PRODIGIOSO на Русском - Русский перевод

• удивительного
• потрясающей
• вундеркиндов

Примеры использования Prodigioso на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Puño Prodigioso.
Уизард Фист".

Ése ha sido un lanzamiento prodigioso!
Это был потрясающий бросок!

Un hombre de prodigioso talento.
Человек удивительного таланта.

¿Es realmente el mejor uso de sus talentos prodigiosos?
И это действительно самое лучшее применение твоих невероятных талантов?

El Equipo Prodigioso, diría.
Можно сказать, Команда Вундеркиндов.

No, yo estaba en el Blaze, uh, estaba editando un reportaje sobre un prodigioso estudiante de arte.
Нет, я был в Блэйзе, редактировал свой репортаж про одаренного студента- художника.

Nacimiento prodigioso de amor que es para mí.
Огромные рождения любви он ко мне.

Cometiste un error prodigioso".
Ты допустил огромную ошибку".

Gracias a su prodigioso libro de la biblioteca, los huérfanos han logrado vencer nuestra villanía.
Благодаря его изумительной книжки из библиотеки, сироты одержали полную победу над нашими кошмарными замыслами.

¿El Equipo Prodigioso?
Команда Вундеркиндов?

Cada día que pasa, la inteligencia humana amplía el horizonte de lo posible y alcanza logros prodigiosos.
Человеческий разум ежедневно расширяет границы возможного и добивается удивительных успехов.

Creo que eres un prodigioso artista Carl.
Я думаю, что ты очень талантливый художник, Карл.

Yo pensaba que los espasmos me podrían matar,"estaba haciéndome a la idea cuando recibí…"aquel aparato prodigioso.
Я думал, что эти спазмы убьют меня, я уже начал привыкать к этой мысли, когда вдруг получил этот изумительный аппарат.".

Desde muy jovenes, exhibimos un prodigioso talento deportivo.
C ранних лет мы демонстрируем удивительный талант в спорте.

Es tan sólo un lugar prodigioso y complejo, habitado por una especie que apenas está en su infancia y que, como un infante, apenas empieza a entender sus inmensos poderes para crear y para destruir.
Это удивительное и сложное место, населенное человеческими особями, которые едва вступили в стадию младенчества, и, подобно младенцу, они лишь начали осознавать колоссальную силу создания и разрушения.

Me permite controlar sus poderes prodigiosos, señorita Donovan.
Она позволяет мне контролировать вашу невероятную силу, мисс Донован.

Así que contempla un artefacto de prodigioso valor que ha caído en mis manos, un cronómetro que concede la posibilidad de calcular la longitud en el mar.
Так вышло, что предмет с потрясающей стоимостью попал в мое владение, хронометр, который способен вычислить долготу в море.

Los miembros de esta comunidad, y en particular los aquí presentes, son dignos artesanos de un despertar de África a su participación efectiva en el prodigioso dominio de la naturaleza por la ciencia y la tecnología.
Члены этого сообщества, и в особенности те, кто сидит здесь в зале, являются достойными архитекторами пробуждения Африки к обретению рычагов для ее действенного участия в потрясающем овладении природой за счет наук и технологий.

El Sr. Ewomsan dice que, habida cuenta de su prodigioso crecimiento económico, personas de muchos países en desarrollo, en particular en África, estiman que su destino está vinculado al de China.
Г-н ЭВОМСАН говорит, что ввиду колоссального экономического роста страны многие люди в развивающихся странах, особенно в Африке, рассматривают свой путь развития в увязке с Китаем.

Desde el punto de vista ético, el consumo es un medio para llegar al bienestar y el sistema de mercado es el motor más eficiente para sacar a la gente de la pobreza: lo está haciendo a un ritmo prodigioso en China e India.
С этической точки зрения потребление- это средство добродетели, и рыночная система представляет собой самое эффективное средство для вытаскивания людей из бедности: так это происходит с поразительными темпами в Китае и Индии.

Tiene el poder de un Dios… es un prodigioso amante, feroz guerrero.
И обладал божественной силой, был невероятным любовником и неистовым воином.

Afortunadamente se recuperó, gracias al prodigioso talento del Sr. Sherlock Holmes.
К счастью, возвращен, благодаря удивительному таланту мистера Шерлока Холмса.

Maggie Pierce… prodigiosa jefa de cardio.
Мэгги Пирс… чудо- шеф кардио.

Está orgulloso de sus prodigiosas habilidades con la barbacoa.
Вы гордитесь своим грандиозным умением делать барбекю.

Incluso los insectos eran de dimensiones prodigiosas".
Даже насекомые вырастают тут до невиданных размеров…".

Happy, una prodigiosa mecánica.
Хэппи- феноменальный механик.

Muchos de los mejores las mentes más prodigiosas.
Многие из наших лучших людей, наши самые одаренные умы.

Tiene muchos enemigos, pero también fama de contar conuna energía y una eficiencia prodigiosas.
У него много врагов, но и репутация чрезвычайно энергичного и эффективного политика.

Happy, una prodigiosa mecánica.
Хэппи- гениальный механик.

Así pues, el concepto ponía de relieve el poder de la autoregeneración de la naturaleza y centraba la atención en su prodigiosa creatividad.
Таким образом, данное понятие подчеркивало способность природы к самовосстановлению, привлекая внимание к ее потрясающей созидательности.

Как использовать "prodigioso" в предложении

Ernesto Sábato redactó un prodigioso "Informe para ciegos".

Apple iPhone 13 Pro 512GB Grafito Prodigioso Pro.

Tusquets) llevando hasta este prodigioso día de primavera.

«Consumo, sociedad de: Prodigioso envase lleno de nada.

En «El prodigioso miligramo» observamos una doble crítica.

Hiruela, prodigioso bosque sierra tejeda almijara y montaje.

Fue entonces cuando perd el prodigioso anillo, fuewww.

sociedad de consumo: Prodigioso envase lleno de nada.

««consumo, sociedad de»: Prodigioso envase lleno de nada.

pareciendo prodigioso que tan gran cantidad de dinero.