ИЗУМИТЕЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• asombrosa
• maravilloso
• magnífica
• fantástica
• increíble

Примеры использования Изумительной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бэкка была изумительной.
Becca era fantástica.

Билли Рэй, ведь правда, свадьба было изумительной?
Billy Ray,¿no fue maravilloso?

Я лишил тебя изумительной возможности.
Te robé una oportunidad increíble.

Прошлая ночь была изумительной.
La última noche fue espectacular.

На этой изумительной дороге он ему понравился.
Esta carretera tan impresionante, le encantó.

Прошлая неделя была изумительной.
Esta semana que paso ha sido sorprendente.

Плюс, я работаю с моей изумительной женой и моими лучшими друзьями.
Además, Voy a trabajar con mi sexi esposa y mis mejores amigos.

Школа, что я посетила в Юте, была изумительной.
La escuela que visité en Utah, fue asombrosa.

Поздравляю с вашей изумительной победой.
Enhorabuena por vuestra asombrosa victoria.

Там есть аббатство, где он работает над изумительной книгой.
Hay una abadía en la isla donde trabaja en un magnífico libro.

Почему бы тебе не прийти с изумительной идеей, и потом мы обсудим ее.
¿Por qué no regresas con una idea brillante, y despues lo discutimos.

Где девушка, в которую я влюбился девушка, которую я находил изумительной?
¿Dónde está la chica de la que me enamoré, la chica que encontré irresistible?

А вот отсюда можно любоваться видом этой изумительной современной скульптуры.
Y tenemos la suerte de poder admirar esa magnífica escultura moderna.

Это будет первая вечеринка юридического колледжа в этом году, и она будет изумительной.
Es la primera fiesta de la facultad de derecho del año, y será increíble.

Ладно, топлесс с такой изумительной, большой, красивой грудью, и она пришла ухаживать за мной.
Bien, en cueros con estos… divinos, grandes y hermosos senos, y vino a cuidarme.

После изумительной вечеринки на день Рождения я пропущу прослушивание, потому что застряла в лифте!
Tras una fiesta de cumpleaños estupenda,¡Me voy a perder mi audición por que estoy atarapada en un ascensor!

Он должно быть ездил туда каждую пятницу, и рассказывал старым брюзгам кучу всякой чуши о своей изумительной семье.
Debió haber ido cada viernes. Les habrá contando una sarta de mentiras sobre su familia perfecta.

Благодаря его изумительной книжки из библиотеки, сироты одержали полную победу над нашими кошмарными замыслами.
Gracias a su prodigioso libro de la biblioteca, los huérfanos han logrado vencer nuestra villanía.

Но преимущество всей этой удивительной атмосферы в том, что звезды на небе видны с изумительной ясностью.
Pero la ventaja de una atmósfera tan liviana es que deja ver las estrellas del firmamento con asombrosa claridad.

Подпространство П- измерений всегда было изумительной областью но я не думала, что это вызовет такой интерес.
Subespacio Dimensional P siempre ha sido una área fascinante, pero no tenía ninguna idea que habría tanto interés.

Я думаю Дюна будет изумительной, если кто-нибудь возьмет этот сценарий… даже если я уже умру… и сделает картину.
Pienso que Dune sería fantástica si alguien tomara el guión, incluso si no estoy vivo, e hiciera una película animada.

Мен€ есть семь€… жена, котора€ не переставала быть изумительной, двое детей,… силы пройти через все это.
Tengo una familia una esposa que no ha dejado de ser impresionante dos niños, que fueron mi fortaleza para superar esto.

Это честь для меня стоять сегодня перед вами, в присутствии нашего дорогого друга, лорда Годвина. И его изумительной дочери, Елены.
Estoy honrado de estar parado frente a ustedes hoy en presencia de nuestro querido amigo, Lord Godwyn y su maravillosa hija, Elena.

Мы стали богаты материально, но измельчали духом. Мы достигли изумительной точности на Луне, но на Земле у нас полный разлад.
Nos encontramos ricos en bienes, pero desiguales en espíritu… llegando con magnífica precisión a la luna, pero cayendo en una estridente discordia en la tierra.

Но, если ты когда-нибудь предашь меня, будь уверен, что проведешь остаток своей бессмертной жизни в изумительной агонии, моля о быстрой смерти.
Pero, si alguna vez me traicionas me aseguraré que pases el resto de tu vida eterna en exquisita agonía deseando una muerte compasiva.

Построенные в Палермо церкви сочетали латинскую архитектуру, арабские кровли, византийские купола и были украшены изумительной золотой мозаикой.
Las iglesias construidas en Palermo eran la combinación del estilo arquitectónico latino, techos árabes, y cúpulas bizantinas, todos decorados con exquisitos mosaicos dorados.

Нам нужно, чтобы он освящал саму жизнь, время, землю и человека в чистом свете их очевидной, изумительной и самодостаточной ипостаси.
Lo necesitamos para consagrar la vida, así como el tiempo, la tierra y el entendimiento humano, en la pura luz de su manifiesta y asombrosa divinidad.

Если мы с вами рассмотрим некоторые организмы, которые эволюционировали, чтобы приспособиться к жизни в пустыне, то сможем найти примеры изумительной адаптации к нехватке воды.
Y si nos fijamos en algunos de los organismos que han evolucionado para vivir en los desiertos hay ejemplos sorprendentes de adaptaciones a la escasez de agua.

Разница заключается в том, что эта современная инквизиция намного более варварская и роковая. Ибо она организовала разграбление изумительной багдадской библиотеки и сожжение более 1 миллиона томов.
Sólo que esta moderna Inquisición es mucho más bárbara y letal; ésta organizó el saqueo de la fabulosa Biblioteca de Bagdad y la quema de más de 1 millón de volúmenes.

Так что когда он видит, что в доме стоит чемодан, он убегает в другую комнату, потому что все крутят хвост этой изумительной собаки, когда куда-нибудь уезжают.
Entonces, cada vez que el vé una valija en la casa, porque, saben, todo el mundo siempre está de salida, y siempre están agitándole la cola a este maravilloso perro, y él sale corriendo a la otra habitación.