Примеры использования Parecía más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Parecía más completa.
И она казалась более полной.Entonces me parecía más grande.
Тогда все казалось намного больше.Parecía más de su estilo.
Он больше подходит к его стилю.Creía que el sótano parecía más limpio.
Мне кажется, что подвал стал выглядеть чище.Esto parecía más importante.".
Это казалось более важным.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno pareceel mundo parecela situación parecela comisión pareceel estado parte pareceel comité pareceparece que el gobierno
la comunidad internacional parececosas parecenparece que el asesino
Больше
Использование с наречиями
parece muy
parece un poco
parece tan
parece bastante
se parece mucho
me parece bien
parece que ya
se parece más
parece demasiado
parece estar bien
Больше
Использование с глаголами
parece existir
parece divertido
parece apropiado
parece plantear
parece pensar
pareces sorprendido
pareces cansado
parece adecuado
parece reflejar
parece contradecir
Больше
Nathan últimamente parecía más feliz.
В последнее время Нейтан казался более счастливым.Esto parecía más importante.
Это мне показалось более важным.Pero con la tensión del momento todo parecía más violento.
Но в горячке все выглядело гораздо жестче.Parecía más una discusión que eso.
Кажется это самый весомый аргумент.Mi noche secreta parecía más y más un sueño.
Моя тайная все больше походила на сон.Parecía más bien un cañón antiguo!
Bueno, probablemente parecía más convincente desde el frente.
Ну, возможно, спереди он выглядел более убедительным.Parecía más romántico que esto.
Звучит более романтично, чем есть на самом деле.Es decir,¿un acercamiento agresivo parecía más efectivo?
Другими словами, агрессивный подход оказался наиболее эффективным?Parecía más un suicidio que accidente.
Кажется, это был не несчастный случай, а суицид.Cuando más enferma parecía más dinero recaudabais las dos.
Чем хуже она выглядела, тем больше денег вам жертвовали.Parecía más como un sabotaje hacia mí.
Больше выглядело, как будто ты сорвал мое задание.Los tres chicos con los que hablamos parecía más sospechoso que antes.
Все трое, с кем мы говорили, выглядят еще более подозрительными, чем раньше.Se parecía más bien a las plumas de un canario.
Они были больше похожи на перья канарейки.En general, las proyecciones de ambos métodos eran plausibles y ninguna parecía más probable que la otra.
В целом, оба сценария являются возможными, и ни один из них не выглядит более вероятным, чем другой.Al nacer, parecía más visitante que humana.
При рождении она выглядела больше визитером, чем человеком.Siempre que ha sido práctica, la Sección de Planificación yServicios de Reuniones ha sugerido otras fechas en las que parecía más probable que hubieran servicios disponibles.
Во всех случаях, когда это возможно, Секция планирования иобслуживания заседаний предлагает альтернативные даты проведения заседаний, когда обеспечение такими услугами представляется более вероятным.Parecía más un artefacto que una elección de moda.
Он скорее был похож на артефакт, чем на стильный аксессуар.Había admitido también que, si la palabra" licitud" parecía más apropiada, no había inconveniente en utilizarla.
В то же время допускается, что<< если слово<< правомерность>gt; представляется более уместным, то вполне можно использовать и это слово.Parecía más preocupada en dejar al chico contigo.¿En serio?
Она больше волновалась о том, что оставила мальчика с тобой?Su habitación parecía más un jardín que un hospital.
Ее комната была больше похожа на сад, чем на больничную палату.Parecía más bien que querían que agotaras tus poderes por completo.
Больше было похоже на то, что они хотели, чтобы ты исчерпала себя.En realidad, parecía más una pelota de fútbol con ojos, así que.
Вообще-то, она больше походила на футбольный мяч с глазами, так что.El mundo parecía más seguro antes de tener a esos ciber macarras por ahí sueltos.
Мир казался намного безопаснее до того как появились эти кибер- панки.El primer caso parecía más sencillo, aunque fuese a menudo necesario determinar si una declaración unilateral constituía o no una reserva.
Хотя первый случай представляется более простым, зачастую необходимо определить, является ли оговоркой одностороннее заявление.
