Примеры использования Presenta los proyectos de resolución на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Представитель Судана представил проекты резолюций A/ C. 1/ 56/ L. 9 и L. 33.Представитель Катара представил проекты резолюции от имени Группы 77 и Китая.Г-н Джакта( Алжир) представляет проекты резолюций от имени Группы 77 и Китая.Представитель Нигерии от имени Группы 77 и Китая внес на рассмотрение проекты резолюций.Г-н СРИЙОНО( Индонезия) от имени авторов представляет проекты резолюций A/ C. 4/ 51/ L. 14- L. 18.
Люди также переводят
Представитель Антигуа и Барбуды представил проекты резолюций от имени Группы 77 и Китая.Tradicionalmente, Malí presenta los proyectos de resolución sobre ese tema en nombre de los Estados miembros de la CEDEAO.
Мали традиционно представляет проекты резолюций на данную тему от имени государств-- членов ЭКОВАС.Г-н Ла Роса Домингес( Куба), выразив сожаление по поводу ситуации, которая сохраняется на оккупированных арабских территориях,и поддержку делу Палестины и праву палестинцев на самоопределение, представляет проекты резолюций по пункту 31 повестки дня( A/ C. 4/ 60/ L. 13- L. 17).Представитель Саудовской Аравии внес на рассмотрение проекты резолюций A/ C. 6/ 66/L. 13 и A/ C. 6/ 66/ L. 14.Г-н Клейб( Индонезия) представляет проекты резолюций по пункту 29 повестки дня( A/ C. 4/ 63/ L. 11- L. 14), которые посвящены центральным проблемам, касающимся палестинских беженцев и работы БАПОР Представитель Катара( от имени Группы 77 и Китая) представил проекты резолюций A/ C. 2/ 59/ L. 2 и A/ C. 2/ 59/ L. 3.Заместитель Председателя представил проекты резолюций, касающиеся программы работы Комитета, Отдела по правам палестинцев, Департамента общественной информации и мирного урегулирования вопроса о Палестине.Представитель Руанды выступил с заявлением, в ходе которого он представил проект резолюции A/ 60/ L. 44 и внес в него устные изменения.Г-жа Эрнандес Толедано( Куба), высказав сожаление в связи с ухудшением ситуации на оккупированных арабских территориях инарушением оккупирующей державой практически всех прав человека палестинского населения, представляет проекты резолюций по пункту 30 повестки дня( A/ C. 4/ 63/ L. 15- L. 19).Г-жа Гринауэй( Антигуа и Барбуда)от имени Группы 77 и Китая вносит на рассмотрение проекты резолюций А/ С. 2/ 63/ L. 34, L. 39, L. 40 и L. 42.Представитель Финляндии( от имени Европейского союза) выступила с заявлением,в ходе которого она представила проект резолюции A/ 54/ L. 70 и внесла в него устные изменения, а также Г-н ХАНСОН( Канада) представляет проекты резолюций A/ C. 5/ 51/ L. 79 и L. 80 о финансировании международных трибуналов для бывшей Югославии и Руанды, соответственно.Представитель Италии( от имени Европейского союза) сделал заявление,в ходе которого он представил проект резолюции A/ 58/ L. 33/ Rev. 1 и A/ 58/ L. 47 и внес устные изменения в Г-н Пангабин( Индонезия), представляя проекты резолюций по пункту 30 повестки дня( A/ C. 4/ 60/ L. 9- L. 12), говорит, что их тексты практически те же, что были приняты на предыдущей сессии, с некоторыми изменениями, отражающими последние события.Г-н Аль- Мамхуд( Катар)от имени Группы 77 и Китая представляет проекты резолюций по подпунктам а, b и с пункта 87 повестки дня и просит предоставить дополнительное время на их обсуждение.Г-жа Гринауэй( Антигуа и Барбуда) представляет проекты резолюций A/ C. 2/ L. 10L. 18 и L. 25 от имени Группы 77 и Китая и выражает надежду, что Комитет поддержит их принятие.Formulan declaraciones los representantes de Egipto(quien presenta los proyectos de resolución A/C.1/61/L.1 y A/C.1/61/L.2) y la Argentina(quien presenta el proyecto de resolución A/C.1/61/L.40).
С заявлениями выступили представители Египта( который представил проекты резолюций A/ C. 1/ 61/ L. 1 и A/ C. 1/ 61/ L. 2) и Аргентины( который Г-н СУРЬЕ- ДИ- ПУРО( Индонезия), представляя проекты резолюций A/ C. 4/ 53/ L. 11, L. 12, L. 13, L. 14 и L. 15, отмечает, что во всех пяти Представитель Ямайки выступила с заявлением, в ходе которого она представила проекты резолюций A/ 60/ L. 16/ Rev. 1 и A/ 60/ L. 45 и внесла устные изменения в Представитель Индии( также от имени авторов) представил проекты резолюций, озаглавленные« Уменьшение ядерной опасности»( будет издан в качестве документа A/ C. 1/ 64/ L. 18),« Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения»( будет издан в качестве документа A/ C. 1/ 64/ L. 19) и« Конвенция о запрещении применения ядерного оружия»( будет издан в качестве документа A/ C. 1/ 64/ L. 20).Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, el Canadá, Noruega, la República de Corea,Indonesia(que en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, presenta los proyectos de resolución titulados“Convocación del cuarto período extraordinariode sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme” y“Centros Regionales de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme”) y el Uruguay(que presenta el proyecto de resolución titulado“Informe de la Comisión de Desarme”).
С заявлениями выступили представители Соединенных Штатов, Канады, Норвегии, Республики Корея, Индонезии(который от имени Движения неприсоединения внес на рассмотрение проекты резолюций, озаглавленные« Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению» и« Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения») и Уругвая( который Представитель Афганистана( исполняющий обязанности Председателя) открыл заседание и представил проекты резолюций по следующим вопросам: Вифлеем 2000, программа работы Комитета, Отдела по правам палестинцев и Департамента общественной информации и мирное урегулирование вопроса о Палестине.Г-н ФУАСИА( Алжир),выступая от имени Группы африканских государств, представляет проекты резолюций, озаглавленные" Запрещение сброса радиоактивных отходов" и" Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке".Г-н Абиодун( Нигерия), выступая в качестве Председателя рабочей группы полногосостава по пункту 74 повестки дня и представляя проекты резолюций по этому пункту, говорит, что 
