Примеры использования Puedo asumir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puedo asumir que son precisos?
Я могу считать, что они точны?Yo también puedo asumir esa función.
Я тоже могу выполнить эту функцию.¿Puedo asumir mis funciones?
Я могу приступить к своим обязанностям?Si te alejas de mí, sólo puedo asumir que no quieres regresar.
Если ты уходишь от ¿Puedo asumir que no es coincidencia?
Люди также переводят
Con base a la falla deliberada del Sr. Blund de inspeccionar el lugar, solo puedo asumir que él fue parte de algún tipo de soborno.
На основании того, что мистер Блант преднамеренно не выполнил перепроверку, я могу предположить, что ему дали взятку.Puedo asumir dos posibles diagnósticos.
Я могу предположить два возможных диагноза.William Jagger incrementará sus esfuerzos para buscarme y no puedo asumir ese coste, el secreto es mi mayor defensa.
Уильям Джаггер приложит все усилия, чтобы найти меня и я не могу понести расходы из-за этого, секретность- моя самая большая защита.No puedo asumir esa responsabilidad.
Я не могу принять такую ответственность.Aparentemente quiere reconciliarse, pero gracias a él,no puedo permitirme una valla así que solo puedo asumir que tiene otros motivos.
Видимо он хочет исправить некоторые преграды, но благодаря ему, No puedo asumir esa responsabilidad.
Я не могу взять на себя такую ответственность.Recuerda, esta situación es asumiendo que yo no tengo la frente azul. estamos en este mundo, yo soy un lógico perfecto,así que puedo asumir, simulando.
Помните, что это в ситуации, если я ¿Entonces puedo asumir que se te acabó el brandy?
Могу предположить, у вас закончилось бренди?No puedo asumir ese tipo de responsabilidad.
Я не могу взять на себя такую ответственность.Sr. Gallagher,¿puedo asumir que este es su testigo?
Мистер Галлагер, смею предположить, что это свидетель защиты?Puedo asumir que te gustaría besarme?
Могу я предположить, что ты хочешь Creo que puedo asumir que seguramente no pertence---.
Я думаю, с уверенностью можно предположить, что это не принадлежит.Y puedo asumir que por tus manos,¿es así?
Так что я могу предположить, что в этом виновен ты. Так ведь?¿Puedo asumir que estás pensando ahora en mí?
Могу я предположить, что сейчас ты думаешь обо Entonces,¿puedo asumir que este asunto ya está cómodamente cancelado?
Итак, давайте считать, что я вас убедил и данное дело закрыто!Puedo asumir que la ella fue decapitada entre el siete y diez de septiembre.
Я могу предположить, что жертва была обезглавлена между 7 и 10.¿Puedo asumir que él es el testigo que le dijo a los Detectives.
Могу я предположить что это он, тот самый свидетель, который сообщил детективам.¿ Y puedo asumir que Uds. ya estan en el proceso de hacer algo al respecto?
Могу я предположить, что вы уже что-то предпринимаете по этому поводу?No puedo asumir la responsabilidad por lo que hagan un par de gilipollas.
Я не могу взять ответственности на то, что делают какие-то отморозки.Sólo puedo asumir que el programa malicioso que está protegiendo es igualmente sofisticado.
Я могу предположить, что вирус, находящийся внутри, настолько же изысканен.Entonces solo puedo asumir que tienen experiencia abriendo cerraduras, una habilidad de la cual la mayoría de las personas asociarían con criminalidad.
Поскольку я только могу предположить, что у вас есть определенный опыт во взламывании замков, навык, который большинство разумных людей свяжут с преступностью.De no haber objeción¿puedo asumir que estas dos representantes quedan debidamente elegidas como Vicepresidentes y que se me unirán en la reunión de la Mesa que se celebrará mañana?
Если нет возражений, могу я считать, что упомянутые два представителя являются должным образом избранными заместителями Председателя и Entonces podemos asumir que los Replicantes están detrás de esto?
Значит, можно предположить, что за этим стоят репликаторы?Creo que podemos asumir que Ducky y Jimmy han estado aquí.
Думаю, можно предположить, что Даки и Джимми были здесь.Uno puede asumir que el Senador Kinsey podría tener un gran número de enemigos.
Можно предположить что человек в Сенате с положением Кинсей будет иметь много врагов.
