta cumplir un año.
Почти каждый десятый ребенок не доживает до первой годовщины своего рождения.Pero lo que he mantenido en secreto a la prensatanto tiempo es que Peter casi no sobrevive a su intento de suicidio.
Porque déjeme decirle, agente Pouran, si mi hijo no sobrevive a esto intacto… va a ir a prisión.
Потому что вот что я скажу, агент Пуран, если мой сын не переживет это… вы отправитесь в тюрьму.Los doctores dicen que Jenny Simons casi no sobrevive a la caída.
Sr. Claybourne, su pasajero permanece en estado crítico, y si ella no sobrevive, estos cargos se convertirán en homicidio involuntario.
Мистер Клэйборн, ваша пассажирка остается в критическом состоянии, и если она не выживет, эти обвинения переквалифицируют в непредумышленное убийство.
