МОГУ ПРЕДПОЛОЖИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• puedo suponer
• me imagino
• puedo asumir
• puedo sugerir

Примеры использования Могу предположить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Могу предположить.
Me podía imaginar.

Не знаю, но, думаю, могу предположить.
No lo sé, pero podría adivinar.

Но могу предположить, что это ужасно.
Pero me imagino que será horrible.

Думаю, потому что могу предположить, что случилось.
Creo que es porque puedo suponer qué hizo.

Могу предположить, что унынием.
Voy a adivinar que a tristeza.

Но вот как именно это меня касается, не могу предположить.
Aunque de qué manera, me temo que no lo puedo adivinar.

Могу предположить, что это не совпадение?
¿Puedo asumir que no es coincidencia?

А учитывая то, что знает Джейкоб… Могу предположить, что его инструктировали.
Y en cuanto a lo que Jacob sabe… sólo puedo suponer que fue entrenado.

Могу предположить- это известно только ему.
Mi mejor suposición… sólo él lo sabe.

А вот что я не понимаю, так это, как мистер Табакерка оказался в моем офисе?!- Ну, я могу предположить.
¡lo que no entiendo es como Don Caja ha acabado en mi despacho! Bueno, yo… pude haber sugerido--.

Могу предположить, что ты пришел сдаваться.
Solo puedo suponer que vienes a arrepentirte.

Окей, ладно. Могу предположить, что пока ты флиртовал с Солнышком, появился Мах.
Bien, vale, me imagino que como tú estabas coqueteando con Sunny, Mach apareció.

Могу предположить, у вас закончилось бренди?
¿Entonces puedo asumir que se te acabó el brandy?

Ваша честь, могу предположить… Что мистер Форнум может быть представлен в качестве свидетеля обвинения?
Señoría,¿puedo sugerir… que el Sr. Fornum sea reservado como testigo de refutación?

Могу предположить, что он сменил имя.
Voy a aventurarme a decir que cambió de identidad.

Что ж, могу предположить, Что у тебя были планы получше.
Bueno, me imagino, que tienes algo mejor que hacer.

Не могу предположить, почему мы удостоены чести видеть вас здесь.
Casi no puedo concebir a qué debo el honor de verla aquí.

Могу предположить, что ты с твоим прошлым, ты знакома с этим.
Me imagino que con tus credenciales, estás familiarizado con él.

Могу предположить, что это уловка, учитывая обстоятельства.
Imagino que es una estrategia, teniendo en cuenta las circunstancias.

Могу предположить, Вики, что тебе тоже не нравится, когда тебе угрожают.
Verás, yo creo, Vicky… que a ti no te gusta que te acosen.

Могу предположить, ты даже знал, что я был приговорен к смерти.
Sólo puedo suponer que usted sabía que yo estaba marcado para la muerte.

Могу предположить, что она спит с главарем банды сп- 9.
Mi mejor suposición, con quienquiera que se esté acostando ella está posicionado bien alto en SP-9.

Могу предположить, что это как-то связано с тройкой с минусом, которую я вам поставил за работу?
Solo puedo suponer que es algo que tiene que ver con el cinco raspado que le dí por ese trabajo final?

Так что, могу предположить, что если ты не сможешь найти кол, ты или уничтожь заклинание этой девчонки, или уничтожь девчонку.
Entonces puedo sugerir que si no puedes encontrar esa estaca o anulas el hechizo de la chica o la matas.

Могу предположить, что большинство из вас никогда не слышали про« Доклад о тройной революции», хотя это был выдающийся доклад.
Imagino que la mayoría de Uds. nunca ha oído hablar del informe de la Triple Revolución, pero fue un informe muy importante.

И я могу предположить, что ты бы не стал вламываться в здание, в котором расположена криминальная лаборатория, если бы тебе не светило что-то весьма существенное. Так что ты украл?
Me imagino que no entrarías en un edificio que tuviera un laboratorio criminalístico a menos que fuera por algo que tuviera ese precio, así que¿qué has robado?

Она приняла решение, так что, можем предположить, что она обо всем доложит.
Tomó una decisión, así que tenemos que asumir que está denunciando todo.

Ферма Крауколл.- Можете предположить, кто хотел его смерти?
Crowcall Farm.¿Puedes pensar en alguien que quisiera hacerle daño?

Можете предположить мои намерения?
¿Puedes presuponer mis intenciones?

Кто же мог предположить, что игрушка на радиоуправлении может нагнать столько страха.
Quién podía imaginar que un juguete a control remoto era capaz de generar tanto miedo.