ФЕНОМЕНАЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• fenomenal
• extraordinario
• enorme
• espectacular

Примеры использования Феноменальный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Феноменальный горошек.
Unos guisantes fenomenales.

Хэппи- феноменальный механик.
Feliz, un prodigio mecánico.

Хотя секс был феноменальный.
Aunque el sexo ha sido fenomenal.

Хэппи- феноменальный механик.
Happy, un prodigio mecánico.

У меня сейчас феноменальный опыт.
Estoy teniendo aquí una experiencia extracorpórea.

Хэппи- феноменальный механик.
Happy, una prodigiosa mecánica.

Я не пытаюсь ничего доказать, ты, феноменальный говнюк.
No estoy tratando de probar nada, tu idiota fenomenal.

Хэппи- феноменальный механик.
Happy, un prodigio de la mecánica.

Нам не о чем беспокоиться. Ты- потрясающий режиссер, а я- феноменальный автор.
Eres un excelente director y yo soy un escritor fenomenal.

Это будет феноменальный проект!
Esto va a ser un proyecto fenomenal!

Это является результатом системы Феноменальный посадки, создан Якуба.
Es el resultado de un sistema de plantación fenomenal, creado por Yacouba.

Но этот феноменальный проект осуществляется.
Pero existe este proyecto fenomenal.

Феноменальный темп развития экономики Китая замедлился и составил меньше 7%.
El espectacular ritmo de expansión de China se redujo a menos del 7%.

Инвесторы подозревают, что такой феноменальный рост был достигнут за счет Газпрома.
Los inversionistas creen que ese crecimiento fenomenal se logró a expensas de Gazprom.

Феноменальный рост этого преступного промысла заслуживает более тщательного рассмотрения.
El crecimiento excepcional de esta actividad delictiva merece ser examinado de cerca.

Вскоре он осознал, что феноменальный нюх это его прирожденный дар, и обладает им только он, он один.
Fue dándose cuenta de que su increíble sentido del olfato era un don que se le había otorgado a él, y sólo a él.

Господи, полагаю, нужно быть идиотом чтобы не считать его феноменальный успех слишком хорошим, чтобы быть правдой.
Cristo, quiero decir, tendría que ser una idiota… Para no pensar que su fenomenal éxito era demasiado bueno para ser verdad.

Биржи пережили феноменальный рост, а показатели ежедневного оборота превысили миллиард долларов.
Las bolsas han experimentado un enorme crecimiento alcanzando volúmenes diarios de contratación superiores a los 1.000 millones de dólares.

Даже при угрозе атаки группы хищников феноменальный размер этих гигантов обычно обеспечивает им безопасность.
Incluso con la amenaza de los depredadores cazando en grupos, el tamaño fenomenal de estos gigantes podría realmente mantenerlos a salvo.

Но я также думаю, что феноменальный успех Свенсена и таких, как он, отражает окружающую среду, которую критикует Кийосаки.
Sin embargo, también pienso que el éxito fenomenal de Swensen y otros como él refleja el entorno que critica Kiyosaki.

Феноменальный рост городов, начавшийся в 50- е годы, значительно опережает темпы роста населения.
El fenómeno del crecimiento urbano desde el decenio de 1950 ha sobrepasado mucho la tasa general del aumento de la población.

Владеющие интернет- платформами, представляют собой сети, поэтому они получают растущие маржинальные доходы, чем и объясняется их феноменальный рост.
Como las plataformas de Internet son redes, tienen rendimiento marginal creciente, lo que explica su asombroso crecimiento.

Феноменальный рост пиратства в недавние месяцы также отчасти вызван неспособностью обеспечить соблюдение эмбарго на поставки оружия.
El extraordinario aumento de la piratería registrado en los últimos meses también se debe en parte a la falta de aplicación del embargo de armas.

Следует ожидать, что феноменальный рост числа пользователей ИНТЕРНЕТ будет продолжаться, особенно среди постоянных представительств и других государственных учреждений государств- членов.
Cabe esperar que el extraordinario crecimiento en el número de usuarios de Internet continúe en el futuro, particularmente entre las misiones y otras entidades oficiales de los Estados Miembros.

Феноменальный рост экономики в ряде стран с переходной экономикой показывает, что развитие промышленности и торговли может изменять экономику, создавать рабочие места и приводить к процветанию.
El espectacular ascenso económico de varias economías emergentes ha demostrado que el desarrollo de la industria y el comercio puede transformar las economías, crear empleo y lograr la prosperidad.

Выдающимся достижением стал феноменальный рост швейной промышленности, на долю которой в настоящее время приходится почти 60 процентов всех экспортных поступлений по сравнению с 10- процентным показателем десятилетней давности.
El espectacular buen resultado fue el crecimiento fenomenal de la industria de la confección a la que actualmente le corresponde casi el 60% del total de las utilidades devengadas de la exportación, en comparación con un 10% registrado 10 años antes.

Феноменальный рост ПИИ, объем которых в 1998 году превысил 644 млрд. долл. США, вселял надежду на то, что потребности развивающихся стран в области финансирования развития будут удовлетворяться за счет более или менее нормального функционирования рынка.
La fenomenal expansión de las corrientes de IED, que alcanzaron más de 644.000 millones de dólares en 1998 ha hecho esperar que las necesidades de financiación del desarrollo de los países en desarrollo pudieran satisfacerse con el funcionamiento más o menos normal del mercado.

Учитывая феноменальный рост объемов мировой торговли товарами и услугами, повышение в нем доли африканских государств будет означать существенное увеличение их доходов.
Dado el fenomenal aumento del volumen de bienes y servicios alrededor del mundo, un aumento de la participación de África en el comercio representaría un aumento significativo en los ingresos.

Дело в том, что феноменальный успех глобализации в Китае объясняется в равной степени как его неортодоксальной и креативной промышленной политикой, так и экономической либерализацией.
Después de todo, el fenomenal éxito de la globalización de China se debe tanto a las políticas industriales no ortodoxas y creativas del régimen como a la liberalización económica.

Зафиксирован феноменальный по своему характеру структурный сдвиг в физическом объеме торговли с уменьшением доли руд и концентратов и соответствующим увеличением доли промежуточных вольфрамовых продуктов.
Había habido un cambio estructural fenomenal de las cantidades comercializadas, al disminuir mucho el comercio de minerales y concentrados y aumentar el de productos intermedios de volframio.