Примеры использования Ocho jueces на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ocho jueces fueron asesinados en los últimos dos meses.
За последние 2 месяца убито 8 судей.En la actualidad, de un total de ocho jueces, tres son mujeres.
Dos de los ocho jueces del Tribunal de Apelaciones Manitoba eran mujeres(25%);
Двое из восьми судей Апелляционного суда Манитобы были женщинами( 25 процентов);En Velika Kladusa sólo queda uno de los ocho jueces titulares antiguos.
В Велика- Кладуше из восьми судей, имевшихся до войны, остается только один.Sobre ocho jueces del Tribunal Constitucional de Bosnia y Herzegovina, cuatro son mujeres(50%).
Среди 8 судей Конституционного суда Боснии и Герцеговины есть 4 женщины( 50 процентов).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
últimos ochoocho objetivos
ocho casos
los ocho países
ocho puntos
ocho estados miembros
más de ocho años
ocho segundos
el menos ochoocho partes
Больше
Использование с наречиями
celebró ochomás de ocho años
más de ocho meses
más de ocho horas
abarca ochoincluidos ochocomprende ochocasi ocho meses
ocho meses después
se celebraron ocho
Больше
Использование с глаголами
En la actualidad hay una mujer entre los ocho jueces del Tribunal Supremo.
В настоящее время среди восьми судей Верховного суда имеется одна женщина.Según la Constitución,la Corte Suprema está integrada por el Presidente y otros ocho jueces.
Posteriormente, el 25 de julio, se anunciaron los nombres de los ocho jueces que constituirían el Tribunal.
После этого, 25 июля, были объявлены имена 8 судей, вошедших в состав Суда.Para atender esas necesidades,la ampliación que ahora se está construyendo proporcionará espacio para ocho jueces.
В целях удовлетворения этих потребностейв настоящее время ведутся работы по расширению помещений, по завершении которых будут обеспечены помещения для восьми судей.Cuenta con 15 miembros, incluidos ocho jueces elegidos por la Conferencia Georgiana de Jueces. .
Он насчитывает 15 членов, из которых 8 судей выбираются Конференцией El Tribunal Constitucional Federal comprende dos tribunales de ocho jueces cada uno.
Entre los miembros del Comité figuran ocho jueces de paz, el Procurador General o su representante y el Comisionado para Denuncias Administrativas.
В состав комитета также входит восемь мировых судей; Генеральный прокурор или его представитель, а также комиссар по административным жалобам.Entre el 8 y el 24 de febrero de 2006,la Comisión celebró 14 reuniones con ocho jueces instructores encargados de los casos.
В период с 8 по 24 февраля 2006 годаКомиссия провела 14 заседаний с участием восьми судей.El caso, que involucra a ocho jueces y a dos abogados locales, se refiere a la presunta transferencia fraudulenta de terrenos de propiedad social a manos privadas.
Это дело, возбужденное в отношении восьми местных судей и двух адвокатов, касается предполагаемой передачи частным владельцам земли, находящейся в общественной собственности.El número de jueces ha sido fijado por la ley, siendo en la actualidad nueve:un juez presidente y ocho jueces asociados.
Число Una gran preocupaciónera el vacío que dejaba la partida de siete a ocho jueces que cada año iban a Portugal para recibir capacitación.
Одна из серьезныхвыявленных проблем заключается в вакууме, образующемся в результате ежегодного отъезда на подготовку в Португалию семи- восьми судей.Un año después, dos de los ocho jueces del Tribunal Civil eran mujeres, había una jueza en el Tribunal de Asuntos de Familia y se nombró a una magistrada para incorporarse al Tribunal de Hulhumale.
По состоянию на 2012 год в гражданском суде, состоящем из восьми судей, работали две женщины, в суде по семейным делам- одна женщина- Cabe mencionar también que al designar a los miembros del poder judicial en el marco de la reforma judicial el puesto de presidente del Tribunal Supremo se asignó a una mujer,y cuatro de los ocho jueces de este Tribunal son mujeres.
Следует также отметить, что при назначении должностных лиц в системе судебной власти, проходившем в рамках реформы судебной системы, председателем Верховного суда стала женщина; кроме того,четыре из восьми членов этого Суда- женщины.A esto siguió, el 2 de diciembre de 2002, el juramento de los ocho jueces que integraban la Sala de primera instancia de tres miembros y la Sala de apelaciones de cinco miembros.
Затем, 2 декабря 2002 года, были приведены к присяге восемь судей: три из них составляют Судебную камеру, а пять-- Апелляционную камеру.Las mujeres cada vez estaban cobrando más notoriedad en los foros de adopción de decisiones; cabía citar en particular a la Presidenta actual y a su predecesora en el cargo, la Viceprimera Ministra,tres miembros del Gabinete y tres de los ocho jueces del Tribunal Supremo.
Примерами расширения представленности женщин в директивных органах могут служить нынешний и бывший президенты, заместитель премьер-министра,три члена кабинета министров и три из восьми судей Верховного суда.En octubre de 2005, prestaban asesoramiento jurídico internacional ocho jueces internacionales, cinco fiscales, siete abogados de la defensa y cinco secretarios de tribunal.
