Примеры использования Razonáis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
¿Es que no razonáis?
Pero la Morada Postrera es mejor para quienes temen a Alá-¿es que no razonáis?-.
Для благочестивых будущая обитель есть самое лучшее благо,-( ужели вы не рассудите?).¿Es que no razonáis?»?
Разве не уразумеете?Pero la Morada Postrera es mejor para quienes temen a Alá-¿es que no razonáis?-,?
Для тех, кто богобоязнен, прибежище будущей жизни лучше. Неужели же вы не образумитесь?¿Es que no razonáis?
Pero la Morada Postrera es mejor para quienes temen a Alá-¿es que no razonáis?-,?
А Обитель Вечности лучше для тех, которые остерегаются( наказания Аллаха). Разве вы не уразумеете?¿Es que no razonáis?
Разве вы не уразумеете?¿Por qué disputáis de Abraham, siendo así quela Tora y el Evangelio no fueron revelados sino después de él?¿Es que no razonáis?
Для чего вы спорите об Аврааме?Закон и Евангелие ниспосланы уже после него: ужели не рассудите?¿Es que no razonáis?
Неужели вы не разумеете?Di:«Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer. Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.¿Esque no razonáis?».
Скажи:" Если бы Бог не хотел, я не читал бы этого вам, и не учил бы вас этому; прежде сего я уже много провел моей жизни между вами,уже ли не рассудите?".¿Es que no razonáis?
Неужели вы не уразумеете?Lo que habéis recibido no es más que breve disfrute de la vida de acá y ornato suyo. En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero.¿Esque no razonáis?
То из разных видов имущества, какое доставляется вам, есть удобство здешней жизни, есть прикраса ее; но то, что у Бога, есть благо лучшее и вечное;уже ли не разумеете этого?¿Es que no razonáis?
Разве вы не образумитесь?Pero Jesús, dándose cuenta de los razonamientos de ellos, respondió y les dijo:--¿Qué razonáis en vuestros corazones?
Иисус, уразумев помышления их, сказал им в ответ: что вы помышляете в сердцах ваших?¿Es que no razonáis?».
Ужели вы не рассудите?".De inmediato Jesús, dándose cuenta en su espíritu de que razonaban así dentro de sí mismos,les dijo:--¿Por qué razonáis así en vuestros corazones?
Иисус, тотчас узнав духом Своим, что они так помышляют в себе, сказал им: для чего так помышляете в сердцах ваших?¿Es que no razonáis?».
Разве вы не поразмыслите?".¿Es que no razonáis?
Неужели вы не понимаете[ этого]?¿Es que no razonáis?».
Неужели же вы не одумаетесь?".¿Es que no razonáis?».
Неужели же вы не образумитесь?».E hicimos de ella un signo claro para gente que razona.
Мы от( событий) тех( времен) Знаменье ясное оставили для тех, Которые разумны.Así explicamos detalladamente los signos a gente que razona.
Так разъясняем Мы знаменья для людей, Которые разумны.E hicimos de ella un signo claro para gente que razona.
Мы оставили от этого ясное знамение для людей, которые разумны.Los reclusos reciban respuestas razonadas en un plazo establecido; y.
A lo mejor las mujeres razonan por el lado derecho, quién sabe.
Yo intenté razonar con él, pero su cabeza estaba llena de mentiras.
Solo necesito una oportunidad para razonar con Ganso Kevin!
Razoné con él, recé por él durante semanas mientras estaba enfermo.
Я уговаривала его,… молилась за него неделями, когда он болел.Quizás si razonamos con ella.
Может, мы вразумим ее.
Synonyms are shown for the word 
