PUNTAJES на Русском - Русский перевод

• оценки
• результаты

Примеры использования Puntajes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Puntajes Confianza.
Уровнях доверия.

¿Cómo fueron los puntajes?
Как результаты?

Pero usted tiene puntajes de MCAT perfectos.
Но вы с отличием закончили медицинский колледж.

¿Podemos dejar de hablar de puntajes?
А давайте не будем говорить о рейтингах.

Bien, veamos los puntajes para Solatano y Maxwell.
Итак, давайте посмотрим оценки за танец Солатано и Максвелл.

¿Obtuvieron sus puntajes?
Вы получили ваши оценки?

Ella vio estos puntajes y su cabeza giro y explotó.
Она увидела эти оценки, и ее голова так закружилась, что взорвалась.

Es un sistema de puntajes.
Это система подсчета очков.

Con puntajes como éstos Buffy, puedes tener una eduación de primer nivel.
С такими оценками ты можешь получить хорошее образование.

Cada mes, sumaré sus puntajes y seleccionaré al ganador.
Каждый месяц, мы будем подсчитывать ваши очки и выбирать победителя.

Los puntajes medios obtenidos fueron respectivamente de 287, 258, 248 y 233.
Их средние оценки были, соответственно, следующими: 287, 258, 248 и 233.

Yo soy la mujer con poder que le da puntajes bajos a los hombres.
А могущественная женщина, которая ставит мужикам низкие оценки.

Y los puntajes para Makarov y Tretiak son: 6.7, 8.1, 7.5 y 6.5 para un promedio de 7.2-.
И оценки для Макаровой и Третьяка: 6. 7, 8. 1 7. 5 и 6. 5 И средняя оценка составляет 7. 2.

Cuando la CIA te reclutó, los puntajes de tus pruebas eran buenos.
Когда ЦРУ завербовало тебя, твои оценки по тестам были высокими.

Simplemente parece tan raro tener toda tu vida reducía a estadísticas y puntajes de juegos.
Кажется таким странным, что вся твоя жизнь сводится к статистике и оценкам игр.

Ambos sexos alcanzaron puntajes significativamente más altos que el promedio de la OCDE(494).
Как девочки, так и мальчики достигли значительно более высоких результатов, чем средний балл ОЭСР, составляющий 494.

Puedo mostrarle los marcadores de tiempo de sus puntajes en"Assassin's Creed".
Могу показать вам отметки времени на его очках в" Кредо ассасина".

Algunos jueces usan puntajes de riesgo generados por máquinas para determinar cuánto tiempo un individuo permanecerá en prisión.
Судьи используют рейтинги риска, сгенерированные машиной, для определения срока, который человек должен будет провести в тюрьме.

Bueno, tiene que ser perfecto, dadas mis buenas notas, mis prácticas no tan buenas y mis puntajes en el L-SAT.
Ну, он должен быть просто идеальным. Учитывая мои хорошие оценки, и не столь хорошие результаты по практическому экзамену.

Después de un año, los datos del estado revelaron que nuestros puntajes han crecido un 171% en álgebra y un 107% en literatura.
По истечении года данные тестирования показали, что наши результаты по алгебре выросли на 171%, а по литературе на 107%.

Si bien los puntajes de los exámenes mostraron una tendencia ascendente en el año escolar 2006-2007, en la Ribera Occidental el rendimiento escolar continúa bajando.
Хотя по сравнению с предыдущим годом результаты экзаменов за 2006/ 07 учебный год улучшились, академическая успеваемость на Западном берегу продолжает снижаться.

Aun cuando los alumnos y los estudiantes noruegos hacen opciones educacionales tradicionales, las mujeres obtienen mejores puntajes que los varones en la escuela.
Хотя учащиеся и студенты в Норвегии делают традиционный выбор в сфере образования, в школе девочки демонстрируют более высокую успеваемость, чем мальчики.

Se enteraron de que los usuarios colocaban sus puntajes de reputación al inicio de sus currículos, y que los empleadores entraban a la plataforma para encontrar personas con talentos únicos.
Они узнали, что пользователи стали указывать свой балл репутации в верхней строке своего резюме, и что кадровики стали сканировать онлайн- платформу в поисках уникальных талантов.

