Примеры использования Programa de acción de barbados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Existe una relación simbólica entre los ODM y el Programa de Acción de Barbados.
Есть символическая взаимосвязь между ЦРДТ и Барбадосской программой действий.El Programa de Acción de Barbados establece claramente las responsabilidades nacionales, regionales e internacionales.
В Барбадосской программе действий четко определены национальные, региональные и международные обязанности.Y las decisiones de su Consejo, siga apoyando los objetivos del Programa de Acción de Barbados;
И решениям его Совета и впредь выступать в поддержку целей Барбадосской программы;Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo(1994)(secc. IV).
Барбадосская программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств 1994 года, глава IV.Por último, dice que su delegación apoya lacelebración de una reunión internacional en 2004 para examinar el Programa de Acción de Barbados.
Наконец, он отмечает, что его делегация поддерживаетидею проведения в 2004 году международного совещания по обзору осуществления Барбадосского плана действий.
Люди также переводят
Venezuela respalda el Programa de Acción de Barbados y desea reiterar su compromiso de contribuir a alcanzar sus metas.
Венесуэла поддерживает Барбадосскую программу действий и хотела бы подтвердить свои обязательства внести свой вклад в достижение поставленных в ней целей.Nos complace mucho que todos los participantes en el período extraordinario de sesioneshayan reafirmado su compromiso de aplicar plenamente el Programa de Acción de Barbados.
Нас очень радует тот факт, что все участники специальной сессии подтвердили свое решительноенамерение осуществить La anterior mención del Programa de Acción de Barbados resulta sobremanera pertinente en el contexto de los párrafos 8 y 9 de la resolución 58/104.
Сделанная выше ссылка на Барбадосскую программу действий весьма актуальна в контексте пунктов 8 и 9 резолюции 58/ 104.Además, pedimos a la UNCTAD que preste el debido apoyo para facilitar la aplicación del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados, el Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio.
Кроме того, мы призываем ЮНКТАД оказывать надлежащую поддержку в содействии реализации БрюссельскойEn el Programa de Acción de Barbados se ha prescrito un índice de vulnerabilidad de parámetros socioeconómicos y de otro tipo.
В рамках Барбадосской программы действий рекомендуется разработать для этих государств индекс уязвимости на основе социально-экономических и других параметров.Los dirigentes también se decidieron a aplicar rápida y plenamente el Programa de Acción de Barbados y los resultados del vigésimo segundo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
Лидеры государств обязались в полной мере и скорейшим образом выполнить Барбадосскую программу действий и рекомендации двадцать второй специальной сессии Генеральной Ассамблеи.El Programa de Acción de Barbados para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo y la Estrategia de Mauricio para su ejecución ulterior.
Барбадосская программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и Маврикийская стратегия El Gobierno de Dominica sigueestando plenamente comprometido con el Programa 21 y el Programa de Acción de Barbados para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.
Правительство Доминики по-прежнему полностьюпривержено Повестке дня на XXI век и принятой в Барбадосе Программе действий для малых островных развивающихся государств.En el Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio se indican los múltiples desafíos que afectan a los pequeños Estados insulares en desarrollo y limitan su potencial para lograr los objetivos del desarrollo sostenible.
В Барбадосской программе действий и Маврикийской стратегии выделены многие проблемы, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся страны и которые ограничивают их возможности по достижению целей устойчивого развития.Este año,los pequeños Estados insulares se reunieron en Mauricio para evaluar el Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Представители малых островных государств собрались в этом году в Маврикии для оценки осуществления Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.El Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio fueron aprobados para ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo a alcanzar los objetivos del desarrollo sostenible en consonancia con la ejecución del Programa 21.
Барбадосская программа действий и Маврикийская стратегия были приняты для оказания малым островным развивающимся государствам помощи в достижении целей устойчивого развития в соответствии с Повесткой дня на XXI век.Aprovecho esta oportunidad para instar a la comunidad internacional a que apoye el Programa de Acción de Barbados, ya que éste forma parte de nuestros esfuerzos para avanzar hacia un mundo mejor.
Пользуясь этой возможностью, я настоятельно призываю международное сообщество поддержать Барбадосскую программу действий, так как она является неотъемлемой частью наших усилий по строительству лучшего мира.El período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de 1997 dedicado al examen de la ejecución del Programa 21 tiene gran importancia para su país,que también sigue decidido a aplicar el Programa de Acción de Barbados.
