Примеры использования Parece que has tenido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Parece que has tenido un mal sueño.
Кажется вам приснился плохой сон.Cariño, escucha, parece que has tenido una visión.
Милая, послушай, кажется у тебя было видение.Parece que has tenido una mala noche.
Похоже, у тебя была бурная ночка.Jonathan, mi amigo, parece que has tenido una buena vida.
Джонатан, дружище, похоже у тебя была хорошая жизнь.Parece que has tenido un poco de acción.
Похоже, его мало использовали.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno pareceel mundo parecela situación parecela comisión pareceel estado parte pareceel comité pareceparece que el gobierno
la comunidad internacional parececosas parecenparece que el asesino
Больше
Использование с наречиями
parece muy
parece un poco
parece tan
parece bastante
se parece mucho
me parece bien
parece que ya
se parece más
parece demasiado
parece estar bien
Больше
Использование с глаголами
parece existir
parece divertido
parece apropiado
parece plantear
parece pensar
pareces sorprendido
pareces cansado
parece adecuado
parece reflejar
parece contradecir
Больше
Parece que has tenido un día estupendo.
Похоже, ты хорошо провела день.Parece que has tenido una larga… vida.
У вас, похоже, была долгая жизнь.¿Parece que has tenido muchos hombres?
CHA8D761} Похоже у тебя много мужчин?Parece que has tenido algunos problemas, Herm.
Смотрю, ты в переплет угодил, Герм.¿Sí? Parece que has tenido una noche muy importante.
Да? Кажется у тебя была та еще ночка.Parece que has tenido un día duro en la oficina?
Похоже, у тебя был трудный день на работе?Parece que has tenido un día muy largo en el trabajo.
Похоже, у тебя был трудный рабочий день.Parece que has tenido un mal día. Vale… basta.
Похоже, что у теб€ плохой день хорошо… достаточно.Parece que has tenido la aventura más grande.
Похоже, у тебя было просто великолепное приключение.Parece que has tenido algo de influencia en ella, Sr. Reese.
Кажется, у вас есть метод воздействия на нее, мистер Риз.Y parece que has tenido dificultad separando también tu trabajo de tus emociones.
И похоже, что вам было трудно отделить вашу работу от ваших эмоций.Lily, parece que has tenido una reacción muy fuerte por perder el apartamento.
Лили, ты, эм… похоже, у тебя чересчур сильная рекция на потерю квартиры.Parece que han tenido una pelea.
Похоже, у них разлад.Tú sabes, parece que hemos tenido un pequeño problema con rateros el otro día.
Знаешь, у нас, кажется, на днях случилась небольшая кража.Entonces, parece que ha tenido una mañana interesante, señor Speigleman.
Итак, кажется, у вас было интересное утро, мистер Спигельман.No parece que hubiera tenido mucho tiempo para dar pelea.
Не похоже, что у нее было время вступить в бой.Parece que hemos tenido una pequeña colisión.
Похоже, у нас была небольшая авария.Parece que ha tenido algunos golpes y arañazos.
Похоже будет пара синяков и ссадин.Parece que hemos tenido un doble homicidio.
Похоже, у нас двойное убийство.Parece que ha tenido una vida intensa.
Похоже, он жил полной жизнью.Parece que han tenido una vida increíble.
Кажется у вас была удивительная жизнь.Parece que ha tenido una bonita primera noche en el trabajo.
Похоже, у нее был довольно неплохой первый рабочий вечер.Parece que hemos tenido una fuga en la sala de muestras.
Кажется у нас было загрязнение утечка в комнате с образцами.Parece que ha tenido un día productivo, Sr. CSI.
Похоже, у тебя был продуктивный день, мистер" C. S. I.".Parece que hemos tenido un encuentro con la mega arma de Savage.
Похоже, мы столкнулись с мегаоружием Сэвиджа.
