Примеры использования Observadora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muy observadora.
Очень наблюдательно.Eres una mujer observadora.
La UNCTAD, en su calidad de observadora del Club de París, brinda apoyo a los países deudores, a su pedido.
ЮНКТАД, будучи наблюдателем в Парижском клубе, оказывает поддержку странам- должникам по их просьбе.Dios mío, sí que eres observadora.
Боже мой, а ты наблюдательная.Era tu observadora.
Она была твоей ищейкой.
Люди также переводят
Te voy a necesitar para ser mi observadora.
Ты должна быть моим корректировщиком.Soy muy observadora.
Я очень наблюдательна.Soy más rápida, fuerte y más observadora.
Я быстрее, сильнее и более наблюдательна.Es muy observadora.
Она очень наблюдательна.Los observadores serán ciudadanos de la Parte observadora.
Наблюдатели являются гражданами Наблюдающей стороны.Eres muy observadora.
Ты очень наблюдательна.Una delegación observadora expresó su preocupación por la situación de seguridad de Angola y dijo que los angoleños esperaban la paz.
Одна делегация наблюдателей выразила озабоченность ситуацией в плане безопасности в Анголе и заявила, что ангольцы ожидают мира.Demasiado observadora.
Слишком наблюдательная.Una observadora señaló que algunas de las propuestas formuladas estaban ya incluidas en la Declaración del Programa de Acción de Durban de 2001.
Одна наблюдательница заявила, что некоторые из выдвинутых предложений уже включены в Дурбанскую декларацию и программу действий 2001.Ytú muy observadora.
А вы очень наблюдательны.El Presidente(habla en inglés):Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Riyad Mansour, jefe de la delegación observadora de Palestina.
Председатель( говорит по-английски):Сейчас я предоставляю слово главе делегации наблюдателей от Палестины Его Превосходительству гну Рияду Мансуру.Eres muy observadora, Liza.
Ты очень наблюдательна, Лиза.Deberías ser más observadora.
El representante de Grecia y la observadora de Lituania formularon comentarios y preguntas.
Замечания и вопросы поступили Siempre fuiste muy observadora.
Ты всегда была такой наблюдательной.En la segunda sesión, celebrada el 13 de abril, una observadora insistió en la importancia del entorno educativo así como la del idioma de instrucción para el proceso de enseñanza.
На втором заседании 13 апреля одна из наблюдателей подчеркнула важность среды обучения, отметив значение обучения языку для учебного процесса.Tendrás que ser más observadora, Susie.
Тебе нужно быть более наблюдательной, Сюзи.Diciembre: la organización participó como observadora en las reuniones de los principales órganos normativos de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
Декабрь: представители организации присутствовали в качестве наблюдателей на заседаниях главных директивных органов Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности;Mi gente fue entrenada para ser observadora y eficiente.
Tu me has enseñado a ser más observadora con la interacción humana.
Ты учил меня быть более внимательной к человеческим отношениям.Siempre decía que eras la persona más observadora que había conocido.
Он всегда говорил, самый наблюдательный человек из всех, кого он когда-либо встречал.Sin embargo,la mujer de Bosnia y Herzegovina se niega a ser víctima y observadora pasiva, razón por la cual participa activamente en la lucha diaria por la supervivencia.
Однако женщины Боснии и Герцеговины отказываются быть жертвами и пассивными наблюдателями и активно участвуют в повседневной борьбе за жизнь.La Comisión Internacional Humanitaria de Encuesta es ahora observadora ante la Asamblea General.
Международная гуманитарная комиссия по установлению фактов имеет сегодня статус наблюдателя при Генеральной Ассамблее.Es usted muy observadora.
Вы очень наблюдательны.Sí, soy muy observadora.
Да, я довольно наблюдательна.
