Примеры использования Nuestra identidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es como nuestra identidad.
Это вроде как наша сущность.Están tratando de para verificar nuestra identidad.
Они пытаются определить нашу принадлежность.Pienso que nuestra identidad está en peligro.
Я думаю, наша индивидуальность под угрозой.Por eso nunca perdimos nuestra identidad.
Nuestra identidad, vuestra identidad, nuestra historia, vuestra historia.
Это наше лицо. Это ваше Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una nueva identidadsu propia identidadla verdadera identidadsu verdadera identidadidentidad indígena
propia identidad cultural
la identidad religiosa
la propia identidadnuevos documentos de identidad
Больше
Nunca perdimos nuestra identidad.
Но своей идентичности мы не утратили.Mesa redonda de periodistas sobre el tema" Para el mundo, con nuestra identidad";
Круглый стол журналистов на тему" Обращаясь к миру с нашей идентичностью";Queremos a alguien que refuerce nuestra identidad y nos diga quiénes somos.
Нам нужен тот, кто бы подкреплял нашу самобытность и говорил нам, кто мы такие.Nuestra identidad ha sido forjada por diversas influencias, del este, del oeste, del norte y del sur.
Наша самобытность складывалась под влиянием Востока, Запада, Севера и Юга.Pero hay otra forma de pensar sobre nuestra identidad.
Но есть и другая сторона медали, заключающаяся в нашей индивидуальности.Definen nuestra identidad y nuestro sello distintivo; son parte de nuestro ADN.
Они определяют наше своеобразие и Nubia no es la tierra que habitamos, es nuestra identidad, la causa por la que vivimos.
Нубия- это не родина, где мы живем, это- наша идентичность и причина, по которой мы живем".La duquesa Satine y su gobierno corrupto están aplastando nuestras almas destruyendo nuestra identidad.
Герцогиня Сатин, и ее коррумированное правление губит El patrimonio es la fuente de nuestra identidad y, por lo tanto, la base de nuestro diálogo mundial.
Наследие является источником нашей самобытности и поэтому основой La literatura imaginativa no es necesariamente acerca de escribir de quiénes somos o qué sabemos o de nuestra identidad.
Творческая литература не должна обязательно быть о том, кто мы такие или что мы знаем или о нашей личности.Algo tan drástico como nuestra identidad se ha vuelto ahora una cuestión de elegir, como lo indica esta diapositiva.
И даже такая важная вещь, как наша личность теперь стала вопросом выбора, как показано на этом слайде.O el buen diseño son las fuentes digitalesque utilizamos todo el tiempo y que se vuelven parte de nuestra identidad.
Или хороший дизайн- это цифровые шрифты,которые мы используем постоянно и которые стали частью нашей индивидуальности.У нас одна цель- защитить нашу идентичность от атак Запада и сил контрреволюции.Sólo va a haber paz cuando haya igualdad en la humanidad;sólo va a haber paz cuando se respete nuestra identidad, cuando se respete la dignidad de cada pueblo.
Мир будет только тогда, когда все люди будутравны; мир будет тогда, когда будут уважать нашу самобытность и достоинство всех людей.Sabemos que ellos, son parte de nuestra identidad, que determinan nuestras acciones, pero no sabemos que sabemos estas cosas de ellos.
Мы знаем их, они являются частью нашей идентичности, они определяют No existimos en los centros asociativos en nuestro cerebro… que reafirman nuestra identidad y reafirman nuestra personalidad.
Мы больше не существуем в ассоциативных центрах De la misma manera, nuestra identidad y nuestra esencia como pueblo están vinculadas a los océanos que rodean a nuestras islas.
Столь многое в характеристике нашей природы и существа, как народа, связано с Мировым океаном, окружающим Seguimos siendo diferentes y, dentro de esa diferencia, hallamos nuestra identidad y nuestro sentido de apertura y tolerancia.
Nuestra identidad misma como pueblos indígenas cobra forma por medio de un equilibrio dinámico entre nuestros derechos colectivos e individuales y de los vínculos entre ambos.
Уже сама наша самобытность в качестве коренных народов сформировалась под воздействием динамичного баланса и увязки между Significa que tenemos que dejar atrás nuestra identidad unos instantes. y comenzar a especular quienes podemos ser.
Это значит, что мы должны оставить на какое-то время нашу индивидуальность и начать размышлять о том, кем мы можем быть.No podemos quedarnos de brazos cruzados mientras está en juego nuestro patrimonio cultural,pues este patrimonio es propiedad nuestra y simboliza nuestra identidad y nuestra civilización.
Мы не можем стоять в стороне, когда речь идет о Es uno de los nutrientes de nuestra identidad y de nuestra cultura. Allí están las raíces de gran parte de la población cubana.
Африканское наследие лежит в основе нашей самобытности и Por nuestra parte, seguimos haciendo lo imposible por recuperar nuestros tesoros,que son parte de los símbolos vivos de nuestras culturas antiguas y nuestra identidad.
Мы со своей стороны будем продолжать предпринимать все возможные усилия, чтобывозвратить No nos agrada que un país se oponga a nuestro nombre y nuestra identidad y, sin duda, nosotros no nos lo buscamos.
Мы не можем согласиться с тем, что одна страна выступает против названия En 1895, Kenia fue inventada por el colonialismo, el cual arrasó nuestra identidad y fundó un sistema de clases construido sobre la otredad.
Кения была придумана колонизаторами в 1895 году, и вместе с этим пришли уничтожение нашего самосознания и классовая система, основанная на идее чужеродности.