En la encuesta PISA 2003, los jóvenes noruegos de 15 años tuvieron en ciencias, matemática y lectura puntajes inferiores a los de la anterior encuesta, del año 2000.
В рамках обследования ПМОУ, проведенного в 2003 году, 15- летние норвежцы показали более низкую успеваемость по естественным наукам, математике и чтению по сравнению с результатами предыдущего обследования, проведенного в 2000 году.

Y luego resulta que usted puede ver tu lista de amigos que también tienen copos de maíz y los puntajes que obtuvieron, porque eres wifi, y luego conecta el Facebook y todo y por lo tanto, usted sabe, recibe cinco puntos de bonificación porque usted sólo venció a uno de tus amigos en el juego de copos de maíz.
И тогда оказывается, вы можете Ваш список друзей, которые также имеют кукурузные хлопья и результаты, которые они получили, потому что ты wifi, и затем Facebook и все и так, вы знаете, вы получите пять бонусных очков, потому что вы просто выбить один из ваших друзей на кукурузные хлопья игра.

Respecto de la existencia de errores en las sentencias del Tribunal Superior de Justicia de Murcia, el Comité toma debida nota de los argumentos de la autora en cuanto a que las sentencias contienen un error aritmético al haberse redondeado ciertos puntajes en forma desigual y en su perjuicio.
В отношении наличия ошибок в решениях Высокого суда правосудия Мурсии Комитет должным образом принимает к сведению аргументы автора о том, что эти решения содержат арифметическую ошибку, поскольку некоторые оценки были округлены непоследовательным образом ей в ущерб.

La encuesta de PISA de 2003 demostró que los jóvenes noruegos de 15 años de edad tenían puntajes más bajos en ciencias, matemática y lectura que en la anterior encuesta, del año 2000.
Согласно результатам обследования ПМОУ, проведенного в 2003 году, 15- летние норвежские школьники получали более низкие оценки по естественным наукам, математике и чтению, чем в 2000 году, когда проводилось аналогичное обследование.

Se ha creado el Sistema nacional de evaluación de la calidad de la enseñanza, que incluye elementos de valoración externa independiente(licencias, atestación, acreditación, puntajes, prueba nacional única, control estatal intermedio, pruebas integrales de los doctorandos,etc.).
Создана Национальная система оценки качества образования, включающая в себя элементы независимого внешнего оценивания( лицензирование, аттестация, аккредитация, рейтинг, единое национальное тестирование( далее- ЕНТ), промежуточный государственный контроль( далее- ПГК), комплексное тестирование абитуриентов и другие).

Los académicos e instituciones con altas tasas de publicación en las revistas establecidas reciben mejores puntajes de productividad, lo que se traduce en mayores recompensas, en términos de carreras mejoradas y mayor financiamiento para la investigación.
Ученые и институты с большим количеством публикаций в уважаемых журналах получают более высокие оценки продуктивности, что, в свою очередь, приводит к увеличению их вознаграждения в виде карьерного роста или повышения финансирования их исследований.

Se los considera como miembros del grupo familiar, entregan puntuación para la postulación al incentivo de acuerdo al párrafo 8 de los puntajes, artículos 29 y 30, para vivienda urbana y nueva y párrafo 7 de los puntajes, artículos 23 y 24 para mejoramiento de vivienda urbana.
Их считают членами семейной группы и определяют им очки для ходатайства на льготу согласно пункту 8 о подсчете очков( статьи 29 и 30), на получение нового городского жилья согласно пункту 7 о подсчете очков( статьи 23 и 24) и на улучшение городского жилья.

Как использовать "puntajes" в предложении

Los puntajes más altos indican más soledad.

Contrastar ganador con puntajes de los informes.

A cada municipio corresponden los puntajes siguientes:.

Los con puntajes excelentes rondan el 2%.

Los que tienen puntajes superiores a 10.

Estos son los puntajes de cada jugador.

Mis puntajes en las pruebas mejoraron mucho.

II) Considera los dos mayores puntajes obtenidos.

Todos ellos obtienen excelentes puntajes cuando terminan.

los puntajes eran 0,71 y 0,85 respectivamente.