Примеры использования Presidente de mongolia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oficina del Presidente de Mongolia.
Discurso del Excmo. Sr. Natsagiin Bagabandi, Presidente de Mongolia.
Выступление Его Превосходительства г-на Нацагийна Барабанди, президента Монголии.Discurso del Presidente de Mongolia, Sr. Elbegdorj Tsakhia.
Выступление президента Монголии гна Элбэгдоржа Цахиагийна.Discurso del Excmo. Sr. Elbegdorj Tsakhia, Presidente de Mongolia.
Выступление Его Превосходительства Цахиагийна Элбэгдоржа, президента Монголии.En enero de 2010, el Presidente de Mongolia anunció una moratoria de la pena de muerte.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
señor presidenteel ex presidentenuevo presidenteel presidente kabila
el primer presidenteel actual presidenteel presidente préval
próximo presidenteel propio presidenteel presidente nkurunziza
Больше
Discurso del Excmo. Sr. Elbegdorj Tsakhia, Presidente de Mongolia.
Выступление Его Превосходительства г-на Цахиагийна Элбэгдоржа, президента Монголии.El Excmo. Sr. Enkhbayar Nambaryn, Presidente de Mongolia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
Его Превосходительство г-н Энхбаяр Намбарын, президент Монголии, выступил перед Генеральной Ассамблеей.La Copresidenta(Finlandia)(habla en inglés):La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de Mongolia, Excmo. Sr. Natsagiyn Bagabandi.
Сопредседатель( Como dijo el Presidente de Mongolia, Sr. Natsagiyn Bagabandi, la democracia no es un cuento de hadas ni un regalo que se recibe.
Как заявил президент Монголии г-н Нацагийн Багабанди, демократия-- это не сказка и не чей-либо подарок.Asesor jurídico del Presidente de Mongolia.
Советник президента Монголии по правовым вопросам.En 2009 el Presidente de Mongolia creó un grupo de trabajo encargado de redactar un nuevo concepto de seguridad nacional para el país.
В 2009 году президент Монголии сформировал рабочую группу для выработки новой концепции национальной безопасности Y boom, boom, boom. El presidente de Mongolia.
И бум, бум, бум. То же было с президентом Монголии.Como asesor jurídico del Presidente de Mongolia, en 1992 y 1993 asesoró al Presidente en algunos aspectos de la reforma del sistema jurídico, inclusive el derecho y la legislación penal.
Будучи советником президента Монголии по правовым вопросам в 1992- 1993 годах, он консультировал El 6 de diciembre de 1999, el Excmo.Sr. Natsagiin Bagabandi, Presidente de Mongolia, fue recibido por la Corte.
Декабря 1999 года Суд посетил Президент Монголии Его Превосходительство Нацагийн Багабанди.En septiembre de 1992, el Presidente de Mongolia, P. Ochirbat, en una intervención ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, declaró Mongolia zona libre de armas nucleares, y propuso que esa condición se garantizara a nivel internacional.
В сентябре 1992 года президент Монголии П. Очирбат, выступая перед Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, объявил Asesora Jurídica del Presidente de Mongolia(2012-2013).
Юридический советник Президента Монголии, 2012- 2013 годы.Con motivo de la visita del Presidente de Mongolia a China el 6 de julio de 2004, ambos países firmaron una declaración conjunta en la que, entre otras cosas, se expresaba que ambas partes consideraban que la condición de Estado libre de armas nucleares de Mongolia servía para fortalecer la estabilidad regional.
По случаю визита президента Монголии в Китай 6 июля 2004 года обе страны подписали совместное заявление, в котором, в частности, говорится:<<… обе стороны считают, что статус El Presidente: La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de Mongolia, Excmo. Sr. Nambar Enkhbayar.
Председатель( говорит по-испански): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Монголии Его Превосходительства гна Намбарына Энхбаяра.Por ello, el 25 de septiembre de 1992 el Presidente de Mongolia, Sr. P. Ochirbat, manifestó que" con miras a contribuir al desarme y a mejorar la confianza de la región y el mundo, Mongolia declara que su territorio es una zona libre de armas nucleares".
