Примеры использования No transmitió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Grupo de Trabajo no transmitió al Gobierno ningún nuevo caso de desaparición.
Рабочая группа не препроводила правительству никакой информации о новых случаях исчезновений.El autor afirma que al examinar su expediente descubrió que las páginas no estaban encuadernadas ni numeradas o fijas de algún modo, lo que permitía retirar documentos para disimular actos ilegales y vicios de procedimiento yque el Tribunal Regional no transmitió su apelación al Tribunal Supremo.
Автор утверждает, что во время ознакомления с материалами своего дела он обнаружил, что страницы Sin embargo, el Consulado de Austria en Curitiba no transmitió su apelación oportunamente.
En 1996 el Grupo de Trabajo no transmitió al Gobierno de la República Islámica del Irán ningún nuevo caso de desaparición.
За отчетный период Рабочая группа не информировала правительство Исламской Республики Иран ни об одном новом случае.Sin embargo, el Ministerio de Asuntos Exteriores de España no transmitió ese documento al Servicio Procesal de la Corona.
Однако министр иностранных дел Испании не препроводил этот документ Королевской прокуратуре.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el relator especial transmitiótransmitió al gobierno
transmitidas por el agua
el gobierno transmitióel secretario general transmitióla información transmitidael comité transmitióla secretaría transmitiópara transmitir información
transmitió dos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
De hecho, el PNUD no transmitió oficialmente a la Junta los estados financieros completos hasta el 14 de julio de 2000, aunque a partir del 26 de junio de 2000 proporcionó a la Junta copias anticipadas en forma de borrador.
Фактически ПРООН официально передала Комиссии полные финансовые ведомости лишь 14 июля 2000 года, хотя предварительные варианты в черновом виде представлялись ею с 26 июня 2000 года.En el período examinado el Grupo de Trabajo no transmitió nuevas denuncias de desaparición a la Autoridad Palestina.
За рассматриваемый период Рабочая группа не уведомляла Палестинскую администрацию о каких-либо новых случаях.El OSACT no transmitió ninguna recomendación de ese tipo en su noveno período de sesiones, pero en cambio pidió a la secretaría que, con arreglo a los recursos disponibles, estudiara las posibles formas de facilitar la cooperación constante entre los administradores de los registros y el diario independiente de las transacciones y que le presentara en su 20º período de sesiones un informe sobre la labor realizada en relación con los sistemas de registro(FCCC/SBSTA/2003/15, párr. 30 e).
ВОКНТА на своей девятнадцатой сессии не представил никаких таких рекомендаций, а просил секретариат, при условии наличия ресурсов, рассмотреть возможные пути содействия текущему сотрудничеству между администраторами реестров и администратором НРЖО и Durante el período en estudio, el Grupo de Trabajo no transmitió nuevos casos de desaparición al Gobierno del Sudán.
За рассматриваемый период Рабочая группа не препровождала правительству Судана никакой информации о новых случаях.Habida cuenta de que el Gobierno no transmitió la opinión del Secretario General a los tribunales competentes y el Ministro de Relaciones Exteriores no hizo referencia a ella en su propio certificado, Malasia no cumplió la obligación mencionada.
Поскольку правительство не препроводило вывод Генерального секретаря компетентным судам, а министр иностранных дел Durante el período objeto de estudio, el Grupo de Trabajo no transmitió al Gobierno del Brasil ningún nuevo caso de desaparición.
За отчетный период Рабочая группа не передала правительству Бразилии информации о новых исчезновениях.En 1996 el Grupo de Trabajo no transmitió ningún nuevo caso de desaparición al Gobierno de la República Democrática Popular Lao.
За отчетный период Рабочая группа не уведомляла правительство Лаосской Народно-Демократической Республики о новых случаях исчезновения.Durante el período examinado el Grupo de Trabajo no transmitió nuevos casos de desaparición al Gobierno del Líbano.
За рассматриваемый период Рабочая группа не провождала правительству Ливана никакой информации о новых случаях исчезновений.En 1996 el Grupo de Trabajo no transmitió al Gobierno de Libia ningún caso nuevo de desaparición.
