Примеры использования Primeriza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Primeriza con trillizos.
Первые роды, тройняшки.Yo era una fundadora primeriza.
Madre primeriza, recientemente casada.
Hola, soy Ophelia, también soy primeriza.
Eres una comerciante primeriza con clientes de segunda.
¿Algún problema, directora primeriza?
Проблемы, режиссер-" в первый раз"?Rosalie, como madre primeriza, agradecerá tu apoyo.
Розали, как молодая мама, будет очень рада вашей поддержке.Emma, claro que no soy madre primeriza.
Y le enseñé a una mamá primeriza cómo hacer un pañal de una funda.
Me uní a un foro para mamás primerizas.
Toda madre primeriza se siente sobrecargada y aislada. No soy sólo una madre primeriza.
Все молодые мамы чуствуют себя изолированными от мира и перегруженными я не просто молодая мать.Pasó el tiempo cuidando recién nacidos. Y ayudando a madres primerizas.
Целыми днями она заботилась о новорожденных… и присматривала за новоиспеченными матерями.En esta fase primeriza los derechos culturales seguían siendo objeto de una parte de un solo artículo relativo a la educación y la cultura.
На этом раннем этапе культурные права попрежнему рассматривались как элемент единой статьи, охватывающий образование и культуру.No es que la vayan a secuestrar ni nada, pero me imagino que la madre primeriza trae a su beba al trabajo porque quiere ver cómo se babean.
Ну не в смысле, что они его похитят… просто подумал, что новоиспеченная мать приносит ребенка на работу, потому что хочет послушать, как он будет гулить.Inclusive en una fase primeriza de su desarrollo, los países debían atribuir importancia no sólo al volumen de las IED, sino también a sus aspectos cualitativos.
Даже на раннем этапе своего развития страны должны придавать значение не только объему ПИИ, но и их качественным характеристикам.Pero, igualmente importante, tuvo visitas continuas con su ginecólogo para controlar su salud,su presión sanguínea y sus precauciones y preocupaciones como madre primeriza.
Но так же важно, что она посещала акушера- гинеколога для оценкисвоего здоровья, давления, своих тревог и забот, как молодой матери.A no ser que la madre primeriza traiga a su beba al trabajo porque quiere dejarla por ahí porque odia a la beba y piensa que ha cometido un grave error.
Если только новоиспеченная мать приносит ребенка на работу затем, чтобы ребенка бросить, потому что она его ненавидит и считает, что совершила огромную ошибку.Como investigadora, profesora y madre primeriza mi objetivo es llevar a cabo estudios científicos que nos ayuden a comprender cómo encajan los niños en un sistema legal diseñado para adultos.
Я исследователь, профессор и молодая мать, и моя цель- провести исследование, которое помогло бы понять, как дети живут в правовой системе, разработанной для взрослых.Eres primerizo y testificar pone nervioso a cualquiera.
Свидетельствовать в суде ты будешь впервые, а это действует на нервы.Ella es un primerizo.
Она новичок.¿Sabe que ahora la mayoría de la población son padres primerizos?
Virgen, significa que el gordo es un primerizo.
Свежачок- значит жирный новичок.Tenemos una pareja de primerizos esta noche.
Muchos primerizos se emocionan cuando se rompen sus infiernos.
El gráfico más aterrador imaginable para un padre primerizo".
No, primerizos.
Estamos de acuerdo en todo salvo en primerizos y escaleras mecánicas.
Tenían una fiesta de circo esta noche con algunos lanzafuegos primerizos.
Harry solía hacer que Shirley se lo enseñera a los primerizos.
Гарри заставлял Ширли устраивать тур для новичков.Es totalmente normal para los padres primerizos.
Это абсолютно нормально для молодых отцов.