Специальная сессия Генеральной Ассамблеи 1997 года по рассмотрению осуществления Повестки дня на XXI век имеет огромное значение для его страны,которая остается также приверженной делу реализации Барбадосской программы действий.No es suficiente apoyarse únicamente en el Programa de Acción de Barbados para hacer frente a todos los problemas de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Недостаточно полагаться исключительно на Барбадосскую программу действий для рассмотрения всех проблем развития малых островных развивающихся государств.Además, pedimos a la UNCTAD que preste el debido apoyo para facilitar la aplicación del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados,para el decenio 2001-2010, el Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio.
Кроме того, мы призываем ЮНКТАД оказывать надлежащую поддержку в содействии реализации Брюссельской Esto me lleva a la necesidad de aplicar el Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo plasmado en el Programa 21.
В этой связи можно напомнить о необходимости выполнить Барбадосскую программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств в рамках Повестки дня на XXI век.Tanto el Programa de Acción de Barbados como la Estrategia de Mauricio incluyen en sus iniciativas una gran variedad de medidas internacionales de apoyo a las iniciativas nacionales para hacer frente a la vulnerabilidad y las necesidades de desarrollo de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Обе инициативы- Барбадосская программа действий и Маврикийская стратегия- включают широкий ряд международных мер поддержки Al respecto,mi delegación ansía especialmente que haya un apoyo internacional al Programa de Acción de Barbados sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.
В этой связи моей делегации представляется особенно важным то, чтобы принятая в Барбадосе Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств получила международную поддержку.Los Ministros reconocieron que el Programa de Acción de Barbados era un instrumento amplio mediante el cual la comunidad internacional podía hacer frente a los graves problemas con que tropezaban los pequeños Estados insulares en desarrollo para alcanzar el desarrollo sostenible.
Министры отметили, что Барбадосская программа действий является для международного сообщества комплексным инструментом для решения серьезных проблем, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства в деле обеспечения устойчивого развития.Sin duda,nuestro compromiso de ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo mediante el Programa de Acción de Barbados contribuirá al crecimiento sostenible, la seguridad y la estabilidad a largo plazo de los pequeños Estados.
Наша приверженность оказанию помощи малым островным развивающимся государствам посредством Барбадосской программы действий, несомненно, внесет вклад в долгосрочный устойчивый рост, безопасность и стабильность малых государств.Elogiamos el Programa de Acción de Barbados, que, junto con los resultados de la Cumbre para la Tierra, celebrada en Johannesburgo, constituirán un marco de orientación para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares, tales como las Islas Marshall.
Мы высоко оцениваем Барбадосскую программу действий, которая в сочетании с результатами, достигнутыми на состоявшейся в Йоханнесбурге Встрече на высшем уровне по проблемам Земли, обеспечит руководящие рамки для устойчивого развития таких малых островных государств, как Маршалловы Острова.Maldivas pide a la comunidad internacional que respete los compromisos asumidos en el Programa de Acción de Barbados y establezca con los pequeños Estados insulares en desarrollo una verdadera alianza al servicio del desarrollo sostenible.
Мальдивские Острова призывают международное сообщество выполнить обязательства, содержащиеся в Барбадосской программе действий, и создать совместно с малыми островными развивающимися государствами подлинное партнерство в интересах устойчивого развития.Evaluar el desempeño en relación con el Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio para la Ejecución Ulterior delPrograma de Acción de Barbados y los procesos conexos, y determinar la experiencia adquirida y las lagunas que persistían;
Оценка деятельности по Барбадосской программе действий, Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению La comunidad internacionaldebe intensificar sus esfuerzos para aplicar plenamente el Programa de Acción de Barbados, así como las conclusiones del período extraordinario de sesionesde la Asamblea General dedicado a examinar y evaluar la aplicación de ese Programa. .
Поэтому международное сообществодолжно активизировать свои усилия для полного осуществления Барбадосской программы действий и результатов специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной обзору и оценке осуществления этой Un programa técnico que incluye algunas de las esferas temáticas establecidas en el Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio, incluidos recursos de tierras, diversidad biológica, recursos de agua dulce, recursos energéticos y desastres naturales y ambientales;
Техническая 
