Примеры использования Razona на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Razona con él.
Por favor, razona con ella.
Прошу, вразуми ее.Razona con ella.
Поговори с ней.Piensa, Norstadt, razona.
Думай, Норштадт. Рассуждай.Razona como un hombre.
Вгоре будь теперь мужчиной.Kowalski, razona con él.
Ковальски, ты за переговорщика.¿Crees que tu jefe no razona?
Satanás razona como hombre, pero Dios piensa en la eternidad.
Es que son gente que no razona.
El hombre que habla, el hombre que razona, el hombre que miente, va a encontrase con su respuesta perfecta.
No estoy acostumbrado a conocer gente que razona.
No lo harás cuando él termine contigo, porque Francisco razona todas las cosas, pero es implacable en su amor por tí.
Он не поверит, когда с тобой покончит, потому что Франциск разумен во всем но он неумолим в любви к Вам.Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona.
В этом знамение для людей рассуждающих.En todo en cómo trabaja, en cómo razona. En sus juicios.
Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos. Es que son gente que no razona.
Ты полагаешь, что они едины[ духом], но сердца их разобщены, поскольку они- люди не внемлющие.Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona.
Воистину, в этом- знамения для людей разумеющих.Ciertamente, hay en ello un signo para gente que razona.
Ciertamente, hay en ello un signo para gente que razona.
Воистину, в этом- знамение для людей размышляющих.Así explicamos detalladamente los signos a gente que razona.
Так Мы разъясняем знамения для людей разумеющих.E hicimos de ella un signo claro para gente que razona.
Он него Мы оставили ясное знамение для людей понимающих.Así explicamos detalladamente los signos a gente que razona.
Así explicamos detalladamente los signos a gente que razona.
Así explicamos detalladamente los signos a gente que razona.
Так ясно излагаем Мы сии знамения для людей рассуждающих.E hicimos de ella un signo claro para gente que razona.
Мы оставили от этого ясное знамение для людей, которые разумны.E hicimos de ella un signo claro para gente que razona.
Мы от( событий) тех( времен) Знаменье ясное оставили для тех, Которые разумны.E hicimos de ella un signo claro para gente que razona.
Мы оставили от него( селения народа Лута) ясное знамение для людей разумеющих.Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.
Когда вы призываете к молитве, то они насмехаются и издеваются: это от того, что они люди не рассудительные.Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego,porque son gente que no razona.
И когда вы( о, верующие) зовете к молитве, они[ неверующие] принимают это за шутку и забаву. Это- потому, что они-люди, которые не разумеют.Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego,porque son gente que no razona.
Когда же вы[ азаном] призываете[ людей] к молитве, то[ неверующие] насмехаются и издеваются над этим.[ Они поступают]так потому, что не разумеют.De los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento. Ciertamente,hay en ello un signo para gente que razona.
Из плодов пальм и виноградных лоз вы достаете себе упоительную влагу и прекрасную пищу:в этом знамение для людей рассудительных.
