Примеры использования Puedo suponer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puedo suponer que eso es sarcasmo?
Я могу предположить, что это сарказм?Creo que es porque puedo suponer qué hizo.
No puedo suponer que fue seco!
Я не мог предположить что он сухой!Y en cuanto a lo que Jacob sabe… sólo puedo suponer que fue entrenado.
А учитывая то, что знает Джейкоб… Могу предположить, что его инструктировали.Sólo puedo suponer en retrospectiva.
Я только могу догадываться задним числом.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
supone un aumento
las supuestas violaciones
supone una amenaza
supongo que tienes razón
la amenaza que suponenla carga que suponela supuesta víctima
supuesta participación
supone una reducción
supone una grave amenaza
Больше
Использование с наречиями
así que supongosupongo que sí
supongo que ahora
supongo que entonces
se suponía que fuera
siempre supuseahora supongo
Больше
Использование с глаголами
Debería estudiar la información, pero mirándolo por encima, dice la verdad.¿Puedo suponer que recomendarás al.
Solo puedo suponer que vienes a arrepentirte.
Могу предположить, что ты пришел сдаваться.Si estoy leyendo este apartado, sólo puedo suponer que me has dicho que me relaje.
Если я читаю эту часть, то я лишь могу допустить, что ты сказал мне расслабиться.¿Puedo suponer que estarías… en alguna parte por allí?
Я могу предположить, что ты был бы… где-то там?Mira, estoy contigo, pero lo que puedo suponer es que el esta en contacto con un ex compañero de celda.
Слушай, я согласен с тобой, но все что мы можем предположить is he' s been in touch with a former cell mate.¿Puedo suponer que eres Willie Brown y Blind Dog Fulton?
Я должна поверить, что ты Вилли Браун и Блайнд Дог Фултон?Y luego esta línea vertical, esto significa dado-,dado que tengo una moneda normal. si puedo suponer que tengo una moneda normal,¿cuáles son las probabilidades de que sean 5 las próximas- así que voy a decir que esto es 5 de 5 caras?
Теперь я ставлю вертикальную черточку, которая означает"при том, что у меня обычная монета". Если допустить, что у меня обычная монета, какова вероятность того, что при моих последующих подбрасываниях 5 из 5 будут" орлы"?¿Puedo suponer, porque no somos monstruos, que la respuesta es sí?
Позвольте предположить, что раз уж мы не монстры, то ответ да?Entonces,¿puedo suponer que estás aquí porque vas a votar por el equipo de casa?
Значит я могу считать, что ты здесь, потому что голосуешь за эту команду?¿Puedo suponer que fue porque ella es el resultado de… una indiscreción?
Могу я предположить, что она появилась на свет в результате… неосторожности?Sólo puedo suponer que usted sabía que yo estaba marcado para la muerte.
Могу предположить, ты даже знал, что я был приговорен к смерти.¿Puedo suponer que has aclarado cualquier confusión con la detective Cortes?
Могу я предположить, что ты разрешила все недоразумения с детективом Кортез?Sólo puedo suponer que el instrumento de mi querida Mamá no era lo bastante bueno para ella.
Solo puedo suponer que es algo que tiene que ver con el cinco raspado que le dí por ese trabajo final?
Могу предположить, что это как-то связано с тройкой с минусом, которую я вам поставил за работу?¿Puedo suponer, teniente Que los tres de ustedes hacer sus dispositivos disponibles para la inspección?
Могу я надеяться, лейтенант, что вы и ваше начальство предоставите свои устройства для инспекции?Entonces,¿puedo suponer que saldremos juntos el viernes… y la fecha del baile será nuestro aniversario?
Значит, я могу рассчитывать на постоянные свидания по пятницам… и взаимное признание ночи выпускного годовщиной наших свиданий?Solo puedo suponer que tu anterior abogado se enteró de tu trato con Lana y huyó del caso porque no quería participar en el perjurio.
И я могу предположить, что ваш адвокат узнал о вашей сделке с Ланой и отказался от дела потому что не хотел участвовать в лжесвидетельстве.Podemos suponer que nos van a sorprender acontecimientos imprevistos.
Мы можем предположить, что будем застигнуты врасплох непредвиденными событиями.Cierto, así que podemos suponer que no los contrató por una emergencia.
Да, поэтому мы можем предположить, что случай был неэкстренный.Creo que podemos suponer que Teal'c se prestaría a eso, pero.
Я думаю, что мы можем предположить, что Tил' к будет добровольцем, но.Podemos suponer que el resto fueron meras presas para el organismo.
Мы можем предположить, что остальные стали добычей организма.Y si lo es, no podemos suponer que sea un tipo racional.
А, если это он, мы не можем предположить, что он действует рационально.Podemos suponer que eras su interlocutor secreto?
Можем мы предположить, что вы были его партнером по секретным переговорам?¿Puedes suponer que soy bueno en esto?
Ты можешь предположить, что я знаю свое дело?Puedes suponer que guerra peleamos contra los mexicanos durante el Destino Manifiesto?
Ты можешь угадать, какую войну мы вели с мексиканцами под лозунгом этой доктрины?
