РАЗУМНЫ на Испанском - Испанский перевод

• razonables
• inteligentes
• razona
• prudentes
• razonable

Примеры использования Разумны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ужель не станете разумны?
¿Es que no razonáis?

Будьте разумны, Мартинс.
Sea razonable, Martins.

Они могут быть разумны.
Podrían ser inteligentes.

Будьте разумны, это слишком опасно.
Sé sensato, es demasiado peligroso.

ДБ: Мы ведь разумны.
DB: Porque somos inteligentes.

Послушайте, Шарнье, будьте разумны.
Charnier, tienes que ser razonable.

Будьте разумны. Поднимайтесь сюда, давайте поговорим.
Vamos, sea razonable, suba y hablaremos.

Ы были более, чем разумны.
Usted ha sido más que razonable.

Будьте разумны. Здесь не нужно, чтобы кто-то умер.
Sea razonable, no hay necesidad de que nadie muera.

Но если бы вы были разумны.
Pero si fuera, sería lo razonable.

Так разъясняем Мы знаменья для людей, Которые разумны.
Así explicamos detalladamente los signos a gente que razona.

Твои расценки абсолютно разумны, и мы хотели бы двигаться дальше.
Tu precio es perfectamente razonable y nos gustaría seguir adelante.

Его советы всегда очень разумны.
Sus consejos son siempre muy sensatos.

Эти принципы разумны; не хватает лишь воли, чтобы воплотить их в жизнь.
Los principios son sólidos; lo que falta es la voluntad de aplicarlos.

Некоторые требования вполне разумны.
Algunas reivindicaciones son justificadas.

Если они станут по-настоящему разумны, возможно, машины решат устранить нас.
Si de verdad son inteligentes, nuestras máquinas probablemente decidirán eliminarnos.

Еще никто не был ранен. Будьте разумны!
Todavía no has herido a nadie.¡Sé inteligente!

Его требования разумны, достижимы, и я думаю, что американцы полностью их поддержат.
Su pedido es razonable, alcanzable y creo que los estadounidenses lo aceptarán.

Такие вещи случаются, когда люди не разумны.
Cosas como estas pasan cuando la gente no es razonable.

Будьте разумны, вы же не можете всерьез ожидать, что я отпущу к людям убийцу с топором.
Sea razonable, en verdad no puede esperar que libere a la asesina del hacha de nuevo a la comunidad.

Мы оставили от этого ясное знамение для людей, которые разумны.
E hicimos de ella un signo claro para gente que razona.

Если бы наши отношения и впрямь стали странными думаю, мы оба достаточно разумны, чтобы распознать соответствующие знаки.
Si nuestra relación se vuelve realmente extraña, creo que ambos somos lo sufientemente inteligentes para reconocer las señales.

Почему вы изменили решение, В то время, как были так разумны?
¿Por qué ha cambiado de opinión, justo cuando estaba siendo razonable?

Группа также приходит к выводу о том, что эти платежи разумны по объему, но их необходимо скорректировать на завышение154 и недостаточные доказательства.
El Grupo considera razonable la cuantía de los pagos, pero deben hacerse ajustes por sobrevaloración e insuficiencia de pruebas.

Я бы предпочел другой выход надеялся, что выбудете разумны, но.
Habría preferido otra salida… esperado que Vd… sería razonable, pero.

На основе анализа представленной Кувейтом сметы расходов Группа считает, что заявленные суммы разумны.
Tras examinar la estimación de costos presentada por Kuwait, el Grupo considera razonables las cantidades reclamadas.

Если коты надевают на голову куски хлеба и фотографируются- это значит, что они почти так же разумны, как и мы.
Si los gatos se ponen rebanadas de pan en la cabeza y se sacan fotos, están demostrando que son, al menos, tan inteligentes como nosotros.

Неудивительно, что« заразная» глобализация, которая увеличивает уязвимость, неизбежно порождает профилактические и защитные стратегии, которые не всегда пропорциональны или разумны.
Como es lógico, una globalización contagiosa que aumenta la vulnerabilidad inevitablemente desata estrategias preventivas y defensivas que no siempre son proporcionadas o razonables.

Мы от( событий) тех( времен) Знаменье ясное оставили для тех, Которые разумны.
E hicimos de ella un signo claro para gente que razona.

Kela компенсирует работодателю и предпринимателю часть расходов на охрану здоровья сотрудников, если они необходимы и разумны.
Kela reintegra a los empleadores y empresarios parte de los gastos de protección de la salud laboral siempre que puedan considerarse razonables y necesarios.