За отчетный период Рабочая группа не уведомляла правительство Ливийской Арабской Джамахирии о новых случаях исчезновения.Durante el período examinado, el Grupo de Trabajo no transmitió nuevos casos de desaparición al Gobierno del Uruguay.
За рассматриваемый период Рабочая группа не препровождала правительству Уругвая никаких сообщений о новых случаях исчезновения.Durante el pasado año, el Relator Especial no transmitió a las autoridades togolesas ninguna alegación de casos de tortura que hubieran ocurrido en 1994.
В истекшем году Специальный докладчик не передавал тоголезским властям никаких сообщений о применении пыток в 1994 году.Durante el período examinado, el Grupo de Trabajo no transmitió nuevas denuncias de desapariciones al Gobierno de Sri Lanka.
За рассматриваемый период Рабочая группа не препровождала правительству ШриЛанки никакой информацией о новых случаях исчезновений.En el período examinado el Grupo de Trabajo no transmitió nuevas denuncias de desapariciones al Gobierno de la República Árabe Siria.
За отчетный период Рабочая группа не уведомляла правительство Сирийской Арабской Республики о новых случаях исчезновения.En el período examinado el Grupo de Trabajo no transmitió nuevos casos de desaparición al Gobierno de la Arabia Saudita.
За рассматриваемый период Рабочая группа не препровождала правительству Саудовской Аравии никакой информации о новых случаях исчезновений.En el período examinado el Grupo de Trabajo no transmitió nuevas denuncias de desapariciones al Gobierno de Guinea Ecuatorial.
За отчетный период Рабочая группа не препровождала правительству Экваториальной Гвинеи никакой информации о новых случаях исчезновения.En el período examinado el Grupo de Trabajo no transmitió nuevas denuncias de desapariciones al Gobierno de la Jamahiriya Árabe Libia.
За отчетный период Рабочая группа не сообщала правительству Ливийской Арабской Джамахирии о каких-либо новых случаях исчезновения.Durante el período examinado el Grupo de Trabajo no transmitió nuevas denuncias de desapariciones al Gobierno de la Arabia Saudita.
За рассматриваемый период Рабочая группа не препровождала правительству Саудовской Аравии никаких сообщений о новых случаях исчезновений.En el período examinado el Grupo de Trabajo no transmitió nuevos casos de desaparición al Gobierno de la Jamahiriya Árabe Libia.
За рассматриваемый период Рабочая группа не препровождала правительству Сирийской Арабской Джамахирии никакой информации о новых случаях исчезновений.Durante el período que se examina el Grupo de Trabajo no transmitió ningún nuevo caso de desaparición al Gobierno de la República Democrática Popular Lao.
За отчетный период Рабочая группа не уведомляла правительство Лаосской Народно-Демократической Республики о новых случаях исчезновения.Durante el período examinado, el Grupo de Trabajo no transmitió nuevos casos de desapariciones al Gobierno de la República Democrática Popular Lao.
За рассматриваемый период Рабочая группа не препровождала правительству Лаосской Народно-Демократической Республики никакой информации о новых случаях исчезновений.Durante el período que se examina el Grupo de Trabajo no transmitió ninguna nueva denuncia de casos de desapariciones al Gobierno de la República Democrática del Congo.
За отчетный период Рабочая группа не препровождала правительству Демократической Республики Конго никакой информации о новых случаях исчезновения.Durante el período examinado, el Grupo de Trabajo no transmitió ningún caso nuevo de desaparición al Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
За отчетный период Рабочая группа не препровождала правительству Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии никакой информации о новых случаях исчезновений.Debido a un asesoramiento jurídico insuficiente,la Oficina del Secretario General no transmitió la solicitud de adhesión de Taiwán al Consejo de Seguridad, citando la resolución 2758(XXVI) como pretexto.
В результате неквалифицированногоюридического совета Канцелярия Генерального секретаря не направила это заявление Тайваня о приеме в члены Организации Объединенных Наций в Совет Безопасности, сославшись на резолюцию 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи.La Voyager no transmite sus datos, mi capitán.
Вояджер не передает информацию, капитан.Mi capitán, la Voyager no transmite porque no ha recibido la secuencia final.
Вояджер не передает, капитан. потому что, он 