В связи с этим 25 сентября 1992 года Президент Монголии гн П. Очирбат заявил, что<< с целью внести вклад в дело разоружения и повысить уровень доверия в регионе и во всем мире En su país se había decretado un día nacional de lucha contra los cárteles y,en esa ocasión, el Presidente de Mongolia había recordado que eran ilegales y debían perseguirse.
В его стране введен Национальный день борьбы с картелями,в ходе которого президент Монголии вновь заявил о незаконности картелей и необходимости их пресечения.В 1992- 1993 годах он являлся советником Президента Монголии по юридическим вопросам, когда El Presidente interino(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las NacionesUnidas al Sr. Elbegdorj Tsakhia, Presidente de Mongolia, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имеючесть приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Монголии Его Превосходительство г-на Цахиагийна Элбэгдоржа и пригласить его выступить перед Ассамблеей.La Oficina de las NacionesUnidas para las Asociaciones de Colaboración celebró consultas con el Presidente de Mongolia, Enkhbayar Nambar, y con otros funcionarios superiores del Gobierno para determinar esferas en que se podría establecer la colaboración.
Бюро Организации ОбъединенныхНаций по вопросам партнерства провело обсуждения с президентом Монголии Энхбайяром Намбаром и другими высокопоставленными руководителями правительства с целью определения областей дальнейшего сотрудничества.По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам текст совместного заявления Me complace informar de que el Excmo. Sr. Bagabandi, Presidente de Mongolia, el Excmo. Sr. Elbegdorj, Primer Ministro de Mongolia, y el Excmo. Sr. Ochirbat, ex Presidente de Mongolia, firmaron la semana pasada la Declaración de Líderes Mundiales.
С удовлетворением сообщаю вам, что его Превосходительство гн Багабанди, президент Монголии, его Превосходительство гн Элбегдорж, премьер-министр Por invitación del Sr. Jiang Zemin,Presidente de la República Popular de China, el Presidente de Mongolia, Sr. Natsagiin Bagabandi, realizó una visita oficial a China del 10 al 15 de diciembre de 1998.
По приглашению Председателя КитайскойНародной Республики г-на Цзян Цзэминя Президент Монголии г-н Нацагийн Багабанди нанес государственный визит в Китай 10- 15 декабря 1998 года.En enero de 2010, se comunicó que el Presidente de Mongolia había anunciado el establecimiento de una moratoria sobre la pena capital y había declarado que las penas de muerte de las personas que estaban a la espera de ser ejecutadas serían conmutadas por penas de 30 años de prisión.
В январе 2010 года, согласно сообщениям, президент Монголии объявил о введении моратория на смертную казнь и о том, что он заменит наказание тем, кому смертный приговор был вынесен ранее, на тюремное заключение сроком 30 лет.En enero de 2010,la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos celebró que el Presidente de Mongolia hubiera anunciado una moratoria oficial sobre la pena capital y observó que, por consiguiente, se conmutaría la pena de las personas condenadas a muerte.
В январе 2010года Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека приветствовала объявление Президентом Монголии официального моратория на смертную казнь и отметила, что наказание людей, находящихся в настоящее время в камерах смертников, будет смягчено.En 2007, con ocasión del 15° aniversario del establecimiento de lacondición de Estado libre de armas nucleares, el Presidente de Mongolia, Sr. Nambar Enkhbayar, dirigió una carta al Secretario General expresando su profundo agradecimiento por el firme apoyo que la Organización había prestado a Mongolia en relación con su condición de Estado libre de armas nucleares.
По случаю пятнадцатой годовщины статуса государства, свободного от ядерного оружия,наступившей в 2007 году, президент Монголии Намбарын Энхбаяр направил Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций письмо с выражением глубокой благодарности за оказанную Организацией твердую поддержку статуса El 27 de septiembre de 2012,en su declaración pronunciada en el debate general de la Asamblea General, el Presidente de Mongolia expresó su reconocimiento a los cinco Estados poseedoresde armas nucleares por la firma de la declaración conjunta en que reafirmaban la condición singular de Mongolia y la convicción de que se seguirían haciendo progresos en el diálogo sobre esta cuestión.
Сентября 2012 года президент Монголии, выступая на общих прениях в Генеральной Ассамблее, выразил признательность пяти государствам, обладающим ядерным оружием, за подписание совместного заявления, подтверждающего уникальный статус 
