Примеры использования Recordabas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo recordabas.
No sabía si me recordabas.
No recordabas nada.
Sabía que me recordabas.
Я знала, что ты меня помнишь.Tu no recordabas quien eras.
Todo este tiempo…¿lo recordabas?
Все это время… ты помнила?Lo recordabas como necesitabas recordarlo.
Ты помнишь так, как это нужно тебе.Sí lo recordabas.
Ты помнил.Creí que dijiste que no lo recordabas.
Мне казалось, ты сказал, что не помнишь этого.Pensaba que no recordabas nada sobre aquella noche.
Я думала, ты ничего не помнишь о той ночи.Dijiste que no recordabas.
Ты говорила что ничего не помнишь.Me recordabas que aún tenía una familia que me quería.
Porque si tu me recordabas a mi.
Потому что если ты меня помнишь.Dijiste que no la conocías y que no la recordabas.
Ты сказал, что не знал ее и не помнишь ее.¡Pero dijiste que recordabas la playa!
Но ты сказал, что помнишь пляж!Principalmente recuerdo que tu no me recordabas.
В основном я помню, что ты не помнила меня.Dijo que le recordabas a alguien que conoció en Corea.
Anoche dijiste que no me recordabas.
Ты сказала вчера, что не помнишь меня.Andy dijo que no recordabas mucho sobre el caso Kaliciak.
Энди сказала, вы почти ничего не помните о деле Калисиака.Cuando despertaste, no recordabas nada.
Когда ты поднялся, то ничего не помнил.Me recordabas a mi mejor estudiante, y ahora sabemos por qué.
Ты напоминала мне мою лучшую ученицу, и теперь мы знаем почему.Y cuando despertaste… no recordabas mucho.
А когда ты очнулся… почти ничего не помнил.Y dijiste que no recordabas cuándo y cómo perdiste la cartera.
Но вы говорите, что точно не помните когда и как ваша сумка пропала.No, no, tan solo dile que no recordabas que pasó.
Не, не, просто, просто скажи ей что не помнишь, что произошло.Me dijiste que no recordabas si tus padres habían hecho eso alguna vez.
Ты сказал, что не помнишь, делали ли так твои родители когда-нибудь.Creía que habías dicho que no recordabas que hubiese ido.
Я думала, ты сказал, что не помнишь, чтобы я была там.Cuando despertaste, no recordabas casi nada.
Когда ты проснулся, ты почти ничего не помнил.Dices eso, pero ni siquiera recordabas el sexo, así que.
Но ты даже не помнишь нашего с тобой секса.¿Por qué me dijiste que me recordabas cuando no era cierto?
Почему вы сказали что вы помните меня, когда на самом деле нет?Fuiste muy astuta allí… fingiendo que recordabas una vida pasada.
Ты хорошо придумала сделать вид, что помнишь предыдущую жизнь.