По состоянию на октябрь 2005 года международную консультативную помощь Тимору- Лешти оказывали восемь международных судей, пять прокуроров, семь государственных защитников и пять секретарей суда.Tras el nombramiento en agosto de un inspector general, se ha reanudado la labor de inspección de los servicios de justicia y penitenciarios. El 17 de octubre el Gobierno anunció quese habían incoado procedimientos disciplinarios contra ocho jueces por abuso de poder, extorsión de fondos y corrupción.
После того как в августе был назначен новый генеральный инспектор, проверки работы судебных и исправительных учреждений возобновились. 17 октябряправительство объявило о начале дисциплинарного разбирательства по делам восьми судей, обвиняемых в превышении полномочий, вымогательстве и коррупции.La cúpula es el CSJM, integrado por ocho jueces, un auditor y un fiscal y funciona en salas de cinco miembros, tres de ellos abogados.
Высший уровень представлен Верховным советом военной юстиции, в состав которого входят восемь судей, аудитор и государственный обвинитель и который осуществляет свои функции через палаты, состоящие из пяти членов, трое из которых являются юристами.Los órganos de el nuevo Estado son: el Parlamento de Serbia y Montenegro( unicameral, constituido por 126 diputados, 91 de Serbia y 35 de Montenegro); el Presidente de Serbia y Montenegro( elegido por un mandato de cuatro años); el Consejo de Ministros( Ministro de Relaciones Exteriores, Ministro de Defensa, Ministro de Relaciones Económicas Internacionales, Ministro de Relaciones Económicas Internas y Ministro de Derechos Humanos y de las Minorías); el Tribunal de Serbia y Montenegro,constituido por ocho jueces las sentencias de el Tribunal son vinculantes y no se puede apelar de ellas.
Органами нового государства являются: скупщина Сербии и Черногории( однопалатный законодательный орган, состоящий из 126 депутатов-- 91 от Сербии и 35 от Черногории); президент Сербии и Черногории( избирается на четырехлетний период); совет министров( министр иностранных дел, министр обороны, министр международных экономических отношений, министр внутренних экономических отношений и министр по правам человека и меньшинств); суд Сербии и Черногории,состоящий из восьми судей. Постановления суда имеют обязательную силу и не могут быть обжалованы.La Conferencia de Jueces también selecciona a tres de los ocho jueces del Consejo Superior como miembros del Grupo disciplinario y al secretario del Consejo Superior, cuyo mandato dura tres años.
Из восьми членов Высшего совета Судейская конференция избирает трех судей в состав Дисциплинарной коллегии, а также назначает секретаря Высшего совета со сроком полномочий в три года.Sólo uno de ocho jueces que participan en este proyecto experimental ha citado una convención internacional en alguno de sus fallos; cuando finalice el proyecto, un grupo de 600 oficiales de juzgado y expertos académicos estarán en condiciones de dirigir sesiones de capacitación interactiva sobre estas cuestiones, dirigidas a jueces y adaptadas específicamente a cada país;
Лишь каждый восьмой из судей, охваченных этим экспериментальным проектом, когдалибо ссылался на ту или иную международную конвенцию при вынесении им какоголибо решения; по окончании осуществления проекта 600 работников судебной системы и экспертов получат необходимые знания, которые позволят им проводить с учетом специфических условий своей страны интерактивные учебные занятия с La Cámara de Crímenes de Guerra del Tribunal deDistrito de Belgrado está integrada actualmente por ocho jueces, de los que dos son jueces de instrucción y los otros intervienen en los grandes procedimientos de investigación.
В настоящее время штат Палаты по военнымпреступлениям Окружного суда Белграда состоит из восьми судей, два из которых выполняют функции Durante el período que se examina, alrededor de ocho jueces rwandeses de tribunales militares asistieron a un seminario de una semana de duración sobre la jurisprudencia del Tribunal en su sede de Arusha.
В течение отчетного периода порядка восьми руандийских судей из военных судов посетили недельный семинар, посвященный судебной практике Трибунала, в Международном уголовном трибунале по Руанде в Аруше.El Sr. ADEISHVILI(Georgia), en referencia a las cuestiones relativas al sistema de justicia,explica que el Consejo Superior de Justicia se compone de ocho jueces elegidos por la Conferencia de Jueces, la cual se reúne una vez al año; el Parlamento de Georgia selecciona a cuatro miembros y el Presidente nombra a dos.
Г-н АДЕИШВИЛИ( Грузия), отвечая на вопросы, касающиеся системы правосудия, говорит,что в состав Высшего совета юстиции Грузии входят восемь судей, избираемых на ежегодно созываемой Судейской конференции; четыре члена избираются парламентом страны, а два назначаются президентом.Actualmente hay ocho juezas en los tribunales de asuntos relativos al estatuto personal en zonas del país conocidas por su rígido conservadurismo, como Najaf, Anbar y Diyala, y también hay juezas en las demás provincias.
На сегодняшний день мы имеем восемь женщин- судей в судах по гражданскому статусу личности в районах страны, известных своим жестким консерватизмом, таких как Наджаф, Анбар и Дияла, а также имеются 
